Загадочная смерть Курта Кобэйна

Загадочная Смерть Курта Кобэйна:
Самоубийство или Убийство? Вам Решать


Том Грант
Мэтью Ричер

(перевод Ольги Фёдоровой)


Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, звукозапись или любым способом хранения информации или системой поиска информации, без письменного разрешения от авторов, за исключением включения цитат в обзор.

© Копирайт 2016 Том Грант и Мэтью Ричер











Всем нашим многочисленным сторонникам

«Хоть убийство и не имеет языка, но оно говорит громким голосом»
- Гамлет, II, ii


Предисловие
Мэтью Ричер

«К сожалению, большинство музыкальных критиков – олухи».
- Эверетт Трю


Одна из самых странных парадоксов человеческой натуры - это то, что люди часто активно враждебно настроены к правде и предпочитают утешаться ложью. Это, я полагаю, многое объясняет в сопротивлении властей повторному расследованию смерти Курта Кобэйна.
    Помимо тех людей, которые непосредственно ответственны за смерть Курта Кобэйна, две группы, которым больше всего невыгодно повторное расследование его смерти - это власти Сиэтла и Рок-н-Ролльная пресса.
Мотивы властей Сиэтла - в частности, Полицейского Управления Сиэтла и Бюро Судебно-Медицинской Экспертизы Округа Кинг - кажутся достаточно очевидными. Величайший автор песен своего поколения умер у них на глазах, а они напортачили в расследовании. Ни одно учреждение не хочет признать ошибку такого масштаба.
    Однако можно было бы подумать, что рок-пресса могла бы быть более открытой для перспективы постановки под сомнение официальной версии смерти Курта Кобэйна. Но они даже больше упорствуют, чем власти Сиэтла.   
Фрэнк Заппа однажды описал рок-журналистов так: «Люди, которые не умеют писать, делая интервью с людьми, которые не умеют думать, чтобы подготовить статьи для людей, которые не умеют читать». Курт Кобэйн, по крайней мере, в определённые моменты, казалось, соглашался. «Рок-группы находятся во власти журналиста, - писал он в своих «Дневниках», - и, по моему мнению, ни один из тех, кого я могу вспомнить, не заслуживает того, чтобы владеть пером».
    Это может быть преувеличениями, но здесь есть элемент истины. Единственное, что я уяснил из всех этих книг и статей, которые прочитал во время нашего исследования для этого проекта, - то, что рок-пресса состоит из большого количества действительно ужасных авторов.
    Эверетт Трю, один из лучших авторов, пишущих о музыке, с которым мы встречались (хотя он - не наш сторонник), рассказывает о рок-прессе так: «Мы - любители, энтузиасты, фэны: мы не рассчитываем заполучить материал любой ценой».
    Действительно, во многих случаях, члены рок-прессы - профессиональные фэны, или даже фанатки, и часто заискивающий тон их творений невыносим для чтения. Да, из их творчества можно получить несколько хороших цитат и крупиц полезной информации, но это часто является трудоёмкой задачей.
Принятие сверстниками очень важно для рок-журналистов. Они отчаянно ищут проходки за кулисы и на музыкальные фестивали, чтобы они впоследствии могли накоротке общаться с группой. Этого не достичь, если напишешь то, что расстраивает музыкантов и, что ещё более важно, звукозаписывающие компании, а по нашему опыту, ничто не расстраивает звукозаписывающие компании больше, чем затрагивание вопроса о смерти Курта Кобэйна.   
    Со временем рок-пресса сопротивлялась реальности о смерти Курта Кобэйна больше двадцати лет. И было неутешительно - но не удивительно - видеть, как они заняли круговую оборону вокруг официальной версии после того, как в апреле 2014 года был выпущен первый трейлер «Пропитанного Отбеливателем». Посмотрите на следующий заголовок статьи Дэна Рейли, которая появилась в Журнале «SPIN».
«Трейлер «Пропитанный Отбеливателем» Перефразирует Теории Заговора о Смерти Курта Кобэйна: Частный детектив, полицейские, друзья разделяют странные теории в готовящейся к выходу документальной драме».
    Вы думаете, что, возможно, этот автор уже составил своё мнение о фильме, который он еще не видел? Короче говоря, Дэн Рейли - это рок-пресса.
    Есть также и Чарлз Кросс, человек, который по существу сделал карьеру, увековечив официальную версию о том, что Курт Кобэйн покончил с собой, и вряд ли я - единственный, кто постоянно закатывает глаза, читая его.
    Однако, вопреки предположениям Дэна Рейли и другим членам рок-прессы, мы представляли не теории о смерти Курта Кобэйна, а факты - факты, которые не хотят воспринимать рок-пресса и прочие. Естественно, если рок-журналистам не нравятся факты, которые мы озвучиваем здесь, тогда они вправе их оспорить. Но если им придётся сделать это, они будут, как и предлагает статья Дэна Рэйли, вероятно, просто обливать нас грязью.
Когда читаешь и видишь, как эти люди отстаивают официальную версию - утверждая, а не аргументируя - что Курт Кобэйн покончил с собой, можно явственно чувствовать запах страха в их опровержениях. Им явно не хватает уверенности в своей позиции. В конце концов, если Курт Кобэйн действительно покончил с собой, то какой вред в повторном расследовании дела?
    Это все, о чём мы просим здесь.

Введение

Том Грант




Хотя никого не должно удивить то, что я не особенно высокого мнения о Кортни Лав, я хочу, чтобы люди поняли, что у меня нет никакого презрения к ней, хотя иногда может казаться, что это так. На самом деле, любому, кто слушает мои записанные на плёнку разговоры с Кортни Лав, довольно очевидно, что мы, вообще-то, отлично ладили, когда я работал на неё частным детективом. Единственное, что редко ценят люди - то, что я провёл значительное количество времени с Кортни Лав, гораздо больше времени, чем многие из моих недоброжелателей. Это женщина, которую я узнал чрезвычайно хорошо.
    Учитывая это, я, конечно, должен согласиться со многими друзьями и родственниками самой Кортни, что она - психически больная и беспредельно несчастная женщина, которая нуждается в серьёзной помощи. Я полагаю, что у Кортни надломленный разум и душа, и несмотря на все ужасные вещи, которые она сделала, я не могу не чувствовать жалость к ней.
    Однако это мнение не изменит того факта, что Кортни Лав - опасный человек, который не должен ходить по улицам. В этой книге мы не уклоняемся от указания на её многочисленные преступления и бесчисленные обманы.
    Одна из деталей, на которой мы заостряем внимание в этой книге - то, что Кортни Лав на самом деле использовала многих людей в СМИ весной 1994 года (и далее) и обманывала их снова и снова. Любому, кто читает эту книгу, будет трудно поверить всему, что говорит здесь Кортни.
    К счастью, в последние годы многие представители ведущих СМИ начали поднимать серьёзные вопросы о смерти Курта Кобэйна. Нам, возможно, потребуется время, чтобы донести наше сообщение, но оно определённо имеет резонанс. Мы не видим причины, почему интерес СМИ к смерти Курта Кобэйна не будет продолжать расти.
    После того, как я первоначально выступил со своим расследованием в декабре 1994 года, ко мне относились с большой враждебностью в некоторых кругах. Люди называли меня психом, лгуном и теоретиком заговора. Были даже угрозы убийством.
    Однако, в 1999 году, я решил разместить в сети несколько подлинных аудиозаписей разговоров, которые у меня были с Кортни Лав и до, и после того, как Курт Кобэйн был найден мёртвым 8 апреля 1994 года. Большинство людей поняли тогда, что я не блефую, и оскорбления быстро утихли.   Поэтому люди на данный момент должны знать, что я не блефую, когда говорю, что в этой книге мы собираемся показать дополнительные доказательства, которые подтвердят то, что Курт Кобэйн был убит. Эта новая информация, конечно, обеспокоит тех, кто виновен в смерти Курта Кобэйна, а также тех, кто продолжает наивно утверждать, что его смерть была самоубийством.
    Если люди, которые прочитали эту книгу, хотят продолжить оскорблять нас, пусть. Наши критики могут оспаривать наши мотивы как им угодно, но они не смогут оспорить факты этого дела, хотя мы хотели бы посмотреть на их попытки.   
    В книге «Загадочная Смерть Курта Кобэйна» мы создаём железобетонную доказательственную базу, что смерть Курта Кобэйна была не самоубийством, а убийством. Мы уверены, что любой непредубеждённый читатель согласится.


































Примечание по поводу записанных на плёнку разговоров:

Большинство разговоров, о которых рассказывается в этой книге, основаны на записях на магнитную ленту подлинных разговоров между мной самим и людьми, имеющими отношение к этому делу. (Вы можете послушать отрывки из многих этих разговоров на http://www.cobaincase.com). Иногда некоторые разговоры были воспроизведены, основываясь на моих записях по поводу расследования, памяти и личных интервью.
     Исходя из этого, всё, о чем мы пишем в этой книге, основано на фактах. Это - крайне убедительно подтверждённое документальными доказательствами дело, то, что даже самые лютые мои критики понимают, но не испытывают желания признавать.



















Глава 1

Воскресенье, 3 апреля 1994 года

«Она очень похожа на тебя, опасный тип»
- «The Cars»


 
На первый взгляд, проводить пасхальное воскресенье в компании проститутки, возможно, не очень по-христиански. Но она была клиенткой, а не я; и у неё была очень большая проблема.
    Проституция - отвратительное дело. Я арестовал много проституток, когда был полицейским в Лос-Анджелесе, и это была та часть работы, которую я больше всего терпеть не мог. Обычно вести переговоры с проститутками - это кошмар, потому что они обычно под кайфом от наркотиков и часто кусаются, царапаются и пинают тебя своими высокими каблуками, когда их арестовываешь. Гламурная сторона проституции, часто изображаемой Голливудом, всегда казалась мне полнейшей фикцией; то есть, пока я не встретил Карину.
    Я жил и работал в Лос-Анджелесе большую часть своей жизни, и лично видел многих красивых голливудских звёзд. Но ни одна из них не могла сравниться с Кариной. Эта женщина просто умела войти в комнату так, чтобы привлечь всеобщее внимание.   
    Карина (это не настоящее её имя) была утончённой двадцатичетырехлетней блондинкой-шведкой, которая работала последние несколько лет девочкой по вызову, зарабатывая более 5 000 долларов за ночь. Но, несмотря на деньги, Карина считала проституцию тяжёлой долей. Она хотела бросить этот образ жизни и уехать из Лос-Анджелеса. Проблема состояла в том, что её работодатель - её, так сказать, «мадам» - не собиралась отпускать такую ценную сотрудницу. Вот во что я ввязался.
    Карина планировала встретиться со своей «мадам» в 8:30 в фойе гостиницы «Beverly Hills Peninsula» в воскресенье, 3 апреля 1994 года. Цель встречи состояла в том, чтобы сообщить её «мадам» новость, что она уходит. Но потому что «мадам» всегда сопровождали телохранители, моя роль заключалась в том, чтобы сидеть поблизости и обеспечивать безопасность, если начнутся проблемы.
    Около 7:30 мы приехали в гостиницу «Peninsula». Карина заняла место в фойе, а я сел поблизости и притворился, что читаю газету. Вход в гостиницу был позади меня, но я отчётливо мог видеть его в большое зеркало, висящее на стене напротив меня. Один из моих детективов, 29-летний Бен Клагман, сидел в баре в фойе с видом на весь зал и медленно пил кофе из чашки. Потом мы делали то, что часто делают частные детективы: мы сидели и ждали, пока что-то произойдёт.
    В конце концов, в фойе вошёл коренастый человек лет двадцати в кожаном жакете и брюках. Он поглядел на Карину, а потом с тревогой оглядел зал. Он резко повернулся и вышел из гостиницы.
    Как мы управились так быстро? Эти люди явно были очень хорошими. Мы ждали ещё час, а потом поняли, что «мадам» так и не появится. И мы решили вернуться в мой офис и обсудить стратегию.
    После того, как мы обсуждали ситуацию примерно час, зазвонил телефон.   Это был сюрприз, потому что я не ожидал звонков в воскресное утро.
    - Компания Гранта. Это Том.
    - Здравствуйте, - сказала женщина с хриплым голосом. - Это частный детектив?
    -  Да, это я.
    - Ну, я в гостинице «Peninsula», которая не очень далеко от вашего офиса, и вы мне нужны, чтобы узнать, кто пользуется украденной кредитной картой моего мужа.
    Я набросал в блокноте: «Женщина звонит из гостиницы «Peninsula»», и показал это Бену. Он взмахнул руками и покачал головой. «Нет, - прошептал он. - Это подстава.
    Я кивнул в знак согласия, но остался на линии.
    - Как вас зовут?
    - Кортни Лав. Мой муж - Курт Кобэйн. Мы, типа, знамениты.
    Я взял блокнот и набросал «Кортни Лав?», и показал его. Бен кивнул, что он узнал имя, хотя оно ничего для меня не значило.
    После получения некоторой основной информации я сказал мисс Лав, что мы освободимся через несколько часов.
    Как только мы закончили встречу с Кариной, мы с Беном сели и обсудили этот вопрос, и мы оба согласились, что два клиента в одной и той же гостинице в один и тот же день было, вероятно, просто совпадением. Но мы не были полностью уверены.
    И во второй раз за один день - при этом в пасхальное воскресенье - мы отправились в гостиницу «Peninsula». В конце концов, это не было похоже на то дело, которое требует много работы.
    Тогда я совсем не думал, что в итоге я проработаю над этим делом более 20 лет.






Глава 2

Воскресенье, 3 апреля

«Когда встречаешь кого-то впервые, это не целая книга. Это только первая страница».
                - Броди Даль





Я уже чувствовал запах сигаретного дыма через дверь Номера 367 прежде, чем постучаться. Как только я это сделал, дверь медленно открылась, и появилась Кортни Лав, с сигаретой в руке, одетая в воздушный белый пеньюар, который оставлял мало простора воображению. «Вы - детектив?» -  спросила она.
    - Да.   
    - Если вы обнародуете что-то в прессе, - сказала она, глядя прямо мне в глаза, - я засужу вас к чёртовой матери.
    Как я в конечном итоге уяснил, Кортни всегда нравится производить сильное первое впечатление.
    Это был один из самых роскошных номеров-люкс в гостинице «Peninsula» - номер, который сейчас стоил бы более 2 000 долларов за сутки - но он был больше похож на ночлежку. Номер сильно пропах сигаретным дымом и был загромождён переполненными пепельницами и коробками с недоеденной едой. В номере было ещё несколько человек, включая гитариста «Hole» Эрика Эрландсона, вокалистку «L7» Дженнифер Финч и вокалистку «Four Non-Blondes» Линду Перри.
    Позже в прессе сообщили, что Кортни проходила в этой гостинице детоксикацию от наркотиков при помощи врача. Но мы не могли бы сказать о каких-то признаках присутствия врача или какой-то детоксикации. Вообще-то, губы Кортни были покрыты белой пеной, что было общей чертой среди наркоманов, которых я обычно арестовывал ещё тогда, когда работал в Управлении Шерифа Округа Лос-Анджелес. В те времена эта белая пена часто была вызвана употреблением амфетаминов, известных как «бенниз», хотя другие наркотики, включая героин, могут вызывать подобную пену вокруг рта.
    - Итак, давайте проясним одну вещь, - сказал я. - Нам очень не нравится так разговаривать. Если мы будем работать с вами, то вам нужно успокоиться.
    - Извините, - ответила Кортни, делая ещё одну затяжку сигаретой. - Вы правы. Я просто очень напряжена.
    Потом Кортни села на кровать, а мы с Беном подвинули два стула и сели напротив неё. Но прежде чем я успел задать какие-то вопросы, мимо нас прошла полураздетая азиатская женщина, и Кортни игриво шлепнула её по заду. «Это мой дилер», - сказала она с дьявольской усмешкой.
    Я благодушно улыбнулся и приступил прямиком к делу.
    - У вас есть какая-нибудь идея, кто мог украсть кредитную карту вашего мужа?
    - Что? О, нет, - сказала Кортни, её глаза широко раскрылись. - Кредитная карта Курта не была украдена. Я её аннулировала.
    Внезапно я понял, что первое, что сказала мне моя клиентка - то самое основание для того, чтобы нанять меня - оказалось ложью. И у меня было предчувствие, что она будет не последней.
    - Почему вы аннулировали карту?
    - Ну, мой чёртов муж якобы находится в реабилитационном центре в Марина дель Рей. Но он сбежал из реабилитационного центра, и теперь никто не знает, где он, чёрт возьми.
    - Хорошо, но аннулирование его кредитной карты только затруднит отслеживание его передвижений.
    - Ну, вы можете связаться с компанией, выпустившей кредитную карту, чтобы узнать, где он использовал свою карту?
    - Конечно, но я не понимаю, зачем вам для этого понадобились мы? Мне придётся взять с вас 50 долларов просто за то, чтобы сделать телефонный звонок.
    - Что? - огрызнулась Кортни. - Этих денег вам недостаточно?
    Потом она запрокинула голову и выпустила большое облако дыма.     –
    - Слушайте, у Курта есть всего одна кредитная карта. Это единственный способ, которым он может получить деньги. И у него нет друзей. И, в конце концов, ему придётся связаться со мной, чтобы получить деньги.
    - Итак, позвольте мне это уточнить. Ваш муж - известная рок-звезда, и он не знает никого, кто может одолжить ему деньги?
    Кортни закатила глаза, затушив сигарету в полупустом бокале.
    - Поверьте мне; Курт сам не может даже поймать чёртово такси.
    - У вас есть какая-нибудь идея, куда мог пойти ваш муж?
    - Я не знаю. Он мог вернуться в Сиэтл. Он мог бы даже всё ещё быть в Лос-Анджелесе.
    - У вас есть ещё какая-нибудь причина для беспокойства о своём муже?
    - Ну... - начала она, с оттенком неуверенности в голосе, - он хочет покончить с собой.
    - Покончить с собой? Что заставляет вас думать, что ваш муж хочет покончить с собой?
    - Потому что он пробовал сделать это однажды. И я знаю, что он просто пошёл и купил дробовик. Все думают, что он собирается покончить с собой к чёртовой матери.
    - Вы звонили в полицию?
    - Ни в коем случае. Я не хочу, чтобы пресса узнала. Так бы просто стало ещё хуже.
    - Хорошо, так что бы вы хотели, чтобы мы сделали?
    - Ну, если Курт прилетел обратно в Сиэтл, он, вероятно, пойдет в квартиру своей торговки наркотиками. Не только за наркотиками. Я думаю, что он мог бы ещё и трахать её. Вы можете сделать так, чтобы кто-то поставил в её квартире жучок, чтобы узнать, там ли он?
    У меня и раньше было несколько клиентов, которые просили меня обойти закон, но никогда так скоро после того, как они наняли меня.
    - Нет, мы не можем сделать этого. Это было бы незаконно.
    Кортни закатила глаза и выдохнула большое облако дыма.
    - Прекрасно, проехали. Ну, вы можете сделать так, чтобы кто-то последил за её квартирой, чтобы посмотреть, появится ли он?
    - Хорошо, это мы можем сделать. Мы можем также установить наблюдение за вашим домом на случай, если он вернётся туда.
    - Нет, нет. Не делайте этого. Он туда не пойдёт.
    Это не показалось мне правдоподобным, но я не спрашивал её об этом.
    - Хорошо. А как вы узнали, что у вашего мужа есть дробовик?
    - Потому что он рассказал мне об этом, чёрт возьми. Он просто пошёл и купил его, чёрт возьми, на днях.
    В тот момент подошёл Эрик Эрландсон и вмешался: «Кортни, хорошо бы, если бы ты спустилась в холл и проверила, как там Фрэнсис». (Фрэнсис была её маленькой дочерью, которая оставалась с няней в отдельной комнате на том же этаже).   
    Кортни внезапно вскочила на ноги и встала лицом к лицу с Эриком, всего в нескольких дюймах от его лица. «Как ты думаешь, кто ты, чёрт возьми? Не указывай мне, что мне надо пойти и посмотреть на мою ЧЁРТОВУ дочь! - кричала она, тыча пальцем в грудь Эрика. - Ты - чёртов НЕУДАЧНИК! Ты был бы НИЧЕМ, если бы не я!»
    Эта брань продолжалась в течение нескольких минут, и показалось, что она, наконец, закончилась, когда Эрик вышел из комнаты. Но не тут-то было. Кортни пошла за Эриком в коридор и продолжала кричать на него, пока он не вошёл в свой гостиничный номер и не закрыл дверь.
    Слышно было, как босые ноги Кортни топают по коридору, когда она возвращалась в номер. Потом она подошла к нам и снова села. «Извините. Я в порядке. Итак, на чём мы остановились?»
    - Вы говорили, что ваш муж хочет покончить с собой?
    - О, да.
    Кортни сделала несколько глубоких вдохов, её зубы сжались, и она просто сидела и на мгновение закипела. Можно было практически увидеть, как из её ушей выходит пар. Потом она встала и, не сказав нам ни слова, вышла в коридор и снова начала кричать на Эрика. «Эрик! Эрик! Убирайся отсюда К ЧЁРТУ!»
    Слышно было, как Кортни молотила кулаками и стучала ногами в дверь Эрика. «Эрик! Ты чёртов придурок! Выходи сюда, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, СЕЙЧАС ЖЕ!»
    Эрик открыл дверь, и мы услышали во всех подробностях, как Кортни его ругала, говоря ему, насколько он глуп и бездарен. И мы не слышали, чтобы Эрик сказал хоть слово в свою защиту. Создавалось некоторое впечатление, что такой вид препирательства был для них обычным - и это продолжалось, должно быть, больше 30 минут.
    Я уже сожалел, что вообще снял тогда трубку.
    Наконец, Кортни вернулась в номер, закурила сигарету, села напротив нас, и улыбнулась. «Вот. Извините за всё это. Просто пришлось немного облегчить душу. Итак, на чём мы закончили?»
    - Вы говорили, что ваш муж хочет покончить с собой?
    - О, точно. Вот в чём проблема. Вчера вечером я заплатила нескольким людям, чтобы они поместили сообщение в «Associated Press», что у меня передозировка наркотиков, и меня пришлось госпитализировать.
    Ложь начинала накапливаться.
    - Зачем вы это сделали?
    - Ну, я подумала, что если Курт прочтёт в газете, что я в беде, он точно попытается связаться со мной. И теперь мне надо думать, что сказать «AP», когда они попытаются подтвердить это сообщение.
    Этот способ, которым жена заставляла своего мужа связаться с ней, казался неправдоподобным, но я не спрашивал её об этом.
    - Как называется реабилитационный центр вашего мужа?
    - «Exodus Recovery» в Марина дель Рей. Но в пятницу он побежал во внутренний двор, перепрыгнул через стену, и просто взял и убежал к чёрту. И теперь никто не знает, где он, чёрт возьми.
    Мы сказали Кортни, что вернёмся в офис и заключим договор субподряда с детективом из Сиэтла, чтобы установить наблюдение за домом торговки наркотиками, и также свяжемся с банком, чтобы получить все сведения о недавних операциях по кредитной карте Курта. Я обещал сообщить ей о результатах через несколько часов.
    Как только мы вошли в лифт, я повернулся к Бену и сказал: «Всё это плохо пахнет. С этого момента мы будем записывать на плёнку каждый разговор, который у нас будет по этому делу. Я хочу, чтобы мы тщательно документировали всё, что происходит».
    И мы делали именно это. Это было самым лучшим решением, которое я принял в ходе всего этого расследования.







