(художественный перевод стихотворения Рильке)
Ей стоять возле розы витражной
На подъёме, как будто взлетая,
В позе яблока, с яблоком Рая,
и невинно-виновной. Но важно,
Что ребёнок, рождённый в любови
Круга вечности вне, полон силы.
И она его в чреве носила
По земле откровенья и нови.
Не взирая на грех первородный,
Так хотелось бы рая Эдема
И гармонии с миром животным!
Рядом муж: сильный, храбрый, свободный;
Будут смерть и другие проблемы –
Всё от Бога, хоть имя бесплотно.