521 конфуций - суждения из бесед 8. 21

Виктор Кондратьев-Лутковский
учитель сказал –
(таков был) юй –
нет в нём изъянов для меня –
в еде и пище скромен
а к духам и богам почтителен безмерно
в одежде неприхотлив
а церемониальное облачение содержал в изысканной безупречности
жилище в запустении
но силы истощал рытьём каналов (отводя потоп) –
юй (был таким) –
нет в нём изъянов для меня