Всё самое лучше в детстве... Папа был, виноград был... сад был, пчёлы были, мёд был, свежая рыба, и во дворе танцы под дождём, зимой ковры снегом чистились, а летом яркий Млечный Путь над головой.
Виноград созрел, пора вино делать, пока оно отбулькает, все листья под арками, тогда то и заметишь, как ветки за лето окрепли... надо успеть обрезать, до заморозков...
Весной виноград цветёт малюсенькими цветочками, а осенью такие большие сочные гроздья, мимо пройти никак не получается, щипнёшь две-три, пока до школы дойдёшь все руки покрасились и липкие-липкие, хорошо, если роса на травах ещё не испарилась, руки помыть, а по мере взросления мокрый кусочек ткани в пакетике с собой, а он уже не так и нужен, поокуратнее по ягодке лакомиться научилась...
Родители, всех соседей и знакомых вёдрами с виноградом одаривали, а зимой вином.
.
Перевод на немецкий: "Trauben im Sommer, Wein im Winter"
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223091301373
http://proza.ru/2023/09/13/1373
• Trauben im Sommer, Wein im Winter - литературные переводы, 13.09.2023 20:30