Roberto Piumini
La primavera
Quando la terra
e' giovane e fresca,
quando la testa
e' piena di festa,
quando la terra
splende contenta,
quando di erba
odora il vento,
quando di menta
profuma la sera,
e' primavera.
***
Роберто Пьюмини
Весна
Когда вся земля
молода и свежа,
сверкает, довольна,
что так хороша;
когда, словно в праздник,
ликует душа;
и трав ароматами
полны ветра,
и мятой душистою -
все вечера,
это она - весна!