учитель сказывал –
почтительная учтивость вне ритуальной обрядовости назойлива
осторожность вне ритуальной обрядовости смахивает на трусость
открытая бравада вне ритуальной обрядовости чревата смутой
упрямая непосредственность вне ритуальной обрядовости обременительна
когда цзюнь-цзы искренен с ближними
тогда и другие стремятся к (свойственной ему) человечности
коль не сторонится (он) бывших связей
то и другие не пренебрегают (им)*
* я бы сказал что ритуальная обрядовость является инструментом тонкой настройки резонансных отношений