Глава 3

Воскресенье, 3 апреля
«Я - девушка, которую вы знаете, я вру, вру, вру»
- Кортни Лав




Когда мы вернулись в гостиницу «Peninsula» в воскресенье днём, Кортни ходила взад и вперёд по гостиной своего номера, по-прежнему одетая в тот же белый пеньюар и по-прежнему дымя сигаретой. Никогда я не встречал того, кто бы столько непрерывно курил, сколько Кортни Лав.
    - Курт - такой чёртов придурок. Он собирается всё разрушить к чёртовой матери, - раздражалась она. - Но если мы разведёмся, на моё имя будут записаны все дома и все активы. В смысле, у нас есть брачный договор, но эти вещи не будут иметь значения, если мы пойдём в суд.
    Я ничего не говорил и просто слушал, как я часто делал, когда Кортни разражалась напыщенной речью, и ждал окна - обычно когда Кортни делала паузу, чтобы зажечь очередную сигарету - чтобы вставить слово.
    - Вы что-то слышали?
    - Да, - сказала она, когда боролась со своей зажигалкой. - Я звонила в компанию, обслуживающую кредитные карты, как вы сказали. Курт купил билет на «Delta [Airlines»], а потом он купил еще два на «United». Но они не могут мне сказать, куда он летит. Даже дату вылета. Только авиакомпанию и сумму, которую он заплатил за билеты.
    - Хорошо, это только начало. Но зачем Курт купил три билета на самолёт? У вас есть какая-нибудь идея, куда он мог бы полететь?
    - Я не знаю, - сказала Кортни, делая очередную затяжку сигаретой. – Возможно, он вернулся в Сиэтл. Возможно, он полетел на восток. Возможно он взял кого-то с собой.
    - Хорошо, что бы вы хотели, чтобы мы сделали?
    Тогда Кортни посмотрела мне прямо в глаза и сказала:
    - Вот что вы можете сделать для меня, Том. Я хотела бы, чтобы вы нашли того, что взломал бы компьютер в «Delta» и «United» и узнал точно, куда летит Курт.
    Это был второй раз за один день, когда Кортни просила меня нарушить ради неё закон.
    - Сожалею, это было бы незаконно. Мы не занимаемся такими вещами.
    Кортни закатила глаза.
    - Прекрасно.
    Потом Кортни стала долго разглагольствовать о том факте, что Курт отказался от многомиллионного контракта на выступление на Фестивале «Lollapalooza» тем летом.
    - Курт - такой чёртов идиот, - жаловалась она. - Как он может не воспользоваться всеми этими чёртовыми деньгами? Если он не хочет сделать это для себя, то он должен сделать это для своей чёртовой дочери.
    Потом я попросил, чтобы Кортни подписала соответствующую форму, чтобы я смог получить информацию по всем недавним операциям по кредитной карте Курта из Банка «SeaFirst». Я сказал ей, что позвоню, как только что-нибудь узнаю.
    Однако меня очень обеспокоило то, что Кортни не казалась взволнованной по поводу своего мужа. Конечно, она беспокоилась по поводу того, что Курт покинул город, но ни разу Кортни не выразила истинный страх или беспокойство за физическую безопасность своего мужа. Кортни была намного более озабочена тем, как все это повлияет на её карьеру. «Это разрушит всё к чёртовой матери», - постоянно говорила она.
    После того, как я вернулся в свой офис, Кортни позвонила мне, и я сразу же начал записывать разговор на плёнку. В ходе этого разговора постепенно становилось понятно, что на самом деле мы следили за квартирой этой торговки наркотиками не для того, чтобы определить местонахождение Курта.
- Я пыталась поймать её с поличным. И я имела дело с Детективом Тэрри из Управления Сиэтла по наркотикам.
    Здесь Кортни имеет в виду Кейтлин Мур - той самой дилерши, за квартирой которой мы следили. А детектив, который, как надеялась Кортни, арестует её - это детектив Антонио Терри из Полицейского Управления Сиэтла. Так почему детектив по наркотикам состоял в тайном сговоре с Кортни, чтобы арестовать дилершу? Особенно учитывая то, что Кортни также признавалась мне, что всё ещё употребляет героин.
    - Я больше не употребляю героин. И не употребляю с тех пор, как родилась моя дочь, конечно, и перед этим. Я не употребляла его почти два года, разве что пару раз, когда Курт принёс его домой. Но это между нами.
    Я не задавал вопросов о её отношениях с детективом Тэрри в это время, потому что это, казалось, не имело никакого отношения к местонахождению Курта Кобэйна. (Но вопрос о детективе Тэрри впоследствии неожиданно возникнет снова).    
    Потом Кортни начала обсуждать их предстоящий развод. Но дело в том, что всякий раз, когда Кортни говорила о разводе, она всегда преподносила это как то, чего хотел Курт, но никогда - как то, чего хотела она. Позже оказалось, что истинной причиной, почему Кортни попросила нас проследить за домом Кейтлин Мур, состояла не в том, чтобы найти её предположительно желающего покончить с собой мужа, а чтобы получить доказательство, посредством которого она могла правдоподобно утверждать об измене.
- Я имею в виду, что не хочу из-за этого разводиться. Единственное, из-за чего может произойти развод - это если я уличу его в измене.
    Другими словами, Кортни на самом деле искала Курта не из-за опасения за его состояние здоровья. Скорее она готовилась к их предстоящему сражению на бракоразводном процессе - перспектива, которой она явно боялась, была неизбежна. Проблема, как открыто призналась мне Кортни, состояла в том, что у них с Куртом был брачный договор. Однако брачные договоры часто не принимаются судом во внимание, если одна из сторон совершает прелюбодеяние. Поэтому если бы Кортни могла правдоподобно утверждать об измене, тогда у неё было бы существенное юридическое преимущество перед Куртом на бракоразводном процессе.
    Был также вопрос об опеке над ребёнком, который всегда является, к сожалению,  мощным оружием в спорных делах о разводе. У этих двоих был совместный ребёнок, и было очевидно, что Кортни собиралась в будущем сражаться с Куртом за опеку.
- Если бы мы с Куртом стали разводиться, и всё бы свелось к борьбе за опеку, то я победила бы через секунду. Он даже не сопротивлялся бы, потому что явно его ребёнок не играет для него достаточной роли, чтобы оставаться в реабилитационном центре.
    Для меня как для частного детектива это не было новой областью. Я проводил много расследований, которые имели отношение к бракоразводным процессам. Поэтому я подумал - хорошо, Курт ушёл из реабилитационного центра и собирается развестись со своей женой, но это не обязательно означает, что он пропал. Это могло бы только означать, что он не хочет, чтобы его нашли, по крайней мере, не его жена.
    Однако, странная вещь - Кортни позвонила мне снова спустя час. В этом разговоре Кортни рассказывала не о том, что Курт намерен с ней развестись; теперь он был намерен покончить с собой. По словам Кортни, Курт недавно пытался покончить с собой в Риме, в Италии.
- Когда это случилось в Италии, он так напился, что я нашла предсмертную записку. Сейчас об этом никто не знает. В смысле, очевидно, что люди вокруг «Gold Mountain» и вокруг нас и «Geffen», они это знают. Но информационные агентства, новости, об этом не знали, верно? Все говорили: «О, это был большой несчастный случай. Он праздновал; он давно не видел Кортни», и это было правдой. Но я заснула, я очень устала. И он очень расстроился, потому что не видел меня месяц. А я снимала видео и занималась делом в Лос-Анджелесе и в Нью-Йорке, и всё было роскошно, а он в это время играл где-то вроде Словении, так? И он очень расстроился и написал, по существу, предсмертную записку. Другого пути не было, он утверждает, что уходит от меня. Но я имею в виду, он явно не уходил от меня. «Я всегда буду присматривать за тобой, я всегда буду любить тебя. Заботься о Фрэнсис». В смысле, и так далее, и тому подобное.
    На тот момент у меня не было никакой причины не верить этой истории, хотя у меня, конечно, была причина сомневаться в этом. В смысле, если Курт только недавно пытался покончить с собой, то почему Кортни больще не беспокоится? Большинство женщин переполняют эмоции, если их муж недавно пытался покончить с собой, а потом внезапно пропал. Но Кортни была намного более обеспокоена собственной карьерой и всеми деньгами, которых стоил ей Курт.   
    Позже Кортни позвонила снова, чтобы попросить моего совета по поводу того, как быть с выдуманным сообщением, которое она разместила в «Associated Press» в субботу.
    Кортни: - Я не знаю, мой альбом выходит где-то через неделю. Вот, понимаете, и я научилась это ценить. Я не думала об этом, когда это было впервые, но вся реклама - хорошая реклама до известной степени, если ты не Майкл Джексон [смеётся]. Что я должна сказать «Associated Press»? В смысле, должна ли я позвонить и подтвердить это так, чтобы это вышло, и сказать, что я там была?
    Том: - Ну, вот что я вам скажу. Я просто скажу вам, что подсказывает тут моя интуиция, хорошо?
    Кортни: - Да.
    Том: - Я думаю, что вы можете в итоге пожалеть, что вы это сделали, да?
    Кортни: - Каким образом?
    Том: - Просто из-за всех побочных проблем, которые у вас могли бы быть.
    Кортни: - Если это выйдет, и пойдут слухи, и я буду это отрицать, и я могу отрицать это до упора. И вообще-то люди поверят мне, если я буду это отрицать. Если я говорю, понимаете, этого никогда не было. Потому что все знают, что Курт в реабилитационном центре, верно? Но этого нет в прессе.
    Том: - Верно.
    Кортни: - Поэтому Курт чувствовал, с точки зрения Курта я уверена, что именно это он и чувствует. Хотя у него были те десять дней, когда он не в своём чёртовом уме [после римской передозировки]. Он это полностью отрицал. Так он чувствует себя, что после Италии он чувствовал себя под давлением своего руководства, чтобы он отправился лечиться. Он не чувствовал себя там своим. И [Курт] ушёл, и я приехала в Лос-Анджелес с ребёнком, чтобы поддержать его, и с нашей няней, чтобы поддержать его. И когда он ушёл [из реабилитационного центра], я была очень подавлена, и меня пришлось отправить в больницу из-за нервного, из-за своего рода нервного срыва. Я могла бы сказать им это как работник больницы. Так это не было бы связано с наркотиками.
    Том: - Да.
    Кортни: - И, вы знаете, мне симпатизируют. И у Курта не будет неприятностей, потому что похоже, что он, как предполагается, не находится в реабилитационном центре, и он на первом месте. И он чувствовал, что на него оказывают давление, и поэтому он перепрыгнул через стену [в «Exodus Recovery»]. Хорошо? В смысле, как такой поворот? Так будет казаться, что я пыталась покончить с собой.
    Том: - Да.
    И вот самое интересное:
    Кортни: - У меня выходит альбом. Так эгоистично, это могло бы даже помочь продать альбомы!
    Как может сказать тот, что когда-либо слышал этот записанный на плёнку разговор, я немного нервно засмеялся после этого последнего замечания о продаже альбомов. Я просто не мог поверить своим ушам. Но опять-таки, главной заботой Кортни было не самочувствие её возможно желающего покончить с собой мужа, а то, как исчезновение Курта могло бы повредить - или помочь - выходу её нового альбома.   
    Я также подозреваю, что ссылка на «работника больницы» может намекать на тот факт, что Кортни заплатила настоящему служащему больницы за публикацию этого материала в газете. Кортни действительно призналась мне на плёнке, что она заплатила людям за публикацию этого материала в «Associated Press», но она никогда не говорила мне, что это за люди.
    Во всяком случае, единственное, что я усвоил из этого разговора - это то, что эта женщина очень умна. Здесь она тщательно продумывает план, как продать эту историю - историю, которая, как мы оба знали, была совершенно фальшивая - американской прессе, и она по существу хотела, чтобы я дал ей совет, как это сделать.
    Хотя всё это казалось очень подозрительным, у меня по-прежнему не было выбора, кроме как действовать на основании предположения о том, что причина для того, чтобы Кортни наняла меня, была правдивой: Курт Кобэйн пропал без вести и хотел покончить с собой. Теперь, если это предположение оказывалось полностью или частично ложным - и я подозревал, что это вполне вероятно могло быть - тогда я мог бы столкнуться с последствиями, когда придёт время. Но я не собирался рисковать. Ведь я был обеспокоен тем, что под угрозой находится жизнь человека, и на данный момент это имело приоритет над всем остальным.













