(художественный перевод стихотворения Рильке)
Он стоит в кафедральном соборе,
Что венчает витражная роза,
Кровь сгущается к апофеозу,
И согласно Всевышнего воле –
Он уже господин и владыка.
Рад и горд продолжению рода,
Точно пахарь, что знает природу,
Как ладонь свою с первого крика.
Из спокойного сада Эдема
Выход в новую жизнь неизвестен.
Да и с Богом возникли проблемы:
Угрожает то смертью, то местью.
Но Адам уже знает, что время
Мчит галопом за доброю вестью.