Ich sehe seit einer Zeit,
wie alles sich verwandelt.
Etwas steht auf und handelt
und toetet und tut Leid.
Von Mal zu Mal sind all
die G;rten nicht dieselben;
von den gilbenden zu der gelben
langsamem Verfall:
wie war der Weg mir weit.
Jetzt bin ich bei den leeren
und schaue durch alle Alleen.
Fast bis zu den fernen Meeren
kann ich den ernsten schweren
verwehrenden Himmel sehn.
Я вижу с некоторых пор,
Как всё преображается
И что-то поднимается,
А где-то жалобы и мор.
И каждый раз быть тем же, прежним
Перестанет всякий сад
С желтеющего в жёлтый - нежный
И столь медлительный распад:
Как был далёк мне путь в ту пору.
Теперь же средь пустых ветвей
Взираю сквозь аллеи.
Почти до дальних до морей
Вот небо, ближе, тяжелей
Его и лицезрею.