Глава 4

Понедельник, 4 апреля

По слухам, Кортни каждый день тратит по восемь - двенадцать часов на телефонные разговоры.
- Эверетт Трю




Где-то в час утра Кортни позвонила мне домой. (Кортни - я быстро это уяснил - компульсивная «сова», которой лучше всего работается после 1:00). Хотя в нашем предыдущем разговоре Курт хотел покончить с собой, теперь он покинул город и снова с ней разводился.
    - Я не знаю, где он, чёрт возьми. В смысле, он не может быть в Сиэтле. У него есть два билета на самолёт. Мне просто любопытно, купил ли он билет на самолёт кому-то ещё.
    Кортни сказала мне, что она думает, что Курт купил билет на рейс в Атланту, чтобы он смог записаться с Майклом Стайпом из «R.E.M.», проект, который Курт и Стайп готовили в предыдущие месяцы.
    - Хорошо, он едет в Сиэтл, он берёт свои гитары. Он летит в Атланту. Они делают запись в Ноксвилле. И он работает без остановок. И он отправляется в Ноксвилл. А потом он возвращается в Атланту. А потом он покупает, возможно, билет в оба конца обратно в Сиэтл? Это - всё, что приходит мне на ум. А завтра, вы можете точно узнать это через «Delta», верно? Вы думаете?
    Это показалось мне странным, потому что люди, желающие покончить с собой по-настоящему, не строят множество честолюбивых планов на будущее, ни личных, ни профессиональных. Однако, по словам Кортни, Курт планировал 1) развестись с ней и 2) записать альбом с Майклом Стайпом.
    Несколько часов спустя Кортни снова позвонила мне после инъекции героина. У нас был трёхсторонний разговор с Лэрри Скимэлом, братом барабанщицы «Hole» Патти Скимэл. В ходе этого разговора (во время которого я в основном слушал), она попросила Скимэла посетить квартиру Кейтлин Мур под предлогом раздобыть героин, но на самом деле - чтобы установить подслушивающее устройство в её телефон.
    Кортни: - Это очень просто. Оно крошечное, размером с пятак. Хорошо? Поставь его туда, типа, где её телефон. Я дам тебе 500 долларов, чтобы сделать это. Хорошо? И, Лэрри, если ты мне поклянёшься, что ты никогда не расскажешь об этом ни одному чёртову человеку.
    Скимэл: - Я клянусь Богом.
    Кортни: - Клянёшься Богом?
    Скимэл: - Я очень хорошо это умею.
    После того, как я сказал Кортни, что не буду никого нанимать, чтобы прослушивать квартиру Кейтлин Мур, она просто взяла и нашла кого-то другого, кто бы сделал это для неё. Поэтому Кортни редко принимает «нет» в качестве ответа. Если не сделать того, что хочет Кортни, то она просто найдёт кого-то другого, кто сделает.
    - Вы понимаете мою мотивацию? Я не хочу, чтобы её арестовали; я не хочу, чтобы его арестовали. Я просто хочу узнать, где он, чёрт возьми. В безопасности ли он. И, типа, если он соберётся с мыслями и пройдёт детоксикацию и будет писать и всё что угодно, пытаясь внести изменения в свою жизнь, это прекрасно. Если он хочет развода, это прекрасно. Чтобы что-то сделало его счастливым; вот то, чего я хочу.
    Опять-таки, нигде в этом разговоре она не намекает мне или Лэрри Скимэлу, что Курт хочет покончить с собой. Этот звонок не имел никакого отношения к спасению Курта. Всё, что Кортни хотела сделать на самом деле, это приобрести доказательство неверности, чтобы она могла укрепить свои силы в бракоразводном процессе.
    - Даже если Курт был очень удолбан, он никогда не трахал меня. Если он трахает её? Без сомнения, она - такая шалава.
    Однако я нахожу интересным то, что Кортни сказала, что она будет знать «сегодня к полуночи», находится ли Курт всё ещё в Сиэтле.
    - Сегодня к полуночи я узнаю, в городе ли Курт. И если его нет в городе, тогда забудь об этом. Мы по-прежнему получаем четверть миллиона долларов на каждого за нашу публикацию.
    Поэтому если Курт уже уехал из города - и выполняет свой план по разводу со мной - тогда по крайней мере, у меня есть 250 000 долларов?
    - У меня есть жизнь, чтобы жить, моя группа, мы попали на чёртову обложку «Rolling Stone». В смысле, да, насколько это круто? Они согласились поместить всю группу [в] «Rolling Stone». И мы войдём в лучшую десятку, и всё пойдёт в гору, чёрт возьми. Я не могу позволить делу Курта тянуть меня вниз. Но я должна знать, что он делает.
    «Делом» Курта было не только его решение отказаться от участия в «Lollapalooza», но и его решение распустить «Нирвану» и уйти от Кортни - решения, которые обещали разрушить карьеру Кортни.
    - Потому что с Куртом это, типа: «Да, ну, в общем, пошли вы, я даже не хочу играть в «Нирване»». Понимаете, если Курт хочет воротить нос от 9.5 миллионов долларов на «Lollapalooza», когда мы могли бы, чёрт возьми, играть на «Lollapalooza» и получить свою долю, и вернуться домой как минимум с 300 000 или 400 000 долларов. Это - та часть, которая меня бесит. Он настолько испортил нашу политику - и это включает твою сестру - что нас не пригласят на «Lollapalooza» даже в следующем году, даже если будет продано 2 миллиона наших [альбомов] потому что Курт отказался от участия, чёрт возьми.
    Очевидно, что Кортни не беспокоилась за Курта, она была зла на него. Кортни думала о том, что у неё выходит новый альбом, а Курт всё разрушал. Учитывая надвигающийся распад «Нирваны» и её брака, выбор времени, возможно, для неё был - хуже некуда.
    Однако, оглядываясь назад, самые интересные детали этого разговора - и я упустил это на тот момент - это когда Кортни сказала: «Сегодня к полуночи я узнаю, в городе ли Курт». Что Кортни под этим подразумевала? Я не знаю, потому что она так и не сказала этого мне.
    В любом случае, к полуночи в понедельник, 4 апреля, Курт Кобэйн был уже мёртв.






















Глава 5

Понедельник, 4 апреля

«Я блефую настолько реально, что я выше блефа»
- Кортни Лав



Утром в понедельник, 4 апреля, мы заключили договор субподряда с частным детективном в Сиэтле, бывшим местным полицейским по имени Эрни Барт, чтобы осуществлять наблюдение за квартирой Кейтлин Мур. Потом я посетил гостиничный номер Кортни примерно в 10:30, чтобы сообщить ей о ходе расследования. Кортни по-прежнему была одета в тот же прозрачный пеньюар, который был на ней накануне, вокруг её губ по-прежнему была белая пена, и поблизости находилась та же самая группа тёмных личностей, хотя Эрик Эрландсон, кажется, уехал в неизвестном направлении.
    Тем временем, оказалось, что было несколько попыток снять наличные и сделать покупки по кредитной карте Курта, но поскольку Кортни заблокировала карту, мы не смогли бы определить местоположение этой попытки, только время и количество попыток.
    - Хорошо, я уверена, что он пытается достать деньги на наркотики, -    сказала Кортни. - В итоге ему всё равно придётся показаться.
    - Мы должны начать получать обратную связь по поводу наблюдения в течение нескольких часов, - сказал я ей.
    - Превосходно! Спасибо, Том. Давайте обсудим ваш гонорар позже. У меня есть материал для прессы, которым я сперва должна заняться.
    А потом Кортни сменила тему.
    - Том? - сказала Кортни, подойдя ко мне - за следующие несколько месяцев она будет подходить ко мне много раз именно так, с тем же самым тоном молодой особы, нуждающейся в помощи, как будто она собиралась сказать мне то, что она только что узнала, но в действительности это то, что она знала в течение некоторого времени и только что решила открыть это мне. - Вы не поверите в это, чёрт возьми. Я только что говорила с Кэли, и оказывается, что Курт на самом деле был в чёртовом доме в субботу утром. Кэли говорил с Куртом, но только несколько минут. Потом Курт убежал и не сказал, куда идёт.
    Майкл «Кэли» Дьюитт был 20-летним мужчиной-няней, который жил в доме Курта и Кортни в Сиэтле. Помимо того факта, что Кортни утаила эту важную информацию, когда она сначала нанимала меня, очевидный вопрос в том, что если Курт был в доме в субботу, то почему Кортни была так убеждена, что он исчез, когда она позвонила в мой офис в воскресенье утром?
    Что ни день, то очередная ложь от Кортни. Я в некотором роде к этому привыкал.
    - Хорошо, Кортни. Почему бы нам не установить наблюдение за вашим домом на случай, если Курт вернётся.
    - Нет, не делайте этого, - настояла Кортни. - Если Курт появится, то Кэли позвонит и скажет мне.”
    Я был совершенно не согласен с этой стратегией. Но она была клиентом.
    - О, и есть ещё кое-что, Том.
    О, отлично, подумал я. Это будет хорошо.
    - Я подала заявление о пропаже человека в Полицейское Управление Сиэтла.
    - Кортни, заявление о пропаже человека - это серьёзный шаг. Мы даже не знаем наверняка, действительно ли Курт пропал. Иногда, когда люди пропадают, они просто не хотят, чтобы их нашли.
    - Я знаю, но я в отчаянии. Он просто так чертовски хочет покончить с собой, Том.
    Вообще-то, я знал за годы работы полицейским и частным детективом, что дела о пропаже людей всегда расследовались детективами по убийствам.     Очевидная причина для этого в том, что когда кто-то пропадает, есть очень хороший шанс, что это, возможно, связано с насильственной смертью.
    - Кортни, что вы сказали в заявлении?
    - Вообще-то, я притворилась матерью Курта, Венди, когда я подавала заявление. Я просто не думала, что иначе мне бы поверили.
    - Подача ложного заявления - это преступление. Вы действительно понимаете это, не так ли?
    - Да, я знаю. Но это другое. Все знают, как Курт чертовски хочет покончить с собой.
    Я ещё не знал формулировку заявления. Но, как мы увидим, формулировка этого ложного заявления о пропаже человека станет важнейшей в определении того, как власти и пресса восприняли смерть Курта Кобэйна.
    - Хорошо, как вы думаете, где мог бы остановиться Курт? Если он не дома или не в доме торговки наркотиками, то где ещё он был бы? У него есть ещё какие-нибудь прибежища?
    - Ну, он мог бы остановиться в гостинице.
    - У него есть любимая гостиница?
    - Не особенно. Но Курт останавливается только в лучших гостиницах.
    Кортни сказала нам, что Курт обычно регистрировался в гостиницах под псевдонимами «Саймон Ритчи» или «Билл Бэйли». Поэтому мы с Беном вернулись в офис и начали обзванивать все гостиницы в районе Сиэтла, начиная с самых роскошных.
    Несколько часов спустя в мой офис позвонила Кортни. В этом разговоре, однако, Курт больше не желал покончить с собой. Теперь он снова с ней разводился.
    - Возможно, ответственность в том, чтобы быть отцом и мужем - это те вещи, которые должны оказывать на него влияние. Если он хочет отделиться, и это сделает его счастливым, в смысле, чёрт, только в этом году нам даже не нужно отделяться. Он должен был играть на «Lollapalooza» четыре месяца в году, а я должна была гастролировать девять месяцев в году.
    Кортни также долго осуждала Курта, высмеивая его как неуклюжего в общении, который вообще не мог функционировать, если она не находится рядом и не держит его за руку.
    - Вы знаете, я всегда вижу по телевидению, когда входит женщина, и она говорит: «Он никак не мог бы убежать с женщиной» или: «Он никак не мог бы покончить с собой». Я говорю вам, что у него нет друзей.
    Я по-прежнему не уверен, что означает это замечание: «Он никак не мог бы покончить с собой», но я нахожу любопытным, что Кортни сделала его, когда Курт Кобэйн был уже мёртв.



















Глава 6

Вторник, 5 апреля

«Я хочу быть девушкой с самым большим куском торта»
- Кортни Лав




Всякий раз, когда я беру нового клиента, я обычно прошу предварительный гонорар перед проведением расследования. Но я всегда делаю исключение по делам о без вести пропавших из-за срочности ситуации. Большинство дел о пропавших должно быть раскрыто быстро - чем дольше дело остаётся нераскрытым, тем больше вероятности, что человек окажется мёртв.
    Однако где-то после полуночи Кортни позвонила мне, чтобы обсудить мой предварительный гонорар.
    Том: - Сколько вы хотите дать мне в качестве предварительного гонорара?
    Кортни: - Сколько бы вы хотели? Я буду здесь всю неделю. Поэтому почему бы нам не начать с того, что вы сделали, в три раза больше.
    Том: - Хорошо.
    Кортни: - Или в четыре. А потом мы можем продолжать исходя из этого.
    Том: - Хорошо.
    Кортни: - В смысле, деньги не проблема. В смысле, деньги - проблема, если мы разведёмся, и у меня не будет сделки по поводу публикации, то деньги будут проблемой. Но этого не будет в течение достаточно долгого времени.











Глава 7

Вторник, 5 апреля

«Я люблю его так, сильно, что это просто превращается в ненависть»
- Кортни Лав



Насколько я смог определить, где-то поздним вечером в воскресенье, 3 апреля, или рано утром в понедельник, 4 апреля, кто-то ввёл Курту Кобэйну большое количество героина, вставил дробовик ему в рот, обернул его левую руку вокруг ствола, потом нажал одним из его пальцев на курок и выстрелил из дробовика. Этого я ещё не знал. Вообще-то, я всё ещё считал, что Курт жив, по многим причинам, самая очевидная из которых - что кто-то всё ещё пытался воспользоваться его кредитной картой и продолжал пытаться воспользоваться ею в течение следующих четырех дней.
    Однако когда я пришёл к Кортни в Гостиницу «Peninsula» во вторник утром, её поведение заметно изменилось. Когда я встречался с ней в воскресенье, она была безумным комком нервов. Она показалась мне человеком, который потерял контроль над ситуацией и отчаянно пытался вернуть себе самообладание. Но теперь внезапно она больше не была такой измотанной. Скорее она казалась притихшей и непринуждённой.
    И, однако, Курт по-прежнему не нашёлся, или я так думал.
    Тем временем, детективы Эрни Барта записали на плёнку нескольких мужчин, которые входили и выходили из квартиры Кейтлин Мур за последние 24 часа. Но многие из этих встреч происходили ночью. Нельзя было узнать наверняка, приходил ли в эту квартире Курт Кобэйн, кроме как от тех, кто знал его, был там или видел эту плёнку. Вот ещё одна причина, по которой я хотел, чтобы Эрни следил за домом Курта и Кортни на бульваре Лэйк-Вашингтон - единственным местом, где, как мы знали наверняка, Курта уже видели. Но Кортни была по-прежнему твёрдо уверена, что мы ни в коем случае не должны наблюдать за её домом.
    - Если Курт появится, то Кэли мне скажет, - сказала она снова.
    - Хорошо, но вы доверяете Кэли?
    - Ни в коем случае! Кэли - один из лучших чёртовых врунов, которых я вообще знаю. Но если он увидит Курта, то он мне скажет.
    В этом не было никакого смысла, как я позднее узнал, Кэли на самом деле ушёл из дома в понедельник, чтобы остановиться в доме своей непостоянной подруги, Дженнифер Адамсон - и Кортни знала об этом. Мы должны полагать, что Кэли просто недостаточно волновался за Курта Кобэйна, предположительно желающего покончить с собой, чтобы оставаться в доме? Или, возможно, у Кэли были другие причины не хотеть находиться в доме?
    Во всяком случае, я позвонил Кортни, чтобы сообщить ей, что мы нашли какого-то Билла Бэйли в «Best Western» в Федерал-Уэй, недалеко от Сиэтла.    
    - Вы хотите позвонить в номер сами, чтобы убедиться, Курт ли это?
    - Нет, Том. Я не хочу, чтобы он знал, что я его ищу. Просто сделайте так, чтобы кто-то наблюдал за этой гостиницей, чтобы посмотреть, когда он уйдёт.
    Опять-таки, в этом не было особого смысла, при условии, что Курт, возможно, хотел покончить с собой. Мы могли бы легко позвонить в полицию или сделать так, чтобы персонал гостиницы проверил постояльца. Поэтому я повесил трубку и был готов сам позвонить Биллу Бэйли, когда внезапно зазвонил телефон.
    - Привет, Том, - сказала Кортни. - Я позвонила в ту гостиницу и поговорила с человеком из того номера. Это был не Курт.
    Естественно, я задавался вопросом, почему Кортни позвонила в номер, если она не хотела, чтобы Курт знал, что она его ищет. Нестыковки только продолжали множиться. Но опять-таки, я по-прежнему исходил их того, что Курт Кобэйн пропал, и найти его - самое главное.
    Несколько часов спустя, Кортни позвонила и снова пожаловалась на то, что Курт подрывал её карьеру и стоил ей целого состояния.
    - В этом году я могла играть на «Lollapalooza». Но я не могу поехать в тур с Куртом, потому что все скажут: «О, ну, он сделал это из-за неё». Но сначала это предложили мне. Поэтому, я не знаю. Это смешно. У Курта достаточно власти, чтобы он получил откат. Я бы урвала на «Lollapalooza» меньше 100 000 долларов. Но из-за этого мой альбом бы продавался. Но я с этим завязала, а Курт мог пойти и заработать 9 миллионов долларов, 10 миллионов долларов. А теперь он всё испортил.
    Опять-таки, Кортни так и не проявила любви или беспокойства о своём муже, ни в моём присутствии, ни по телефону. Она только критиковала и жаловалась.
    Кортни: - По поводу Курта, он не может вызвать себе такси, Том.
    Том: - Да, мы оба были немного удивлены, когда вы сказали, что аннулировали его кредитную карту, чтобы он остался без денег. Вы действительно думаете, что он не сможет сообразить, как достать деньги, если у него нет его кредитных карт?
    Кортни: - Хм, нет.
    Том: - У него нет своего счёта в банке?
    Кортни: - Нет, у нас один счёт в банке.
    Кортни явно полностью контролировала финансы Курта. Конечно, это были его деньги, но она так не думала.





Глава 8
Среда, 6 апреля

«Я - это все, чем я хочу быть, ходячее пособие по демонологии»
- Кортни Лав


В среду утром я отправился в гостиничный номер Кортни, чтобы сказать ей, что расследование зашло в тупик, и что нам надо менять тактику. Кортни открыла дверь и выглядела так, будто она неделю не видела дневного света. Её лицо было бледным, как у вампира, и она смотрела на меня затуманенным взглядом сквозь суженные зрачки, из-за какого-то лекарства, которое она только что приняла. И все же она всё время улыбалась и показала мне чек, который только что выписала на 1 500 долларов. «Это для компьютерного профи, который будет взламывать для меня «Delta Airlines»», - сказала она с улыбкой во всю физиономию. Опять-таки, после того, как я отказался совершить противоправное действие, о котором меня попросила Кортни, она просто наняла для того, чтобы это сделать, кого-то другого. Женщина более чем находчивая.
    - Кортни, мы должны быть реалистами, - сказал я. - Никто не знает, где Курт, и нам кажется бессмысленным пытаться найти человека в Сиэтле, пока мы все здесь, в Лос-Анджелесе. Я просто не думаю, что отсюда мы достигнем чего-то большего.
    В другом конце номера сидела одна из подруг Кортни, Дженнифер Шэнк.    
    - Почему бы тебе не поехать туда, Кортни? - спросила она.
    - Я не могу. У меня есть дело здесь, в Лос-Анджелесе, - ответила Кортни.
    Я должен был задаться вопросом, какое дело может быть более важным, чем спасение жизни своего мужа, который, возможно, хочет покончить с собой. Кроме того, мне казалось довольно очевидным, что Кортни несколько дней не покидала Гостиницу «Peninsula». Любое дело, которым она занималась из своего гостиничного номера в Беверли Хиллз, она могла так же легко заняться из своего дома в Сиэтле.
    - Хорошо, - сказал я. - Почему бы мне просто не полететь туда и не поискать его самому? На данный момент я думаю, что мог бы достичь большего там, чем смогу здесь. У меня в офисе по-прежнему Бен, который следит за операциями по кредитной карте.
    - Да, Том, - сказала Кортни, внезапно оживившись. - Знаете, что. Я свяжусь с лучшим другом Курта Диланом, чтобы он встретил вас. Он может показать вам дом.
    - Хорошо, Кортни. Но я не хочу, чтобы кто-то ещё знал, что я приеду. Если они узнают, они могут предупредить Курта, и он может уйти до того, как у нас с Диланом будет возможность его найти.
    Затем я ушёл из гостиницы и отправился домой, чтобы собрать вещи. Я вернулся в гостиницу примерно два часа спустя, чтобы связаться с Кортни, которая только что забронировала место на мой рейс.
    - Том, я позвонила Кэли и сказала ему, что вы приедете.
    - Кортни, зачем вы это сделали? Я сказал вам, что не хочу, чтобы кто-то знал, что я там буду.
    - Не волнуйтесь, Том. Кэли никому не скажет.
    Это тот самый Кэли, которому она не доверяет, и утверждает, что он самый лучший врун, которого она когда-либо встречала.
    Когда я открыл дверь, чтобы уйти, Кортни сидела на кровати, скрестив ноги по-турецки, перед ней была пепельница; на её лице была странная пьяная улыбка. Потом Кортни сжала кулаки, торжествующе подняла их над головой и вскричала: «Спасайте американского идола, Том!




















