В преддверии Дня Рождения Бориса Пастернака – поэта, писателя и переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе за роман «Доктор Живаго».
Мы собрали для вас 5 фактов, о которых вы могли и не знать:
;
1. Прав был Чехов: «Нет такого предмета, который не подошел бы еврею для фамилии». Польское слово «пастернак» - корнеплод со сладковатым вкусом и приятным ароматом. От этого слова произошло название деревни Пастернаки, откуда, вероятно, вышли далекие предки знаменитого поэта.
;
2. Борис Леонидович родился 10 февраля 1890 года в интеллигентной еврейской семье, где уклад жизни был посвящён творчеству и литературе. Родители будущего поэта переехали в Москву из Одессы. Отец – академик живописи Исаак Иосифович, позднее Леонид Осипович. В молодости он участвовал в этнографической экспедиции в Палестину. Одна из его картин и сейчас хранится в библиотеке Еврейского университета в Иерусалиме и стал автором вышедшей на иврите книги «Рембрандт и еврейство в его творчестве». Мать – пианистка Райца Срулевна Кауфман, затем Розалия Исидоровна – профессор Одесской консерватории. Свою родословную семья Пастернак вела от Исаака (Ицхака) Абарбанеля – великого мудреца и теолога.
;
3. В 1958-м году, после получения «Нобелевской премии» за роман «Доктор Живаго», Пастернак пережил травлю и гонения, побудившие его отказаться от премии. Был даже выпущен плакат: «Иуда, вон из СССР!» – где изобразили Пастернака в виде Иуды. Эти события в последние годы очень подорвали жизненные силы поэта.
;
4. Писатель Варлам Шаламов, прочитав еще рукописи романа «Доктор Живаго», обратился лично к Борису Леонидовичу: «Я никогда не писал Вам, что Вы – совесть нашей эпохи – то, чем был Лев Толстой для своего времени. Вы – честь времени, его гордость».
;
5. Борис Пастернак был известен как переводчик ничуть не меньше, чем поэт и прозаик. Его переводы вошли в золотой фонд русской литературы. Культовый «Монолог Гамлета», прославивший Владимира Высоцкого, как театрального актера, принадлежит перу Пастернака-переводчика:
;
Быть или не быть - вот в чем вопрос.
Достойно ли терпеть безропотно позор судьбы
Иль нужно оказать сопротивленье?
Восстать, вооружиться, победить
Или погибнуть, умереть, уснуть?
И знать, что этим обрываешь цепь сердечных мук
И тысячи лишений, присущих телу!
Это ли не цель, что всем желанна -
Умереть, уснуть, уснуть?
И видеть сны?..
;