Глава 9
Среда, 6 апреля

«Если бы он хотел покончить с собой, он, конечно, скрыл бы это от меня».
- Дилан Карлсон




Я прибыл в международный аэропорт Сиэтл-Такома в среду вечером и поехал на своей арендованной машине прямо к дому Дилана Карлсона в район Сиэтла Лэйк-Сити. Учитывая странных персонажей, которых я встречал в гостиничном номере Кортни, я ожидал худшего, когда Дилан вышел из двери своего дома и проскользнул на пассажирское место.
    Однако я был приятно удивлён. Я не очень много знал о Дилане, кроме того, что он был лучшим другом Курта и был шафером на свадьбе Курта и Кортни два года назад на Гавайях. Но он казался хорошим, воспитанным, и по-настоящему умным человеком; только с одним главным недостатком - Дилан был героиновым наркоманом.
    Мы с Диланом сели в местном кафе, чтобы разработать стратегию поиска Курта. Хотя мы только что познакомились, Дилан был довольно откровенен по поводу своей проблемы с наркотиками. «Никому из нас не нравится быть зависимым от героина, - признался он. - Курт хотел бы перестать принимать героин. Нам обоим жаль, что мы не можем избавиться от этого. Но прямо сейчас мы просто не можем».
    Затем я задал вопрос, который был для меня очевидным.
    - Вы думаете, что Курт хочет покончить с собой?
    - Нет, вовсе нет, - ответил Дилан, разозлившись, что я даже предположил что-то подобное. - Он находится под большим количеством давления, но он со всем справляется довольно хорошо.
    - Ну, разве он не пытался покончить с собой в Риме в прошлом месяце?
    - Нет! Курт сказал, что это был просто несчастный случай.
    Опять-таки, Дилан казался ошеломлённым, что я вообще задал такой вопрос.
    Это был ещё один тревожный сигнал. Если Курт настолько хотел покончить с собой, и если он действительно пытался совершить попытку самоубийства всего несколько недель назад, то, почему никто не рассказал об этом его лучшему другу? Кортни сказала мне, что «все вокруг них» знали, что Курт пытался покончить с собой в Риме, но не его лучший друг?
    Дилан также сказал мне, что Курт и Кортни вообще не ладили.
    - Я не знаю, почему он женился на ней, - сказал Дилан несколько раз. - Они только и делают, что дерутся. Она - постоянная головная боль для всех в группе. Она ненавидит их всех и не думает, что у кого-то, кроме Курта, есть какой-то талант.
    - Мы должны связаться с матерью Курта?
    - Нет уж, - рассмеялся Дилан.  - Курт никогда бы туда не пошёл. Он на самом деле не ладит со своей мамой. Они почти не разговаривают друг с другом.
    Поэтому мне пришлось задуматься, почему тогда Кортни сделала заявление о пропаже человека от имени матери Курта?
    Потом Дилан разъяснил одну из самых важных частей этой загадки, когда я спросил его:
    - Так Кортни говорит мне, что Курт только что купил дробовик?
    - Да, типа того. Вообще-то, я для него купил этот дробовик на прошлой неделе.
    - Что? Вы купили ему дробовик?
    - Да, потому что полицейские конфисковали его оружие несколько недель назад после того, как Кортни позвонила по 911 из-за какого-то ерундового спора. Это типично для неё.
    - Так у Курта раньше было другое оружие?
    - О, конечно. Мы всё время ходим пострелять. Но в этом случае он хотел что-то для защиты. Он сказал, что в последнее время вокруг бродили подозрительные типы.
    - Подозрительные типы? Какие?
    - Вы знаете, безумные фэны «Нирваны». Иногда они прячутся в засаде вокруг особняка и даже стучат в парадную дверь в поисках Курта. Это его бесило. Он не знает, на что способны некоторые из этих людей.
    - Что за дробовик вы купили?
    - Дробовик «Remington» 20 калибра.
    Дилан, казалось, гордился своим знанием огнестрельного оружия. Он объяснил, что «Remington» 20 калибра подходит для личной защиты в пределах дома. Он стреляет слабее, чем другие дробовики. Он достаточно сильный, чтобы остановить грабителя, но патрон не прострелит стены дома, поэтому в итоге вы не застрелите случайно свою жену и детей в соседней комнате. По большей части, Курт просто хотел оружие, чтобы можно было выстрелить в воздух, чтобы отпугнуть незваных гостей.
    Опять-таки, эта история совершенно была не похожа на ту, которую рассказала мне Кортни. Оказывается, что у Курта был опыт владения оружием, и этот дробовик был просто его новой покупкой. И всё же она была явно убеждена, что покупка этого дробовика для защиты дома так или иначе расценивается как доказательство намерения покончить с собой?
    Однако уже было за полночь, и нам с Диланом предстояло много работы. Мы сели в машину, и Дилан повёз меня к многоквартирному дому, где жила Кейтлин Мур, большому довоенному зданию на Капитолийском холме, известному как Лорингтон. Когда мы медленно проезжали мимо, несмотря на дождь, мы могли ясно видеть, что детектив, которого нанял Эрни Барт, припарковал на улице пикап с видеокамерой на приборной панели, направленной на парадный вход.
    Хорошо, мы убедились, что там установлено наблюдение. Теперь настало время проверить главный дом, и это было нелегко. Постоянно моросящий дождь снаружи превращался в настоящий шторм.
























Глава 10

Четверг, 7 апреля

«Сегодня вечером мою машину ведёт дьявол, и он пьян»
- Кортни Лав




Чёрные, как уголь, тучи низко висели над Озером Вашингтон, почти как туман, и «дворники» едва поспевали за дождём, который надвигался на нас. Мне приходилось наклоняться вперед на своём сиденье и напрягать глаза, просто чтобы видеть дорогу. Если бы не было Дилана, который указывал мне путь, я не уверен, что смог бы вообще найти дом.
    Мы припарковались на улице перед домом, и я попросил Дилана пойти по подъездной дороге и позвонить в дверь, в то время как я остался в машине. Мне только что сказали, что Курт был вооружён дробовиком и опасался подозрительных типов, поэтому я не думал, что это мудро - чтобы человек, которого он не знает, появится у его парадной двери. И хотя Дилан был рад сделать это, он не возвращался к машине в течение нескольких минут. Через некоторое время я решил, что он на самом деле нашёл Курта и на самом деле говорил с ним, или, возможно, с Кэли. Поэтому я был немного удивлён, когда Дилан, наконец, вернулся к машине и покачал головой.
    - «Никого нет дома».
    Как же долго нужно было звонить в дверной звонок?
    Прежде чем уехать из Лос-Анджелеса, я попросил Кортни связаться с компанией по установке сигналиации, «Veca Electric», чтобы отключить сигнализацию. Но нам пришлось лично связаться с «Veca», когда мы подъехали к дому, прежде, чем они фактически выключили её. Поэтому потом мы поехали по улице к таксофону, чтобы позвонить им. Вспомните, это был 1994 год, и хотя у меня был сотовый телефон, сотовая связь была тогда гораздо менее надёжной, и людям всё ещё приходилось полагаться на таксофоны большую часть времени, особенно в плохую погоду. Я говорил с диспетчером «Veca» Чарлзом Пелли, который отключил сигнализацию из главного офиса.
    Когда мы въезжали на подъездную дорогу бульвара Лэйк-Вашингтон-Ист, 171, прожектор над гаражом светил прямо нам в глаза. Двери гаража были открыты, и сквозь свет фар мы могли ясно видеть седан «Вольво», припаркованный внутри со всеми четырьмя спущенными колёсами.
    - Это машина Курта? - спросил я Дилана.
    - Да, но у него есть другая, на которой он обычно ездит.
    - Почему все колёса спущены?
    - Наверное, Кортни из порезала со злости во время одной из их вечеринок.
    Дом был сразу с правой стороны от нас, и весь свет на первом этаже, казалось, был включён, поэтому я предположил, что кто-то должен был быть дома.
    Потом мы стали исследовать окна первого этажа и к счастью нашли одно незапертое на кухне. Тогда Дилан пролез внутрь и открыл для меня заднюю дверь. Я записал все поиски в доме на свой магнитофон, начиная примерно с 2:15.
    Я записывал поиски по двум причинам: во-первых, если бы что-то случилось, например, если бы Курт выстрелил в меня из дробовика, то эти действия были бы записаны для властей. Во-вторых, если бы мы действительно нашли Курта и поговорили бы с ним, то Кортни смогла бы позже это послушать и услышать то, что сказал Курт, и как звучал его голос.
    - Вы идите первым, потому что вы знаете, где всё располагается, а я пойду за вами, - сказал я Дилану. Тогда мы пошли через первый этаж и начали кричать: «Курт! Курт!»
    - Я никогда не видел этот дом таким чистым раньше, - сказал Дилан, пока мы ходили из комнаты в комнату. - Обычно тут везде одежда и барахло. Тут всегда беспорядок.
    Я открыл шкаф на первом этаже, и прямо передо мной упал пластмассовый манекен в натуральную величину с крыльями.
    - Похоже, у нас тут статуя или что-то в этом роде.
    - О, - засмеялся Дилан. - Это просто одна из сценических кукол Курта.    
    Вообще-то, это была пластмассовая крылатая женщина, изображение которой находится на обложке CD «In Utero». Курт часто помещал эту куклу позади себя на сцене во время живых концертов.
    Мы обыскали весь первый этаж и не нашли никаких следов Курта, поэтому мы пошли на второй этаж, по-прежнему крича: «Курт! Курт!» Потом Дилан привел меня к спальне хозяев и включил свет. Комната была аккуратной, как с картинки, как будто её только что убрала горничная.
    - Я хочу проверить, если ли тут какие-то признаки того, что Курт был здесь, поэтому давайте начнём с кровати, - сказал я.
    Тогда мы сняли подушки, одеяла и простыни; мы подняли матрац и перевернули его. Между матрацем и пружинной сеткой мы нашли пакет белых таблеток в пузырчатой упаковке.
    Дилан: - О, так вот где она их хранит?
    Грант: - Что это?
    Дилан: - Это роипнол.
    Грант: - Это не значит, что он был здесь, а?
    Дилан: - Нет, ими он передозировался в Риме.
    Грант: - Она хотела бы, чтобы мы их взяли?
    Дилан: - Да.
    Грант: - Это запрещённые препараты, если нас остановят?
    Дилан: - Нет, нет. Это прописанные лекарства из Англии. Они продаются без рецепта. Они продаются там как успокоительные от проблем со сном.
    Вообще-то, это оказалось враньём, и эти препараты были запрещёнными. Но чего вы ожидаете? Дилан был наркоманом.
    Мы перестелили кровать и оставили её такой же аккуратной, какой мы её обнаружили, затем продолжили проверять другие комнаты. Идя по холлу, мы обнаружили спальню с открытой дверью. Внутри одеяло и простыни были свалены в кучу на кровати, и телевизор был всё ещё включен, настроен на «MTV».
    - Это комната Кэли, - сказал Дилан.
    - Как вы думаете, где Кэли?
    - Кто знает? Курту всё равно на самом деле не нравится Кэли. Он не доверяет ему.
    Потом мы проверили чердак и подвал и не нашли никаких признаков того, что Курт недавно был в доме. Поэтому мы решили уйти и возобновить наши поиски при свете дня.
    То немногое, что я знаю, это что всё то время, пока мы обыскивали дом, Курт Кобэйн лежал мёртвым в оранжерее над гаражом. Но, честно говоря, я понятия не имел, что над гаражом была комната, потому что её было невозможно увидеть в ночном дожде. Реальный вопрос: почему Дилан, который хорошо знал особняк, не отвёл меня в оранжерею?
    У меня есть свои подозрения.














Глава 11


Четверг, 7 апреля
«Со всеми моими деньгами, со всей моей любовью не так хорошо, как с наркотиками»
                - Кортни Лав



Вздремнув несколько часов в гостинице у Пайк-Плейс-маркет, я проснулся под тёмно-серым небом, когда ливни со вчерашнего вечера убавились до устойчивого мелкого дождя. Я был далеко от Южной Калифорнии. Что ещё более важно, был Пятый День расследования, а мы по-прежнему не нашли Курта Кобэйна. Я полагал, что, если мы не найдём его вскоре, мы никогда, возможно, не найдём его живым. Оказывалось давление, по крайней мере, в моих собственных мыслях.
    Я вернулся в свою арендованную машину и заехал за Диланом в его квартиру.
    - Вы что-нибудь слышали? - спросил я его, когда он занял пассажирское место.
    - Нет, ничего. Но я говорил с Марком Лэйнганом. Он - один из наших лучших друзей, и он согласился прийти и помочь нам.
    Отлично, я подумал, что мы могли бы воспользоваться всей возможной помощью. Мы проехали несколько кварталов, пока не приехали к квартире Лэйнгана, и Дилан подошёл к входной двери, чтобы забрать его. Как только Марк сел в машину, я спросил его:
    - У вас есть какая-нибудь идея, где мог бы быть Курт?
    - Нет, чувак. Он не давал мне о себе знать.
    У Марка были длинные каштановые волосы, которые частично прикрывали его глаза, и на нём был просторный чёрный кожаный пиджак, нечто вроде 30-летнего «парня в тренче». Сейчас он больше всего известен тем, что он - ведущий вокалист «Screaming Trees», но тогда Марк был не очень хорошо известен за пределами Северо-Запада.
    - Хорошо, Марк. Давайте я скажу прямо: думаете ли вы, что Курт хочет покончить с собой?
    Лэйнган посмотрел на меня так, как будто я был с другой планеты.
    - Неа, в смысле, парень сильно занят, но он определённо не хочет покончить с собой.
     - Хорошо, у меня есть идея. Вы, ребята, постоянные клиенты Кейтлин, верно?
     И Дилан, и Марк кивнули.
    - Сколько стоит достать героин?
    Их глаза широко открылись, как у двоих малышей, которым только что предложили пломбир с сиропом.
    - Я хочу, чтобы вы оба пошли в квартиру Кейтлин, чтобы купить героин. Как только вы туда зайдёте, вы можете оглядеться. Посмотрите, если сможете, там ли Курт. Если его там нет, спросите Кейтлин, не видела ли она его. Просто узнайте, что сможете.
     - Хорошо, - сказал Дилан. - Мне нужно долларов 200.
    Естественно, я понятия не имел, сколько стоит героин, и я дал ему деньги. Только намного позже я понял, что дал Дилану намного больше, чем ему было нужно. Я также дал Дилану свой диктофон, чтобы он смог записать свой разговор с Кейтлин Мур.
    Примерно через 30 минут Дилан и Марк вышли из квартиры Кейтлин, всё ещё в тумане от героина, и вернулись в машину. Пока они отходили от кайфа на заднем сиденье, я поставил кассету и послушал их встречу. Я слышал, как Дилан, Марк и Кейтлин делают себе инъекции, слышал, как хрустят резинки, и звук «aххххх», который они произнесли, когда испытали то, что наркоманы называют «кайфом». Но когда Дилан в лоб спросил Кейтлин: «Ты видела Курта?», она ответила: «Нет, он не давал о себе знать.
    После этого я решил высадить Марка Лэйнгана у его квартиры.
    Может показаться неэтичным снарядить разведывательную миссию, отсылая двух наркоманов достать героин. Но вы должны понимать: я работал над делом о пропаже человека, и время было крайне важно. Мы должны были получить ответы о местонахождении Курта быстро, а мне сказали, что Кейтлин Мур точно знает, где Курт.
    Потом мы с Диланом решили проверить некоторые из гостиниц, которые Курт часто посещает.
    - Кортни сказала мне, что Курт останавливается только в лучших гостиницах, - сказал я ему.
    Дилан засмеялся.
    - Нет, это не так. Он обычно останавливается в каких-то забегаловках.
    Потом мы поехали по сиэтльскому бульвару Аврора, захудалому участку дешёвых мотелей, таких, как «Marco Polo», который был любимым у Курта. Дилан сказал, что они с Куртом иногда регистрировались в «Marco Polo» и принимали героин в течение нескольких дней кряду, смотрели телевизор и ели еду на вынос.
    Однако в «Marco Polo» нам не повезло, и мы поехали дальше по некоторым другим тусовкам Курта. В какой-то момент я подумал, что у нас произошёл прорыв, когда мы нашли машину Курта, «Додж Дарт» 1965 года, припаркованную перед домом Криста Новоселича. На заднем стекле машины была табличка «Продаётся».
    - Почему его машина здесь? - спросил я Дилана.
    - Вообще-то, Крист отвозил Курта в аэропорт в первый раз, когда его пытались заставить пойти на реабилитацию. Это был неприятный случай. Они серьёзно поцапались. Машина, наверное, была здесь с тех пор. Я думаю, что Курт не возвращался, чтобы её забрать.
    Я сделал фото Дилана, стоящего рядом с машиной, просто чтобы засвидетельствовать то, что мы её нашли.
    В ходе нашей следующей остановки нам надо было проверить две лачуги, которыми владели Курт и Кортни в маленьком городе Карнэйшне, примерно в часе езды от Сиэтла. Но пока мы ехали, небо потемнело, и дождь усилился. Дилан не думал, что он сможет найти особняк в таких условиях, поэтому мы развернулись и вернулись в Сиэтл.
    Во время остановки для дозаправки Дилан отправился к телефону-автомату, чтобы позвонить. Через несколько минут он второпях вернулся к машине.
    - У Кортни неприятности. Её арестовали, и она в больнице.
     - В больнице? В какой больнице?
     - Я не знаю. Мне нужно сделать ещё несколько звонков.
    Дилан вернулся к телефону-автомату, потом возвратился через несколько минут.
    - Я говорил с Кортни. Она в порядке. Она говорит, что всё это было большим недоразумением.
    - Ну, это хорошо.
    - Кортни хочет, чтобы мы вернулись в дом. Она хочет, чтобы мы проверили шкаф в спальне хозяев в потайном отсеке. Она говорит, что именно там Курт хранит дробовик.
     Пока я заводил машину, я задавался вопросом: почему Кортни не попросила нас раньше проверить шкаф? Почему она просто не попросила Кэли проверить шкаф? В этом не было никакого смысла. Но, опять-таки, она была клиентом, а моя работа состоит в том, чтобы делать то, о чём просит клиент. 
    Примерно в 21:45 в четверг мы приехали в дом на Лэйк-Вашингтон и начали искать и Курта, и его дробовик второй раз за день. Дилан снова пролез через окно кухни и открыл мне заднюю дверь. Но как раз когда мы собирались подниматься по главной лестнице, мы нашли записку на двух страницах, лежащую на третьей ступеньке снизу - записка, которой там не было, когда мы ранее входили в дом приблизительно в 2:15 в тот день.
    Записка была написана Кэли Дьюиттом и адресована Курту Кобэйну. В ней было написано:
    Курт-
    Я не могу поверить, что тебе удалось находиться в этом доме так, что я не заметил. Ты чёртов придурок, потому что не звонишь Кортни и как минимум не даёшь ей знать, что стобой [так] всё в порядке. Ей очень больно, Курт, и этим утром у неё был очередной «несчастный случай», и теперь она снова в больнице. Она твоя жена, и она любит тебя, и у вас есть общий ребёнок. Соберись, чтобы по крайней мере сказать ей, что стобой [так] всё в порядке.     Или Она Умрёт. Это нечестно, чувак.
    Сделай Что-Нибудь сейчас же.
    Эта записка казалась явно фальшивой по многим причинам, самой очевидной было та, что Кэли, конечно, заметил, что Курт был в доме, потому что они на самом деле говорили друг с другом в субботу. Однако записка может также указывать на то, что Кэли знал, что Курт вернулся в дом после их встречи в субботу. Но если это было правдой, то Кэли должен был сообщить Кортни, которая должна была потом передать эту информацию мне.
    Я сразу же заподозрил, что записка была специально положена туда, чтобы я её нашёл. В конце концов, Кортни позвонила Кэли и сказала ему, что я еду. По крайней мере, записка доказывает, что Кэли, должно быть, был в доме между несколькими часами наших первых поисков рано утром в четверг и этих вторых поисков в четверг вечером. Но учитывая то, что записка была адресована Курту, а не мне, я положил её обратно на ступеньку, где я её нашёл.
    Потом мы обыскали шкаф и нашли потайной отсек, но дробовика внутри не было. Потом мы ещё раз тщательно проверили дом, но в отличие от Кэли, мы не смогли найти никаких доказательств того, что Курт вернулся; и мы решили уйти и отправиться спать.


















                Глава 12

Пятница, 8 апреля

Апрель - самый жестокий месяц
                - Т. С. Элиот


Рано утром в пятницу, 8 апреля, Гэри Смит из «Veca Electric» приехал на бульвар Лэйк-Вашингтон, 171, чтобы установить сигнализацию в оранжерее над гаражом. Там через большие стеклянные балконные французские двери Смит первым заметил мёртвое тело Курта Кобэйна, дробовик, лежащий поперёк его груди. Тогда Смит позвонил в центральный офис «Veca», чтобы рассказать им, что он обнаружил. Потом кто-то из «Veca» сделал два звонка, один в полицию Сиэтла, а другой - на сиэтлскую радиостанцию «96.5 KXRX FM».   
    В то утром я заехал за Диланом Карлсоном, и мы направились обратно в поместье Курта и Кортни в Карнэйшне. По дороге мы остановились, чтобы выпить кофе, и Дилан сделал звонок из таксофона. Вернувшись в машину, он сказал мне:
    - Мой друг сказал, что в новостях передали, что в доме Курта и Кортни было найдено тело.
    - Что? Мы обыскали весь дом дважды? Где могло быть тело?
    Мы включили радио и услышали, что ди-джей Марти Реймер из «KXRX» сообщил своим слушателям, что Курт Кобэйн покончил с собой в оранжерее над гаражом. Дилан смотрел прямо перед собой и ничего не говорил.
    - Дилан, что за оранжерея? Почему мы не проверили там?
    - Это просто ужасная грязная комнатка. Я думаю, что там хранили какое-то барахло или что-то в этом роде.
    Когда я развернул машину и помчался обратно к дому Курта и Кортни, Дилан просто сидел с тем же самым пустым взглядом. Его друг только что умер, и мы, возможно, могли бы спасти его, или в это я тогда верил. Но Дилан не выразил ни гнева, ни горя или сожаления. Однако теперь, вспоминая это, я думаю, что Дилан был героиновым наркоманом, и он, вероятно, реагировал на новость как наркоман, а не как друг. Умер его главный источник финансирования его пристрастия к героину, и он просто сидел на пассажирском сиденье, думая: «Что я теперь буду делать?»
    Когда мы приехали к дому Курта и Кортни около 12:00, мы припарковались по диагонали через дорогу бульваре Лэйк-Вашингтон. Парк Виретта, который находился рядом с домом, уже наполнялся репортёрами местных и национальных сетей; я даже видел там нескольких представителей японской прессы.
    Подъездная дорога была огорожена жёлтой сигнальной лентой, и мы с Диланом вошли в парк Виретта. Увидев дом при дневном свете и без проливного дождя, я был удивлён, насколько он был незащищённым. У подъездной дороги не было ворот, а вокруг поместья не было забора; только несколько кустарников, отделяющих дом от общественного парка рядом с ним. Я не мог поверить, что знаменитость может купить поместье, которое настолько открыто. Не удивительно, что Курт боялся воров.
    Мы пробрались сквозь кусты парка и столкнулись с полицейским, одетым в форму, в оранжевом дождевике, стоящим перед гаражом.
    - Здравствуйте, меня зовут Том Грант. Я - частный детектив, которого наняла Кортни Лав, чтобы найти Курта Кобэйна. Скажите главному детективу, что мы, вообще-то, вчера вечером были в поместье, разыскивая Курта Кобэйна.
    Офицер направился к другому офицеру и передал ему сообщение. Приблизительно десять минут спустя второй офицер вернулся и сказал:
    - Позвоните в участок в 15:00 и спросите сержанта Кэмерона.
    Я был изумлён. Это было не то, что я ожидал услышать. Всякий раз, когда на месте преступления находят труп, следователь всегда хочет поговорить со всеми, кто был на месте преступления, пока там лежало тело. Сержант Кэмерон должен был бы ответить: «Не отпускайте того парня, пока мы его не допросим. А если он попытается уйти, наденьте на него наручники». Но последнее, что следователь должен сказать свидетелю: «Конечно, позвоните мне позже».
    Что ещё более странно, «Додж Дарт» Курта, который мы обнаружили припаркованным в нескольких милях перед домом Криста Новоселича вчера днём, был загадочно возвращён и теперь стоял на подъездной дороге. Машины там не было, когда мы с Диланом уходили из дома вчера приблизительно в 23:00, но у кого-то, должно быть, были ключи от машины Курта и он отвез её к дому, скорее всего, до приезда туда электрика в 8:00. Я так и не смог определить, кто вернул на место машину Курта.
    Когда я возвращался обратно через парк Виретта, ко мне подошли несколько репортёров. «Вы знаете Курта Кобэйна? Что вы говорили полиции? Что они говорили вам?» Я только взмахнул руками и ответил: «Без комментариев».
    Затем я отвёз Дилана домой, и пока мы ехали, он просто сидел с тем же пустым взглядом. «Я узнаю, что смогу», - сказал я ему, когда подъехал к его дому. Дилан ничего не сказал, вышел из машины и ушёл.
    Потом я вернулся в свою гостиницу и начал звонить всем друзьям и партнёрам Курта Кобэйна, с кем мог связаться. К моему изумлению,  каждый, с кем я говорил, упорно настаивал, что Курт Кобэйн не хотел покончить с собой. Все они были в полном шоке. И все же Кортни сказала мне, что «все» знали, что Курт хочет покончить с собой, очевидно, все, кроме его самых близких друзей.
    Однако ещё более шокирующим является то, что Полицейское Управление Сиэтла лично не опрашивало ни одного из друзей и соседей Курта, чтобы выяснить, что они видели или слышали, когда пропал Курт. Это потому, что в Сиэтле всё делают немного по-другому.

Глава 13
Пятница, 8 апреля

Оценивая, умер ли покойный в результате несчастного случая или самоубийства, или если смерть была причинена другим человеком, вообще-то, лучше всего подозревать худшее - убийство... Как известно, убийцы преднамеренно делают так, чтобы смерть казалась несчастным случаем или самоубийством. Следователь должен знать об этой возможности.
- Барри Джей Фишер, «Методы Расследования При Осмотре Места Преступления»


Это элементарный курс Расследования При Осмотре Места Преступления: каждый раз, когда полицию вызывают на место преступления, где есть труп, полиция должна расследовать смерть как возможное убийство, пока не смогут определить иное. Сообщение о трупе может означать многое: это может быть результат естественной смерти, несчастного случая со смертельным исходом, самоубийства или убийства - или это может быть убийство, замаскированное под несчастный случай со смертельным исходом или самоубийство. Именно поэтому детективы по расследованию убийств обычно реагируют на любое сообщение о смерти без свидетелей, такая была политика, когда я служил в Управлении Шерифа Округа Лос-Анджелес.
    Однако оказалось, что в Сиэтле всё по-другому. В Сиэтле официальная политика состоит в том, чтобы позволять патрульным подразделениям определять, является ли смерть без свидетелей результатом преступления или нет. Это было официальной политикой в 1994 году, и - хотите верьте, хотите нет - это остаётся официальной политикой по сей день.
    Расследование убийства - нелёгкая задача. Патрульные офицеры, некоторые из которых, возможно, только что окончили академию, не обучены определять, является ли смерть самоубийством, несчастным случаем со смертельным исходом, или убийством. Это должно быть исключительной компетенцией квалифицированного детектива по убийствам.   
    Также важно понимать, что, когда полицейские квалифицируют преступление как убийство, то им нужно проделать огромное количество дополнительной работы. Они должны выявить и опросить свидетелей преступления, а также друзей, родственников и знакомых жертвы. Они также должны проанализировать улики с места преступления, составить список подозреваемых и возбудить дело. Другими словами, полиция должна доказать убийство. Однако полиция никогда на самом деле не должна доказывать самоубийство - ни суду, ни окружному прокурору, ни даже семье жертвы. Если полиция определит, что это самоубийство, то они могут просто написать «самоубийство» в качестве причины смерти, закрыть дело и идти дальше.
    В 15:00 я позвонил в Отдел по убийствам Сиэтла по своему мобильному телефону и попросил позвать сержанта Кэмерона, но мне сказали, что его нет. Вместо этого я поговорил с детективом Стивом Кёркландом.
    - Детектив, - сказал я, - думаю, что в этом деле есть много несоответствий, которые вас, ребята, вероятно, заинтересуют.
    - Это очевидный случай самоубийства, как мы считаем, - ответил Кёркланд.
    - Почему вы так уверены, что это самоубийство?
    - Ну, у нас с моим партнёром более чем тридцатилетний опыт в расследовании убийств, - самодовольно ответил Кёркланд. - Я думаю, что мы понимаем, что это самоубийство, когда мы его видим.
    Хотя тело было обнаружено всего несколько часов назад, детектив Кёркланд был явно глух ко всему, что я должен был сказать. Это дело уже было закрытым, и ничего из того, что я мог сказать, не убедило бы их в том, чтобы оставить его открытым. Кёркланд постоянно говорил мне, что Курт «забаррикадировался» в оранжерее. Он сказал, что дверь была заперта изнутри, и пожарной команде пришлось разбить оконное стекло, чтобы войти, имея в виду, что Курт, должно быть, был один в оранжерее, когда умер.
    Я предполагал, что они должны знать то, о чем говорят, но мне было любопытно, как выглядит эта дверь оранжереи. Тем не менее, я оставил сообщение для сержанта Кэмерона, хотя и знал, что он так мне и не перезвонит - и он так этого и не сделал.
    Не поймите меня превратно. Несмотря на все настораживающие моменты и подозрительные обстоятельства, я всё ещё полагал в тот момент, что Курт Кобэйн, возможно, покончил с собой. Но я, конечно, не думал, что полиция Сиэтла должна квалифицировать дело как самоубийство в тот же день, когда было обнаружено тело.   
    Потом я позвонил в свой офис. «Это во всех новостях, - сказал Бен. - Но, Том, вот что странно. Кто-то пытался воспользоваться кредитной картой Курта дважды этим утром.
    Что? В новостях сообщили, что Курт был мёртв как минимум сутки. Это означает, что кто-то другой получил его кредитную карту и всё ещё пытался ею воспользоваться.
    После этого мне пришлось сделать звонок, которого я боялся больше всего. Мне пришлось позвонить Кортни. И хотя я был знаком с ней меньше недели, я знал, какой у неё взрывной характер. Я помнил, как она поносила Эрика Эрландсона за простое предложение проведать свою дочь. Я мог только представить себе, что она мне скажет теперь, когда я не смог найти Курта до того, как он умер. Я не помню, где была Кортни, когда я ей позвонил, но Бен дал мне её актуальный контактный номер. И я глубоко вздохнул и набрал его.
    - Кортни, мне очень жаль.
    - Том, что случилось? - невозмутимо сказала Кортни.
    - Я не знаю. Но я собираюсь выяснить.
    - Хорошо, Том. Я скоро с вами поговорю.
    К моему удивлению, Кортни вообще не показалась расстроенной. Однако я имел в виду то, что я сказал. Я был настроен узнать точно, что случилось с Куртом Кобэйном.
    Я прилетел обратно в Лос-Анджелес на следующий день, но прежде чем поехать в аэропорт, я встретил за завтраком в закусочной возле рынка Пайк-Плэйс Эрни Барта, чтобы получить у него информацию, но главным образом с целью успокоить его.
     - Какого чёрта, Том! Почему мы не следили за домом! - закричал он на меня.
    - Успокойся, Эрни. Ты всё делал правильно.
    - Мы могли бы найти этого парня, если бы мы следили за домом.
    - Эрни, мы с тобой больше не полицейские. Мы должны делать то, что хочет клиент, а клиент не хотел, чтобы мы следили за домом. Это так просто.
    Потом я рассказал о своих разочарованиях из-за общения и с Кортни Лав, и с полицией Сиэтла.
    - Эрни, есть много вещей, которые здесь просто не складываются. Ты знаешь, как в этом городе работают правоохранительные органы. Почему они так спешат закрыть это дело?
    Тогда Эрни подался вперед и посмотрел мне прямо в глаза.
    - Тебе-то что, Том? Все они - просто кучка наркоманов.
























Разум и Чувства Кортни Лав












































Глава 14
Социопатка

«Я встречалась с Кортни один раз за последние 18 лет, и провела с ней час в очень навороченной гостинице, где она остановилась. Я послала ей детские книги для Фрэнсис, её дочери, от которой она теперь полностью отдалилась. Она абсолютно сумасшедшая. Однажды она позвонила мне несколько лет назад, чтобы сказать мне, что снимает кино в Бруклине, и попросила приехать на следующий день. Я сказала - конечно, а потом она не появилась. Она позвонила несколько месяцев спустя. Я спросила: «Как же так, почему ты мне не позвонила?» Она бросила трубку. Она сумасшедшая и, используя современный термин, психопатка».
- Пола Фокс, бабушка Кортни Лав



Пола Фокс - как многие считают, величайшая из ныне живущих писателей Америки - виделась с Кортни Лав всего час (она назвала это «часом в кармане дьявола»), и всё же в течение этого часа, кажется, она составила довольно хорошее представление о своей внучке. По нашему мнению, однако, точнее описывать Кортни Лав как социопатку, чем психопатку.
    Существуют споры по поводу того, что отличает социопата от психопата, но многие криминологи используют эти термины попеременно. Однако одним из важнейших различий между социопатами и психопатами является то, что психопаты неизменно совершают свои преступления сами, тогда как социопаты предпочитают манипулировать другими, чтобы те совершали преступления от их имени. Как мы увидим в ходе этой истории, Кортни превосходно манипулирует другими людьми, чтобы те делали всё, что она хочет.
    Важно понимать, что у социопатов, как и у психопатов, отсутствует человеческая совесть. Их поведение не ограничено ни одной из структур, которые совесть налагает на всех остальных. Они не испытывают чувства вины или раскаяния по поводу любого своего действия, и они совершенно не беспокоятся о друзьях, родственниках, супругах, или даже о своих собственных детях.
    Социопаты страдают от того, что психиатр доктор Саймон Барон-Коэн называет «нулевым сочувствием»; это означает, что они не испытывают никакого сочувствия к другим людям. Кстати, врачи-исследователи определили, что на самом деле в мозгу существует кругооборот сочувствия, который можно измерить посредством магнитно-резонансной томографии. У людей, которые демонстрируют сильное сочувствие к другим, эта часть мозга очень активна. У людей, которые демонстрируют нулевое сочувствие к другим, эта часть мозга просто бездействует. Как будто их кругооборот сочувствия был выключен при рождении.   
    Теперь любой, кто хорошо знает Кортни, скажет вам, что она никогда не чувствует вины, стыда или раскаяния по поводу вреда, которое она причиняет другим людям. У тех, кто говорит иначе, вероятно, есть очень серьёзное основание, чтобы бояться её. И поверьте мне, что многие люди, как мужчины, так и женщины, по-настоящему боятся Кортни. «Бойтесь, очень бойтесь», - однажды предупредила Кортни в интервью «Rolling Stone».
    Разница между Кортни и многими другими социопатами состоит в том, что она очень умна. У Кортни есть замечательная способность спланировать выход из щекотливой ситуации и снова вернуться в центр внимания - и это всегда было целью для Кортни: оказаться в центре внимания и удержать его, любой ценой, даже если это означает сделать из себя публичное посмешище.
    В то же время, как и большинство социопатов, Кортни очень хорошо подделывает нравственную жизнь нормальных людей. Она может расплакаться в нужный момент, как она прекрасно сделала, когда Барбара Уолтерс брала у неё интервью по телевидению в 1995 году. Но не обманывайтесь. Всё это - представление.   
    В типичной социопатической манере тактика Кортни - врать практически в каждом аспекте жизни. Ложь вполне допустима для Кортни, потому что социопаты не чувствуют ни вины, ни стыда. Действительно, адвокат самой Кортни, Розмэри Кэрролл, удивлялась её способности манипулировать и СМИ, и Полицейским Управлением Сиэтла весной 1994 года. «Знаете, что удивительно? - сказала мне Розмэри в отчаянии. - То, что она умеет это делать. Понимаете?»
    Да, я действительно знаю. Кортни лично хвасталась мне, как она манипулировала отдельными репортёрами и платила людям, чтобы вбросить выдуманные истории, которые соответствовали её намерениям. «Если я буду врать, то люди мне поверят», - сказала она всего за несколько дней до того, как было обнаружено тело Курта Кобэйна.
    И в те дни люди, конечно, верили ей. После смерти Курта Кортни изображала себя скорбящей вдовой, которая тщетно пыталась спасти своего знаменитого мужа прежде, чем он (предположительно) покончил с собой.
    Единственная проблема с этой версией истории состоит в том, что это - полнейший бред. Кортни никогда не пыталась спасти жизнь своего мужа - ни в Риме, ни в Лос-Анджелесе и, конечно, ни в Сиэтле.
    Однако для того, чтобы действительно понять эту весьма публичную социопатку, мы должны понять, что Кортни всегда была очень больным человеком, которая, вероятно, не может не быть такой, какая она есть.





Глава 15
Тёмные Начала

В два года она уже оттачивала мрачный, сердитый взгляд, который я начала расценивать как объявление войны.
- Линда Кэрролл



Проблема споров «природа или воспитание» состоит в том, что в них никогда не бывает победителя. Похоже, никому ни с одной стороны не нравится терпеть поражение. Но в случае с Кортни Лав, определённо, кажется, что природа всегда одерживала верх. Кортни просто, кажется, родилась серьёзно психически больным человеком. Конечно, это - то, как видит её собственная мать. «Мы делаем наших детей лучше или хуже. Но мы не делаем их такими, какие они есть, - сказала Линда Кэрролл о своей дочери. - Я не создавала химию её мозга».   
    В своей автобиографии, «Дочь Своей Матери: Биография Матери, Которую Я Никогда не Знала, и Моей Дочери, Кортни Лав», Линда Кэрролл описывает Кортни как ужасно дефективного ребенка фактически с момента её рождения. В младенчестве у Кортни был неконтролируемый характер, и она страдала от хронических кошмаров и пугающих приступов гнева. К тому времени, когда Кортни стала ходить, Линда «заметила, что часто [Кортни] не понимала, когда людям было больно, и при этом она не чувствовала себя виноватой, когда она была причиной этого».
    Когда её дочери было два года, Линда подарила ей щенка, подарок, который вызвал бы трепет у большинства детей. И Кортни действительно недолгое время нравилось играть со щенком, до того дня, когда она сломала ему лапку. «Щенку больно», - сказала Кортни как ни в чём не бывало.
    Больше всего Линду встревожило то, что Кортни «ничего не почувствовала» по поводу травмы собаки; «что-то в её реакции было выключено», и Линда стала «волноваться, что с Кортни происходит то, чего я не понимала».
    Кстати, жестокость по отношению к животным, тем более, к детям, является общей чертой характера социопатов. Социопаты сильно реагируют на свои собственные страдания, реальные или воображаемые, но они совершенно безразличны к любым страданиям, испытываемым другими. Это было очевидно даже по школьным рисункам Кортни, которые типично включали в себя изображения раненых и кровавых сцен резни.
    Линда Кэрролл изо всех сил пыталась улучшить положение вещей для своего ребенка, но ничего не изменилось. Кортни страдала хронической бессонницей, бодрствуя в течение нескольких дней подряд; в других случаях она занималась членовредительством, резала себя. У Кортни не было друзей и она часто рассказывала страшные истории о том, как другие взрослые и дети плохо обращались с ней. Но Линда позже узнала, что утверждения о плохом обращении были беспочвенными, или, более вероятно, люди, которые предположительно плохо обращались с Кортни, даже не существовали; кроме как в воображении Кортни.
    Интересно то, что сама Кортни сама иногда признаётся в этом диагнозе «прирождённого зла», и даже, кажется, упивается им.   
     По моему мнению, самая показательная биография Кортни - это «Кортни Лав: Подлинная История» Поппи Брайт, изданная в 1997 году. Кортни - большая поклонница Брайт, живущего в Новом Орлеане автора готической беллетристики, и она заключила с ним (это женщина, авторы не в курсе - Прим. Пер.) контракт на написание своей биографии в противовес нелестной книге Мелиссы Росси «Королева Шума» (1996).   
    По словам Брайт, Кортни жёстко руководила процессом создания рукописи и контролировала практически всё, что вошло в книгу. Поэтому можно с уверенностью сказать, что это - фактическая авторизированная биография Кортни Лав, и хотя она, конечно, содержит много приукрашиваний и откровенных фальшивок, большая её часть является весьма показательной, часто подозрительно показательной.   
    По словам психиатра доктора Марты Стаут, автора книги «Социопат По Соседству», социопат извлекает пользу из доминирования - доминирующих ситуаций, и больше всего, людей. Должным образом, биография Брайт показывает что, даже будучи маленькой девочкой, Кортни постоянно мечтала о том, чтобы суметь сформировать себя и своё окружение в своём собственном частном мире - в мире, где все будут вращаться вокруг неё, как планеты вокруг солнца. Кортни «мечтала о том, чтобы держать крошечных людей в банках и морить их голодом, о создании фермы для женщин, где она била бы их и делала их красивыми. Она стащила дорал из сумочки [своего врач] и придумывала маленькие ведьминские ритуалы в своей комнате». Однажды на уроке рисования «Кортни слепила из глины модель себя и рассматривала её с каким-то нарастающим страхом: она имела абсолютный контроль над этой вещью, этим изображением себя».
    Доктор Стаут предупреждает, что «игра» - это вещь для социопатов. Они западают на игру в доминирующие игры и всегда стремятся победить в них. «Для социопата, - говорит Стаут, - смысл в победе».
    Победа для Кортни часто принимала форму нажатия на кнопки других людей, главным образом - своей собственной матери. Возможно, самый тревожным пример этого - когда восьмилетняя Кортни сожгла карточки Линды с католическими молитвами, которые были очень дорогими для неё предметами. Линда описывает конфронтацию, которую она имела с Кортни по поводу этого инцидента в своей биографии:

    В глазах Кортни показался гнев. Но она говорила с ужасающим холодом. «Ты заплатишь за это, мать», - сказала она, уходя. Я поняла, что боюсь её. Я понятия не имела, где она остановится.

    Однако простого доминирования над своей матерью, своими братьями и сёстрами и своими сверстниками было недостаточно. Окончательная фантазия доминирования для Кортни - это стать рок-звездой.
    Брайт описывает, как Кортни начала мечтать о славе после того, как она подростком увидела, как в Портленде выступают «Cheap Trick», и сумела обманом достать несколько проходок за кулисы. Этот опыт стал для неё переломным моментом.
   
    Она наблюдала за группой из-за кулис, с их точки зрения, и это заставило её понять, что она хотела не музыкантов. Она хотела того, что они чувствовали, глядя в зал: дикий всплеск, сумасшедшие лица, зажигалки, пот. Она хотела их власть. Она хотела играть эту музыку - и зал.

    Хотя Кортни всегда была нетерпелива по своей природе, она была достаточно умна, чтобы понимать, что ей придётся ждать и тщательно готовить свои карьерные ходы. Слава рок-звезды не приходит в одночасье.
    Тем временем, это желание доминировать над залом было частично удовлетворено её работой в качестве подростка-стриптизёрши в Портленде и за его пределами. Стриптиз «дал ей вкус власти над аудиторией, которую она жаждала», пока она выясняла, как превратиться в настоящую рок-звезду.
    Самое большое препятствие для Кортни состояло в том, что у неё не было музыкального таланта, и ей совершенно не хватало самодисциплины, чтобы развить какие-либо подлинные способности. Например, Линда Кэрролл купила Кортни фортепьяно, когда она была девочкой, но всё, что хотела делать Кортни, это громко бить кулаками по клавишам. У нее был просто не такой характер, чтобы сидеть спокойно и учиться играть на инструменте. Линде в итоге пришлось избавиться от фортепьяно, потому что она больше не могла слушать грохот, который производила Кортни.
    Курт Кобэйн, с другой стороны, подростком проводил бесконечные часы, играя на гитаре совершенно один, чтобы развить свою технику. Но такая тихая преданность никогда не была стилем Кортни. Кортни всегда искала лёгкие пути и была настроена выехать на чьём-то таланте, чтобы достигнуть своей цели - славы рок-звезды.







Глава 16
Нацелившись на Курта

Когда социопатка идентифицирует кого-то как хорошую фишку для игры, она изучает этого человека. Она считает своим долгом узнать, как этим человеком можно манипулировать и использовать его и, с этой целью, как именно выбранной ею пешке можно польстить и очаровать.
- Доктор Марта Стаут



К тому времени, когда Кортни Лав стала подростком, она была мастером по прокладыванию себе дороги в один и тот же зал со многими известными музыкантами. Она преуспела в том, чтобы быть ими замеченной, даже если это означало выставить себя на посмешище, или хуже. По словам биографа Мелиссы Росси, Кортни по слухам занималась оральным сексом с любым «даже отдалённо связанным с какой-нибудь группой, просто чтобы получить возможность поговорить с певцом». Кортни даже утверждает, что делала оральный секс Тэду Надженту, когда ей было всего двенадцать лет.
    Такая прилежная развращённость, в конечном счёте, начала окупаться, поскольку Кортни накопила толстую картотеку людей из музыкальной индустрии к тому времени, когда ей было 20 лет. Хотя Кортни по-прежнему может очень быстро козырнуть каким-нибудь известным именем, её способность заводить связи, пусть и незначительные, всегда была впечатляющей. Но ни один из этих людей не мог считаться фактическим другом, потому что у Кортни нет настоящих друзей.
    Действительно, некоторые из сверстников Кортни использовали термин «друговраг», чтобы описать отношения Кортни; имея в виду, что все друзья Кортни - одновременно её враги, по крайней мере, в её голове. Если вы делаете то, что хочет Кортни, вы - её друг, но если вы как-либо сопротивляетесь Кортни, то вы немедленно становитесь её врагом. И почти все, кто знает Кортни, были тем или другим неоднократно (включая меня).
    По словам доктора Стаут, социопаты неспособны иметь подлинные отношения. Скорее социопаты вступают в исключительно «паразитические отношения», в том смысле, что они вступают в отношения с другими с единственной целью использовать их в своих интересах. Поэтому многие люди, которые кажутся хорошими друзьями Кортни, такие, как Эрик Эрландсон и Майкл Дьюитт, являются фактически её подчиненными. Кортни всегда искала людей со слабой волей, над которыми она могла легко доминировать и командовать исключительно для собственной выгоды. По какой-то причине она, кажется, естественным образом привлекает таких людей.   
    Однако окончательными паразитическими отношениями для Кортни должна была стать возможность уцепиться за многообещающего музыканта мужского пола прежде, чем он станет знаменитым; так, чтобы когда его карьера взлетела, её карьера взлетела бы тоже. Как подружка/жена известного музыканта, Кортни была бы в прекрасном положении, чтобы постепенно перекачать центр внимания от него так, чтобы, в конце концов, у неё самой могло бы быть всё это. Кортни довольно часто и не скрывала этого; даже рассказывала в интервью «Rolling Stone»: «Я нахожусь на этой земле не для того, чтобы трахаться с рок-звездой, я здесь, чтобы БЫТЬ рок-звездой».
    Вызовом для Кортни было то, что она знала, что она никогда не сможет достичь последнего, не сделав первого. Её бывшая подруга по группе Кэт Бьёлланд сказала в интервью «VH1»:

    «Она хотела встречаться с рок-звездой. Это было очевидно. Возможно, она хотела быть известной опосредовано через них. Но это должна была быть рок-звезда».

    В восемнадцать лет Кортни устремилась к тогдашней восходящей звезде Роззу Резабеку, ведущему вокалисту портлендской группы «Theatre of Sheep». Она несколько месяцев добивалась Резабека, угощая его наркотиками, сексом и постоянной лестью. Но после того, как карьера Резабека не смогла взлететь, она занялась Джеймсом Морландом, ведущим вокалистом-трансвеститом из группы «Leaving Trains», у которого было много поклонников в Лос-Анджелесе в 1980-х.
    Кортни и Морланд поженились в Лас Вегасе в 1989 году после того, как Кортни предложила брак. Морланд даже продюсировал первый сингл, после которого Кортни заметили («Retard Girl»). Однако Морланд также оказался слабым трамплином к славе, и они, в конечном счёте, расстались после того, как Кортни специально подожгла его кровать, пока он спал.
    Хотя музыкальный талант Кортни, возможно, не улучшался, она лучше преуспевала, конечно, в том, чтобы определять его в других. Примерно в то время, когда она бросила Джеймса Морланда, она обратила своё внимание на Билли Коргана, который именно тогда собирал «Smashing Pumpkins». Конечно, Кортни казалось глупым бросать такого талантливого музыканта, как Билли Корган. Они встречались и расставались на протяжении нескольких месяцев, но, кажется, она бросила Коргана только после того, как она нацелилась на Курта Кобэйна, потому что она полагала, что Курт был талантливее и поэтому полезнее для неё.
    «Не ты решаешь, что хочешь Кортни, - говорит Розз Резабек. - Она решает, что хочет тебя».
    Сама Кортни сказала в интервью «VH1», что она захотела познакомиться с Куртом после того, как увидела выступление «Нирваны» вживую. «Когда я услышала «Sliver», я стала как лист, на котором он может писать, чёрт возьми».
    По словам некоторых её коллег, Кортни была настолько одержима Куртом, что она фактически отправилась в свой собственный тур с только что созданной группой «Hole», чтобы увидеть выступление «Нирваны» в Чикаго 12 октября 1991 года. Она даже заняла деньги у своего адвоката, Розмэри Кэрролл, чтобы заплатить за рейс.
    В то время у Курта были отношения с бостонской певицей Мэри Лу Лорд, женщиной, в которую он был безумно влюблён. Но Кортни редко принимает «нет» в качестве ответа, и они с Куртом провели ночь вместе в Чикаго, вынудив Дэйва Грола при этом уйти из его собственного гостиничного номера.
    В течение нескольких недель Кортни забеременела, и в этот момент она одной ногой уже была на пороге рок-славы; по крайней мере, в её собственных мыслях.
    Так что вряд ли это была любовь с первого взгляда. Кортни Лав сделала правильный выбор, когда инвестировала свои надежды на рок-славу в Курта Кобэйна, и он был чертовски хорош. Курт добивался успеха, и Кортни была настроена этим воспользоваться.


















Глава 17
Чаровница

Одна из наиболее часто наблюдаемых черт [социопата] - развязность и поверхностное обаяние, которое позволяет истинному социопату обольщать других людей, фигурально или буквально - своего рода сияние или харизма, которая сперва может заставить социопата казаться более очаровательным или более интересным, чем большинство нормальных людей вокруг него. Он или она более непосредственны, или более яркие, или в какой-то степени «более сложные», или более сексуальные, или более интересные, чем кто - либо другой.
                - Доктор Марта Стаут


Кортни Лав - очень хороший продавец, по крайней мере, для тех, кто не слышал её предложения раз сто раньше. Она харизматична и очаровательна и обладает такой личной силой, которая есть у немногих людей из тех, с кем я когда-либо сталкивался. Знакомство с Кортни - это опыт, который вы вряд ли забудете.
    Эверетт Трю говорит, что Кортни «обладала этаким умением заставить вас почувствовать, что вы - самый важный человек в мире, когда она говорила с вами». Мелисса Росси рассказывает, что у Кортни самый сильный пристальный взгляд из всех, с кем она когда-либо сталкивалась; Росси была столь запугана, что часто заикалась, говоря с ней.
    Кто может сомневаться, что Курт Кобэйн был так же впечатлён? Курт рассказал Майклу Аззерарду (Азерраду - Прим. Пер.), что отчасти Кортни привлекала его тем, чем социопаты часто явно привлекают других.

    «Я просто хотел испытывать волнение в своей жизни. И я никогда не встречал никого столь откровенного и харизматичного. И просто кажется, что она притягивает захватывающие вещи. Например, если бы я просто шёл с ней по улице, кто-то попытался бы напасть на нас с ножом или ещё чем-нибудь просто так, только потому, что она похожа на такого человека, который просто притягивает такие вещи. Я чувствовал себя как бунтарь, в некотором смысле, потому что я уходил с Кортни, и мы принимали наркотики и, типа, долбались у стены снаружи и всё такое. И устраивали сцены, просто чтобы сделать это. [...] И было просто так классно играть эту роль с кем-то, кто вдруг встанет и разобьёт стакан на столе и наорёт на меня и повалит меня. Это было просто очень забавно».

    Для Курта Кобэйна жизнь с Кортни походила на круглосуточную вечеринку. Но проблема вечеринок состоит в том, что они очень забавные, пока на следующий день не наступает похмелье. И, в конце концов, похмелье от жизни с Кортни становилось всё дольше и сильнее.
    Однако нацеливание на Курта Кобэйна было умным ходом Кортни, потому что над ним было очень легко доминировать. Несмотря на его сильные выступления на сцене, Кобэйн был тих и скромен за кулисами. Будучи ростом всего в пять футов семь дюймов, и имея вес в 125 фунтов, Курт был хилым и часто ужасно застенчивым. Кортни могла легко манипулировать им и третировать его. Курт был также, как известно, плох в конфронтации, в то время как Кортни в этом процветала. Это было несоответствием с самого начала.   
    Самым большим преимуществом, которым Курт обеспечил Кортни, был, конечно, его музыкальный талант. До знакомства с Куртом Кобэйном «Hole» выпустили «Pretty on the Inside», альбом, который, как признавала даже Кортни, был неблагозвучным шумом. «На том альбоме нет ничего мелодичного, - сказала Кортни в интервью «VH1» в 2010 году. - Тот альбом невозможно слушать».   
    Однако всё быстро изменилось после того, как появился Курт. При участии Курта Кортни и «Hole» смогли записать «Live Through This», альбом с цепляющими текстами и мелодиями, которые были самыми нетипичными из более ранней работы Кортни. Многие сразу заподозрили, что истинной творческой силой на альбоме был Курт Кобэйн, слух, который Кортни неоднократно отрицала на протяжении более чем 20 лет, хотя немногие люди на самом деле его покупают, особенно учитывая то, что можно услышать, как Курт поёт на подпевках на нескольких треках альбома. Кстати, Мелисса Росси утверждает, что говорила с несколькими людьми, которые слышали запись того, как Курт Кобэйн играет соло на всём альбоме.   
    «Я пашу как каторжная, - сказала Кортни в интервью «Rolling Stone» после смерти Курта. - Я поставляю эти чёртовы товары. И я поставлю их снова».   
    Проблема в том, что Кортни никогда не могла ничего поставить без большой помощи более талантливого музыканта мужского пола. После того, как Курт умер, она вернулась к Билли Коргану, и в романтическом, и в музыкальном плане. Корган руководил большей частью последующей работы Кортни, и всё же ни одна из них не приблизилась к достижению «Live Through This», ни благодаря фэнам, ни благодаря критикам.   
    К несчастью для Кортни, Билли Корган теперь не хочет иметь с ней ничего общего и открыто заявил, что Кортни не умеет сочинять или записывать музыку без посторонней помощи. Кортни даже использовала некоторые песни, которые написал Корган, на своём сольном альбоме, «Nobody's Daughter», и ложно утверждала, что они были её собственными. В онлайн-посте, адресованном Кортни, Билли Корган сказал:
   
    Если ты не умеешь писать собственные песни, возможно, ты должна быть просто счастлива, что обманом заставляла кого-то делать твою работу за тебя.

    Однако на протяжении многих лет Кортни Лав обманывала многих людей. Именно это получается у неё лучше всего.
Глава 18
Меркантильная Девушка

«Что приносит больше всего денег этому бизнесу? Мёртвые рок-звёзды».
- Кортни Лав


Любой, кто рос таким же нищим, как Курт Кобэйн, будет, конечно, чувствовать облегчение, добившись такого огромного богатства, какого он добился в последние годы своей жизни. Однако материальные достижения были для него не особенно важны. До самого дня своей смерти Курт Кобэйн предпочитал носить одежду из секонд-хэнда и водить подержанные автомобили.
    Кортни Лав, с другой стороны, всегда любила деньги, особенно деньги Курта. Кстати, Кортни радостно сказала журналистке Джине Арнолд накануне своего бракосочетания, что её свадебным подарком будет «банковская карточка моего мужа».
    Со временем, как только они поженились, Кортни начала тратить деньги Курта быстрее, чем он мог их заработать. Она регулярно нанимала лимузины и частные самолёты для обычных поездок и была известна своими рейдами за покупками с неуёмными тратами - всё за счёт Курта.
    «Она распоряжается моими кредитными карточками», - жаловался Курт тур-менеджеру «Нирваны» Дэну Рэймонду незадолго до смерти.  Действительно, Кортни вцепилась в финансы Курта мёртвой хваткой, и было бы очень трудно вытащить её пальцы из кошелька. Но в последние месяцы жизни Курт пытался сделать именно это, добиваясь развода и лишив Кортни материальной поддержки.
    Но Курт не ожидал, что именно к этой ситуации Кортни подготовилась.






Строя Повествование










Глава 19
Повествование

«Уж кто-кто, а Кортни всегда очень хороша в подаче информации под нужным углом».
- Джэнет Биллиг



Кортни Лав может быть социопаткой, но она также очень умна и сообразительна, и это наиболее очевидно проявляется в её способности строить повествование.
    Позвольте мне объяснить.
    Кортни редко говорит правду о чём-либо. Она никогда не пытается выиграть спор по существу, однако она почти всегда побеждает, потому что знает, как построить повествование в свою пользу. Это было особенно верно во времена её расцвета с середины до конца 90-х.   
    Под термином «построение повествования» мы подразумеваем представление определённых фактов для перекрывания одной интерпретации другой. И если факты не на стороне Кортни, то она будет просто манипулировать ими, чтобы вписать их в повествование, которое она хочет подтвердить. Что ещё более важно, Кортни понимает, что решающий фактор в успешном построении повествования - это удостовериться, что вы первыми получите свою версию истории. Это область, в которой Кортни часто опережает всех остальных, включая меня; по крайней мере, когда она первоначально наняла меня.   
    Помните, в воскресенье, 3 апреля, Кортни уже сообщала мне, что накануне вечером (в субботу, 2 апреля) она вбросила фальшивую статью в «Associated Press», утверждая, что у неё была передозировка наркотиков, и её пришлось госпитализировать. Это было её первой попыткой построить повествование в свою пользу после того, как Курт ушёл из Реабилитационного Центра «Exodus».
    Затем, сделав ложное заявление о пропаже человека Полицейскому Управлению Сиэтла в понедельник, 4 апреля, Кортни успешно представила смерть Курта Кобэйна как самоубийство. Во-первых, Кортни выдала себя за мать Курта, Венди О`Коннор, когда делала заявление, потому что она знала, что полиция и СМИ никогда не будут подозревать чью-то мать в том, что она сделала ложное заявление. Кроме того, то, что Кортни выдала себя за Венди, позволило Кортни определённым образом сформулировать заявление, и эта формулировка крайне важна:
   
    Мистер Кобэйн убежал из учреждения в Калифорнии и прилетел обратно в Сиэтл. Он также купил дробовик и, возможно, хочет покончить с собой. Мистер Кобэйн может быть в [отредактировано] месте, чтобы достать наркотики. Дополнительная информация есть у детектива Терри - ПУС / Наркотики*
   
    Здесь Кортни вбросила историю - историю, которую полиция и пресса повторяли бесконечно, но никогда не подвергали сомнению - что Курт Кобэйн сбежал из учреждения по реабилитации от наркотиков, а потом купил дробовик с целью совершения самоубийства.
    Это важно понять, потому что это часть принципа работы Кортни: в заявлении, которое она сделала от имени Венди О`Коннор, есть фрагмент правды, на котором Кортни построила гораздо большую, более выгодную ложь.
    Да, Курт Кобэйн действительно покинул Центр Восстановления «Exodus» в Марина дель Рей, штат Калифорния. Но из заявления следует, что «Exodus» - закрытое лечебное учреждение, а не такое, где содержатся добровольно. В действительности Курт мог свободно покинуть учреждение в любое время и не должен был «убегать» из него. И, да, Курт Кобэйн недавно купил дробовик, но из заявления следует, что он сделал это после «побега» из реабилитационного центра. В действительности Курт купил дробовик для защиты до того, как он полетел в Лос-Анджелес и лёг в реабилитационный центр.
    Однако Кортни успешно представила смерть Курта Кобэйна как самоубийство, и полиция Сиэтла просто никогда не подвергала это сомнению. В их сознании Курт Кобэйн был вооружён и одержим самоубийством. В конце концов, так сказала его собственная мать.
    По словам бывшего Командующего по Убийствам в Бронксе Вернона Геберта:
   
    Если о деле сообщают как о «самоубийстве», полицейские, которые принимают сообщение, а также следователи автоматически склонны рассматривать вызов как самоубийство. Это критическая ошибка в мышлении - квалифицировать вызов, основываясь на первоначальном сообщении. Непосредственная проблема состоит в том, что в психологическом отношении можно предположить, что смерть является самоубийством, когда фактически это базовое расследование смерти, которая вполне может оказаться убийством. Следователь ничего не может «принять» как профессиональный сотрудник правоохранительных органов.
   
    Кроме того, Геберт, который в настоящее время обучает расследованию на месте преступления в полицейских департаментах по всей стране, обнаружил, что эта ошибка в расследовании на самом деле более распространена в больших полицейских департаментах, как в Сиэтле, у которых нагрузка больше.
    Мы полагаем, что именно поэтому в 1994 году власти Сиэтла недооценили смерть Курта Кобэйна. Они появились на месте преступления, предположив, что это было самоубийство, и в течение нескольких часов «Самоубийство Курта Кобэйна» стало сенсационной новостью во всём мире. Дело закрыли.
    «Если я буду лгать, тогда то люди будут верить мне, и мне симпатизируют», - сказала мне Кортни Лав всего за несколько дней до того, как было обнаружено тело Курта.
    И она была права. Кортни действительно пользовалась большой общественной симпатией в 1994 году. Люди действительно верили всему, что она говорила о смерти своего мужа. Она успешно представила смерть Курта Кобэйна как самоубийство, а остальные костяшки домино просто упали так, как ей было надо.
    Но всё это было ложью.


    *Мы обсудим значение упоминания Антонио Терри в одной из следующих глав.






























Глава 20
8 апреля 1994 года

«Ведущий вокалист «Нирваны» сегодня застрелился в своём доме в Сиэтле, штат Вашингтон».
- Дэн Рэзер, Служба новостей «CBS»



Вы должны понять, что история о том, что «Курт Кобэйн Покончил с Собой» быстро начала жить собственной жизнью вследствие того, что по радио передали эту новость в 9:40, приблизительно за 35 минут до того, как детективы по расследованию убийств даже прибыли на место преступления, и всего за несколько минут до первых репортёров. Одним из тех репортёров был Роберт Сэйз Холгин из «Associated Press». Он приехал как раз тогда, когда полицейские охраняли место преступления, уточнил несколько необходимых деталей, потом вернулся в свой офис, чтобы доработать историю.   
    Сообщение Холгина крайне важно, потому что это было первое письменное сообщение об этом событии, прочитать которое у большинства журналистов была возможность в тот день. Оно вышло на ленте новостей «AP» в 11:59 по Тихоокеанскому времени; достигнув фактически каждой редакции новостей в стране и за её пределами.   
    Самая значительная цитата, которую Холгин получил тем утром, исходила от матери Курта Кобэйна, Венди О`Коннор. Холгин получил домашний номер телефона Венди из абердинской газеты «Daily World» и говорил с ней лично. И то, что сказала ему Венди, оказало огромное влияние на то, как остальные СМИ восприняли смерть Курта Кобэйна.

    В Абердине мать Кобэйна, Венди О`Коннор, сказала, что её сын пропал на шесть дней, и что она боялась, что он будет найден мёртвым. Она сказала, что у нее нет официального подтверждения того, что покойный - её сын, но сказала: «Теперь он ушёл и вступил в этот глупый клуб», ссылаясь на ранние смерти таких рок-звёзд, как Джими Хендрикс и Джим Моррисон. «Я говорила ему, чтобы он не вступал в этот глупый клуб», - сказала она.

    В интервью с моим соавтором Холгин сказал, что он не помнит, спрашивал ли он мисс О`Коннор, заявляла ли она в полицию о пропаже человека, но она не отрицала этого утверждения.   
    Не принимая во внимание вопрос о заявлении о пропаже человека, нужно задаться вопросом, почему Венди О`Коннор дала Холгину эту выразительную цитату: «Я говорила ему, чтобы он не вступал в тот глупый клуб», ссылаясь на печально известный «Клуб 27» рок-звёзд, которые умерли в возрасте двадцати семи лет. (Венди в то утро также дала ту же самую цитату репортёру Дагу Баркеру из «Daily Word»). Разве это не кажется странным - говорить это после того, как вам сказали, что ваш сын покончил с собой? Кстати, Холгин сказал, что Венди казалась очень отстранённой и бесстрастной, говоря с ним.
    Таким, конечно, было впечатление, которое Венди О`Коннор произвела на меня, когда я встретил её в резиденции Кобэйна на следующей неделе. (См. Главу 26). Кроме того, учитывая, что Дилан Карлсон недавно сказал мне, что у Курта было мало общего со своей матерью; мне пришлось задаться вопросом, действительно ли этот разговор – «Я говорила ему, чтобы он не вступал в этот глупый клуб» - когда-либо действительно имел место между Куртом и Венди. Её слова подразумевают, что у неё и её сына были близкие и постоянные отношения, но в действительности их отношения были надломленными и отдалёнными.
    Однако афористическая цитата Венди О`Коннор: «Я говорила ему, чтобы он не уходил и не вступал в этот глупый клуб» повсеместно повторялась в СМИ в течение следующих нескольких дней, и прошла длинный путь к укреплению веры в то, что Курт Кобэйн был близок к самоубийству. Рассмотрите следующие заголовки:

    «Курт Кобэйн из «Нирваны» Мёртв - Предсмертная Записка, Дробовик Возле Тела Музыканта В Его Доме в Сиэтле - Мать: «Теперь Он Ушёл И Вступил в Этот Глупый Клуб»» («Seattle Times», 8 апреля 1994 года)
    «Он Вступает в Клуб Мёртвых Музыкантов»; Его Мать Говорила Ему Не Следовать за Хендриксом» («Seattle Post Intelligencer», 9 апреля 1994 года)
    «Лидер рок-группы «Нирвана» вступает в «глупый клуб», покончив с собой» («Vancouver Sun», 9 апреля 1994 года)

    Предполагаемое предупреждение Венди О`Коннор, адресованное Курту, стало ещё более убедительным, учитывая, что спустя всего несколько часов после того, как тело было обнаружено, пресса начала сообщать, что Венди заявляла в полицию о пропаже человека; то, чего она никогда не делала.
    В пятницу в вечерних новостях журналист Кевин Рис из «KSTW» Сиэтла сообщил следующее:

    «Голос грандж-музыки покончил с собой. Курт Кобэйн из Сиэтла умер в результате очевидного самоубийства. Тело ведущего вокалиста «Нирваны» было найдено сегодня в коттедже для гостей в его доме в Сиэтле. Судебно-медицинский эксперт говорит, что он умер от нанесённого самому себе огнестрельного ранения в голову, рядом была найдена предсмертная записка... Как раз за несколько последних дней мать Кобэйна обратилась с заявлением о пропаже человека в полицию Сиэтла, с заявлением, в котором сообщается многое о последних днях Кобэйна».

    Сообщение «KSTW» продолжает повторять ложь, что Курт сбежал из реабилитационного центра, а потом купил дробовик. Поэтому можно понять, почему все, кто смотрел эти последние известия, наверняка поверили бы, что Курт Кобэйн хотел покончить с собой. Здесь мы также видим невероятную безответственность Управления Судебно-Медицинского Эксперта Округа Кинг, сообщившего СМИ, что смерть Курта Кобэйна была самоубийством ещё до того, как даже было произведено вскрытие.
    Естественно, я догадался, что Кортни участвовала в манипулировании прессой по поводу смерти Курта Кобэйна, хотя в этот момент я понятия не имел, как далеко она зашла. Однако вскоре я узнал, что самый большой обман прессы со стороны Кортни - ход злого гения, по моему мнению - имел место за несколько дней до того, как было обнаружено тело Курта, всего через несколько часов после того, как я встретился с ней в Гостинице «Peninsula».


































Глава 21
Манипулирование Робертом Хилберном

«Кажись цветком и будь змеёй под ним»
                - Леди Макбет



Кортни Лав манипулировала многими людьми в течение весны 1994 года, но, возможно, больше всего - корреспондентом «Los Angeles Times» Робертом Хилберном. Кортни знала, что если сможет убедить в самоубийстве Курта Кобэйна самого влиятельного рок-журналиста в Америке, тогда и остальная рок-н-ролльная пресса это примет.   
    Если дело касается популярной музыки, Роберт Хилберн - безусловно, хорошо осведомлённый человек. Он был музыкальным журналистом «Los Angeles Times» с 1960-х и брал интервью почти у каждого главного музыканта в Великобритании и Америке за эти годы. Хилберн часто формирует тесные дружеские отношения с музыкантами, о которых он пишет, такими, как Джон Леннон, Брюс Спрингстин и Боно. «Go-Gos» даже записали о нём песню.   
    Роберт Хилберн впервые встретился с Куртом Кобэйном летом 1992 года, хотя не ясно, был ли он знаком к тому времени с Кортни Лав. Курт и Кортни были завалены негативными отзывами в прессе в то лето после разгромного разоблачения Кортни в «Vanity Fair» Линн Хиршберг, которое показало, что она злоупотребляла героином во время своей беременности. Калифорнийское Управление по Защите Детей начало расследование, и существовала вероятность того что Курт и Кортни могут потерять опеку над своей новорожденной дочерью, Фрэнсис Бин. Судебное слушание было назначено на сентябрь, и им срочно были нужны благоприятные публикации в прессе; поэтому менеджер «Нирваны», Дэнни Голдберг, позвонил своему хорошему другу Роберту Хилберну и устроил ему интервью с Куртом у него дома в Лос-Анджелесе.   
    Результатом интервью стала статья «Кобэйн - Фэнам: Просто Скажите Нет» [11 сентября 1992 года, «Los Angeles Times»], весьма доброжелательное описание Курта как выздоравливающего наркомана, который начал жить с чистого листа и навсегда отрёкся от наркотиков. «Я знал, что когда у меня будет ребенок, я буду потрясён, и это правда, - цитирует он Курта. - Я не могу передать, как изменилось моё отношение с тех пор, как у нас появилась Фрэнсис. Держать на руках своего ребёнка - это лучший в мире наркотик».   
    Хилберн хотел выпустить статью в активно расходящемся воскресном выпуске «Los Angeles Times», но Голдберг убедил его выпустить её раньше, и ему пришлось это сделать.
    Это была очень убедительная статья, которая, несомненно, достигла цели. Курт и Кортни одержали победу в суде и сохранили опеку над своей дочерью, хотя в действительности они оба продолжали злоупотреблять героином.
    И вот ещё важный момент: Кортни Лав поняла на этом опыте, что Роберт Хилберн может быть очень полезен в формировании общественного мнения в её пользу. Это сработало однажды, и весной 1994 года она верила, что это сработает снова.
    Ирония в том, что Роберт Хилберн сказал, что пожаловался Дэнни Голдбергу, что Курт и Кортни использовали его, чтобы победить в суде, хотя он, в конце концов, не придал этому значения. «Ну, если меня соберутся использовать, меня также можно использовать, чтобы помочь гению», - сказал он Голдбергу. Однако можно было бы подумать, что Роберт Хилберн мог бы быть чуть более подозрительным по отношению к Кортни, когда она попросила, чтобы он спустя менее двух лет написал другую статью о ней и Курте. Но очевидно, что Хилберн никогда не подозревал, что Кортни могла бы использовать его ещё раз, когда он встретился с ней в понедельник, 4 апреля 1994 года.
    В тот день Роберт Хилберн приехал в Гостиницу «Peninsula» для интервью с Кортни Лав в том же самом гостиничном номере, где она встречалась со мной всего за несколько часов до этого, хотя эти две встречи были очень разными.
    Когда я встречался с Кортни в понедельник утром, она встретила меня у двери, одетая в свой стандартный прозрачный пеньюар, а номер был набит множеством странных фанаток и прилипал. Не было никаких слёз и никаких выражений любви к своему мужу. Вместо этого Кортни неоднократно клеветала на Курта, гневно говорила о разводе и обо всех деньгах, которые тратил Курт, и как он собирался испортить выход её нового альбома.
    Однако к тому времени, когда Роберт Хилберн приехал в понедельник днём, Кортни прогнала всех своих фанаток, и персонал тщательно убрал и продезинфицировал её гостиничный номер. Кортни также переодела свой хлипкий пеньюар и встретила Хилберна у двери в мягком розовом свитере, надетом на кукольное белое платье. Кортни была опечаленной и послушной женой, оставленной «в полном одиночестве» - и Хилберн поверил каждому её слову.
    Во время интервью Кортни была на высоте и впечатляла. Она рыдала, она ходила по комнате взад и вперёд, она говорила о том, что не может жить без своего мужа. «При всей своей самоуверенности на этой неделе она казалась напуганной и уязвимой», - писал Хилберн в короткой статье, опубликованной на следующий день после того, как было найдено тело Курта. Заголовок гласил: «Жена Делилась Проблемами За Несколько Дней До Смерти».
    В статье много вранья:

    Но в понедельник [Кортни] говорила о «приятных чертах Джимми Стуарта» [так] у своего мужа: «Его любимые телешоу – «Облава», «Мэйберри» и «Проделки Бивера». Для него они олицетворяют его утраченное детство. «Я просто не хочу снова видеть его на полу», - сказала она, имея в виду срыв Кобэйна в Риме в прошлом месяце после употребления успокоительных средств и алкоголя.

    Ну, вы понимаете.
    Во время этой встречи Хилберн не понял, что Кортни фактически вбросила след самоубийства, и что она использовала его, чтобы сделать это. Она знала, что Курт будет, вероятно, найден мёртвым в ближайшие несколько дней, и она хотела, чтобы статья Хилберна вышла примерно в это время, чтобы и укрепить представление о том, что Курт хотел покончить с собой, и подкрепить её алиби на момент его смерти.
    Кстати, Кортни даже звонила Роберту Хилберну в его частный дом несколько раз после интервью, часто поздно ночью, чтобы сообщить ему об отчаянных поисках Курта. Хилберн и не подозревал о том, что после того, как Кортни повесила трубку, она позвонит мне, чтобы унизить Курта и пожаловаться на то, как он стоил ей целого состояния и разрушил её карьеру.   
    Роберт Хилберн уже написал статью, основанную на своём полном интервью с Кортни 4 апреля, до того, как было обнаружено тело Курта. По практическим причинам «Los Angeles Times» решила выпустить статью, первоначально написанную Хилберном, в своей популярной рубрике Календарь в воскресенье, 10 апреля. Заголовок гласил:

    «Испытания Любви: Как раз в то самое время, когда Кортни Лав должна сосредоточиться на «Hole» и своей карьере, она не может не беспокоиться о своём муже, Курте Кобэйне».

    Это был именно такой тон, на который надеялась Кортни. «Я думала, что много раз переживала трудные времена за эти годы, но это было самым тяжёлым», - цитирует Хилберн, как она говорила, со слезами. Он даже описывает, как Кортни отправилась в Ватикан, чтобы помолиться с чётками за Курта, пока он был в коме в Риме - то, чего она никогда не делала.
    Однако Роберт Хилберн нанёс самый большой вред несколько дней спустя, когда опубликовал ещё две статьи о смерти Курта Кобэйна. Эти статьи пестрят чудовищными ошибками и/или ложью.
    Например:

    · Кортни была в Лос-Анджелесе по делу, «чтобы доработать детали, связанные с выпуском нового альбома своей группы, «Hole»». На самом деле у Кортни не было никакого дела, которым она занималась в Лос-Анджелесе на той неделе. Единственный раз она вышла из своего гостиничного номера, когда она ходила в дом Розмэри Кэрролл незадолго до того, как она тайно замыслила сделать так, чтобы её арестовали и госпитализировали. (См. главу 24).

    · Курт покинул Реабилитационный Центр «Exodus» «без предупреждения». В действительности Кортни неоднократно говорила с Куртом до того, как он покинул «Exodus», и Курт также связывался с ней как минимум один раз после того, как он ушёл. (См. главу 37).

    · «Спальный мешок, найденный во втором доме, принадлежащем супругам [в Карнэйшне, штат Вашингтон] привёл к предположениям, что он мог провести там ночь». Неправда. Я фактически поймал Кортни на подбрасывании доказательства того, что Курт был в доме в Карнэйшне. (См. главу 27).

    · Курт отказался от Лоллапалузы «из-за своего здоровья». Ложь. Курт просто больше не хотел гастролировать или играть в «Нирване». Его здоровье не имело к этому никакого отношения.

    · ««Мне плевать на Лоллапалузу», - говорит Лав, когда её спрашивают об этой ситуации». В действительности Кортни была одержима Лоллапалузой. Она была непреклонна по поводу того, что Курт выступает на Лоллапалузе только ради дохода, и в течение нескольких месяцев она сама выступала на Лоллапалузе.

    В статьях Хилберна Кортни Лав - источник практически всего, включая тёмные неназванные источники, которые явно рассказывали ему самую настоящую чудовищную ложь. Рассмотрим следующее:

    Сообщения о поведении [Курта] были отрывочными, но тревожными. Согласно одному сообщению, он купил дробовик и позвонил другу, чтобы спросить, как лучше всего выстрелить себе в голову.

    Серьёзно? Вы когда-нибудь слышали, чтобы кому-то был нужен совет относительно того, как выстрелить себе в голову? Кто может сомневаться, что Кортни и/или один из её многочисленных подчинённых были источником этого анонимного «сообщения»?   
    Тем не менее, трудно поверить, что Роберт Хилберн на самом деле нашёл все это правдоподобным. Но Хилберн никогда не сомневался ни в чём из того, что говорила ему Кортни. Кстати, Хилберн был также первым репортёром, который утверждал, что римская передозировка была на самом деле попыткой самоубийства [«Самоубийство Кобэйна Было Последним Шагом в Марше к Смерти в Одиночестве», 13 апреля 1994 года, «Los Angeles Times»]. Но все источники, которые он цитирует, являются «анонимными» (перевод: Кортни).
    Опять-таки, Роберт Хилберн оказал поддержку Кортни Лав (хотя, очевидно, не Курту Кобэйну) и, опять-таки, Роберта Хилберна использовали, хотя на этот раз он этого не понимал.
    Действительно, нужно признать превосходство Кортни. С её стороны было очень предусмотрительно вернуться к Роберту Хилберну в апреле 1994 года, чтобы в первую очередь сделать свою версию этой истории. Статьи Хилберна действительно помогли продать самоубийство Курта Кобэйна более крупным американским СМИ.
    И, опять-таки, всё это было ложью.







































Глава 22
Манипулирование «MTV»

«Тело Кобэйна было найдено в доме в пятницу утром предположительно с нанесённым самому себе огнестрельным ранением в голову. Полиция нашла то, что, как говорят, является предсмертной запиской, на месте происшествия, но пока не обнародовала её содержание».
                - Курт Лодер, Новости «MTV», 8 апреля 1994 года




Важно понимать, что Кортни начала распространять ложь и вбрасывать фальшивые истории в прессу до того, как было обнаружено тело Курта, она продолжила это и после того, как тело Курта было обнаружено - это во время того периода, когда она якобы была убита горем.
    Например, в субботу утром, 9 апреля, Кортни Лав позвонила Курту Лодеру на «MTV» и очень подробно рассказала ему о смерти своего мужа. Несколько часов спустя Лодер появился в Новостях «MTV» и описал их разговор так:

    «Судя по уликам на месте происшествия, Лав говорит, что Кобэйн сначала написал ей предсмертную записку, в которой написано, в частности: «Мне больше не забавно. Я не могу жить этой жизнью». Потом, по словам Лав, он, видимо, придвинул стул к окну, выходящему на Пьюджет-Саунд, сел, принял ещё наркотики, взял свой дробовик и, похоже, при помощи большого пальца выстрелил себе в голову. Физический вред был настолько серьёзным, что его труп можно было опознать только по отпечаткам пальцев».

    Не принимая во внимание вопрос о том, как любой обычный человек может позвонить на «MTV» и подробно обсудить самоубийство супруга на следующий день после того, как было обнаружено тело, Кортни существенно солгала как минимум три раза во время этого телефонного звонка Лодеру.
    Во-первых, как мы увидим, предсмертная записка фактически не была адресована Кортни.
    Во-вторых, строка «Мне больше не забавно. Я не могу жить этой жизнью» в записке нигде не появляется.
    В-третьих, то, что физический вред, причинённый Курту Кобэйну, был "серьезным" - неправда. В действительности повреждения головы и лица Курта Кобэйна были минимальными, что было сразу же установлено детективами на месте происшествия. Помните, оружие, используемое для убийства Курта - Remington M-11 20 калибра, дробовик с минимальным поражающим воздействием, специально разработанный для домашней защиты. Учитывая слабый выстрел дробовика, было бы странно купить это оружие с целью совершения самоубийства. Если Курт действительно купил этот дробовик, чтобы «прострелить себе голову», тогда ему бы это удалось гораздо лучше, если бы он выбрал более сильное оружие. Кроме того, единственная причина, по которой судебно-медицинский эксперт снял с тела отпечатки пальцев - потому что это стандартная процедура - снимать отпечатки пальцев у покойного, независимо от состояния тела. Но это не то, что Кортни сказала «MTV». В своё время Табита Сорен делала репортаж фактически и для «MTV», и для Новостей «NBC», стоя перед Управлением Судебно-Медицинского Эксперта Округа Кинг, когда внутри лежало тело Курта, и повторила утверждение, что «тело Курта пришлось опознавать по отпечаткам пальцев».
    Действительно, фактически с того дня, когда было обнаружено тело Курта, Кортни часто способствовало ужасному восприятию его смерти. Она даже утверждала, что пришла в оранжерею и легла в огромную лужу крови Курта, а потом обнаружила фрагмент черепа Курта с ещё оставшимися на нём волосами - всё это далеко от истины. Но Кортни хорошо понимает журналистский принцип: «Что кровоточит, то и впереди» и хочет придать смерть Курта максимальной огласке. В конце концов, её альбом должен был быть официально выпущен 12 апреля, всего через три дня после того, как она говорила с Куртом Лодером по телефону.


























Глава 23
Воскресенье, 10 апреля - вторник, 12 апреля

«Пресса в Америке сейчас полностью на моей стороне».
- Кортни Лав


Существует специфический вид одиночества, которое ощущается, когда весь мир верит одному, но ты знаешь, что всё иначе. После того, как я вернулся в Лос-Анджелес, я читал и смотрел новости о смерти Курта Кобэйна, как и все остальные. В воскресенье, 10 апреля, я слушал, как Кортни читает предполагаемую предсмертную записку на публичных поминках Курта, состоявшихся у Спейс-Нидл в Сиэтле, и видел огромное излияние горя пришедших 10 000 фэнов «Нирваны». Но в отличие от большинства людей, я знал, что большая часть информации, которую сообщала пресса, была на самом деле ложной. Конечно, в тот момент я всё ещё придерживался мнения, что Курт Кобэйн, вероятно, покончил с собой, но у меня были свои сомнения, и они не перестанут терзать меня.
    Почему Курт купил дробовик с целью совершения самоубийства, а потом полетел в Лос-Анджелес, чтобы пройти реабилитацию от наркотиков перед тем, как прилетел обратно в Сиэтл, чтобы покончить с собой? Мы действительно верим, что Курт решил: «Я куплю этот дробовик, чтобы совершить самоубийство, но сначала я собираюсь полететь в Лос-Анджелес, чтобы завязать с моим пристрастием к героину»? И если Курт действительно прилетел обратно в Сиэтл, чтобы совершить самоубийство, то почему он ждал несколько дней, чтобы довести это до конца? Почему бы просто не нажать на курок и не покончить с этим?
    Кроме того, Дилан Карлсон сказал мне, что Курт купил дробовик для защиты. Его лучший друг, который знал его ещё лучше, чем Кортни, не подозревал, что тот хочет покончить с собой. Фактически, каждый из друзей и партнеров Курта, с которыми я говорил, был непреклонен в том, что Курт не хотел покончить с собой. Единственным человеком, с которым я говорил, кто полагал, что Курт Кобэйн действительно хотел покончить с собой, была его жена, Кортни Лав - жена, с которой он собирался развестись, по её словам.
    Почему Кортни не рассказала друзьям Курта о попытке самоубийства в Риме? Почему кто-то делал несколько попыток воспользоваться кредитной картой Курта Кобэйна после того, как он умер, но попытки прекратились, как только тело было обнаружено? И почему кредитная карта так и не нашлась? Билет на самолет «Дельты» из Международного Аэропорта Лос-Анджелеса до Сиэтла был найден в кармане рубашки Курта, но что случилось с другими двумя билетами на самолёт, которые Курт купил 1 апреля?
    Насколько я знал, никто в Полицейском Управлении Сиэтла или национальных СМИ не задавал эти вопросы, но они не давали мне спать по ночам.   
    Чтобы всё ещё больше усложнить, Кортни дала номер моего мобильного телефона представителям прессы, которые постоянно оставляли мне сообщения, некоторые из которых я возвращал. Однако один из репортёров, с которыми я на самом деле говорил - Джин Стаут из «Seattle-Post Intellugencer», хороший друг Кортни, который позвонил мне в понедельник утром, 11 апреля.
    «Здравствуйте, Том, - сказал Джин. - Кортни дала мне номер вашего мобильного телефона. Я надеюсь, что всё в порядке. Я хотел бы задать вам несколько вопросов».
    Джин показался достаточно хорошим парнем, и он звонил мне несколько раз за следующие несколько недель. Но мой ответ каждому репортёру всегда был одним и тем же: «Я не могу комментировать специфические особенности проводимого расследования».
    Проблема заключалась в том, что, кроме Бена Клагмана, больше никто, казалось, не разделял моих подозрений, и я ничего не мог с этим поделать. Однако во вторник утром, 12 апреля, мне позвонила адвокат Курта и Кортни в области шоу-бизнеса, Розмэри Кэрролл, и это изменило всё.




























Глава 24
Среда, 13 апреля
«Курт не хотел покончить с собой».
- Розмэри Кэрролл




Я несколько раз говорил по телефону с Розмэри Кэрролл на прошлой неделе, и она казалась хорошим и очень умным человеком. Учитывая всех сомнительных личностей, которые торчали в гостиничном номере Кортни, Розмэри казалась единственным нормальным человеком в окружении Курта и Кортни. С Розмэри было приятно работать, и в ближайшие месяцы она внесла огромный вклад в это расследование.
    Во-первых, позвольте мне немного рассказать вам о Розмэри:
    Розмэри Кэрролл, урождённая Розмэри Клемфусс, дочь Гарри Ф. Клемфусса, исполнительного директора манхэттенской рекламной фирмы «Young & Rubicam», выросла в Нью-Йорке. Мистер Клемфусс, пожалуй, наиболее известен тем, что он был инициатором создания Национального Дня Секретарей. После обучения в Дьюкском Университете Розмэри переехала на запад, чтобы учиться в Юридической Школе Стэндфордского Университета.
    Обучаясь на юриста, Розмари также стала большой поклонницей расцветающей панк-рок-сцены 1970-х и в итоге вышла замуж за панк-рок-поэта Джеймса Кэрролла, автора «Дневников Баскетболиста». К сожалению, Кэрролл был также героиновым наркоманом, что привело к тому, что они с Розмэри развелись после нескольких лет брака.   
    Тем временем Розмэри стала успешным адвокатом, работающим на «TriStar» и «Sony Pictures», после чего создала собственную юридическую фирму, специализирующуюся на индустрии развлечений. В 1989 году Розмэри вышла замуж за музыкального «воротилу» Дэнни Голдберга, хотя оставила фамилию Кэрролл по профессиональным причинам. В начале 1990-х Розмэри подписала контракт с Кортни Лав и «Hole» после того, как увидела их живой концерт в Лос-Анджелесе. «У Кортни была харизма и власть, которые завораживали», - сказала Розмэри в интервью «London Sunday Times».
    Однако, поработав с Кортни некоторое время, Розмэри постепенно стала выявлять её необыкновенную способность обманывать и манипулировать людьми. Розмэри любила Кортни, но не доверяла ей ни на секунду. Розмэри также очень любила Курта и никогда не сказала о нём ни единого плохого слова.
    12 апреля Розмэри позвонила мне и спросила, не могли ли бы мы встретиться на следующее утро у неё в офисе на Бульваре Сансет в Западном Голливуде. Но когда я приехал, я почувствовал, что не единственный, кто задаёт себе вопрос, который, как мы оба понимали, приходил нам на ум.    После нескольких неловких любезностей Розмэри села, обхватила голову руками и выговорилась:
    - Он не хотел покончить с собой, Том. Курт не хотел покончить с собой.
    - Почему вы в это верите?
    - Приблизительно шесть недель назад Курт позвонил мне из Германии и сказал мне, что хочет развестись с Кортни. И я поверила ему. Он был полон решимости.
    - Хорошо, но я уже знал, что они говорили о разводе.
    - В этом есть нечто большее. Когда Курт вернулся в Сиэтл, он позвонил мне и сказал, что хочет изменить завещание, и что он хочет исключить оттуда Кортни. Через несколько дней после этого позвонила Кортни и попросила меня «найти самого подлого, самого порочного адвоката по разводам», которого я смогу найти. Она также хотела знать, можно ли аннулировать её добрачное соглашение с Куртом. У меня был проект нового завещания, но Курт так и не нашёл время, чтобы его подписать.
    Мы оба сидели в оцепенении. Розмэри только что добавила очень большую деталь головоломки, которую я пытался решить: мотив. Если бы Курт развёлся с Кортни, она, вероятно, получила бы меньше половины его нынешнего состояния. Но если бы Курт покончил с собой, Кортни унаследовала бы всё это, включая весь огромный будущий доход Курта как «мёртвой рок-звезды».
    Кстати, на протяжении многих лет Кортни рассказывала многим журналистам, включая Линн Хиршберг, что подписание добрачного соглашения с Куртом было фактически её идеей. Это была очень умная ложь, потому что это звучало так, как будто Кортни никогда не была мотивирована деньгами. Но правда в том, что один из менеджеров Курта, Джон Силва, настаивал на добрачном соглашении перед их свадьбой, и это - без сомнения, та причина, по которой Кортни всегда терпеть не могла Силву.
    - Ну, Кортни сказала мне, что не может поехать в Сиэтл, чтобы искать Курта, потому что у неё было дело в Лос-Анджелесе, - сказал я.
    - У неё не было никакого дела в Лос-Анджелесе, - настаивала Розмэри. - В четверг утром Кортни приехала ко мне домой, что не было необычным. Курт и Кортни приезжали много раз. Но когда Кортни говорила с вами по телефону и попросила поговорить с Диланом, я услышала, как она сказала ему: «Запомни, не забудь проверить оранжерею».
    Затем я рассказал Розмэри о том моменте, когда я послал Дилана позвонить в дверь дома Курта и Кортни, и что я задавался вопросом тогда, почему ему потребовалось так много времени, чтобы вернуться в машину. Дилан поднимался в оранжерею и видел тело Курта? Если да, это объяснило бы его спокойную реакцию на новость о смерти Курта на следующий день.   
    Мы сразу же заподозрили, что Кортни знала, что Курт лежит мёртвый в оранжерее, и она хотела, чтобы я обнаружил тело там. Поэтому было бы похоже, что частный детектив, которого наняла Кортни, чтобы найти Курта, обнаружил тело, тем самим обеспечив Кортни, которая была в Лос-Анджелесе, лёгкое алиби.
    - Больше всего меня беспокоит то, - сказала Розмэри, - что когда мы с мужем пошли туда на похороны, я попросила посмотреть предсмертную записку. Но Кортни отказалась позволить мне её увидеть. У меня было такое чувство, что она что-то скрывает.
    На первый взгляд, конечно, это не имело никакого смысла, так как Кортни прочитала большую часть записки публично на поминальной службе в Сиэтле - или так казалось.
    Во всяком случае, мы оба согласились, что я должен немедленно вернуться в Сиэтл, чтобы продолжить расследование смерти Курта. Розмэри также настояла, чтобы Кортни никогда не узнала, что мы говорили о чём-то из этого.
    Той ночью я полетел в Сиэтл.

































Глава 25
Четверг, 14 апреля

Доверие невинного - самый полезный инструмент лжеца.
- Стивен Кинг




«Жена Кобэйна Арестована за День до Смерти», гласил заголовок статьи в «Associated Press», опубликованной 13 апреля 1994 года. Это был именно такой вид заголовка, которого добивалась Кортни Лав - и за который заплатила.   
    Помните, в воскресенье, 3 апреля, Кортни сказала мне, что она заплатила людям, чтобы вбросить статью в «Associated Press», что она перенесла передозировку наркотивов и должна быть госпитализирована. Главная проблема этой статьи, конечно, состоит в том, что она всё это придумала.   
    На мой взгляд - по причинам, которые я более подробно объясню позже - Курт Кобэйн, как предполагалось, был убит в субботу, 2 апреля. А Кортни вбросила историю о передозировке 3-го апреля, чтобы казалось, что у них двоих был договор о совместном самоубийстве, история, которую она навязывала много раз.
    К сожалению для Кортни, её планы спутались, когда Курт Кобэйн «пропал» после того, как он вернулся в Сиэтл в пятницу, 1 апреля. Курт ненадолго появился в доме в субботу утром, но потом не вернулся ни в субботу вечером, ни на следующее утро. И Кортни, в панике, оттого, что Курт может вообще не вернуться в дом – и, возможно, даже уехал из города навсегда - аннулировала все кредитные карты Курта, а потом наняла меня, чтобы разыскать его.    
    Кортни также стала нервничать по поводу того, что сказать «Associated Press», которая собиралась связаться с ней, чтобы подтвердить историю, которую она полностью сфабриковала. Я не уверен, какой именно ход Кортни решила использовать с «AP», но ей удалось отложить историю на несколько дней.
    В четверг, 7 апреля, Кортни уехала из дома Розмэри Кэрролл в Лос-Анджелесе и вернулась в Гостиницу «Peninsula», где она быстро набрала 911 и сделала так, чтобы её арестовали и поместили в больницу. Естественно, Розмэри сразу же заподозрила, что арест был инсценирован - подозрение, которое мы в итоге подтвердили. (Подробнее об этом позже).   
    Однако материал откладывался «AP» ещё пять дней, и его затмила новость, которая пришла на следующее утро, что Курт Кобэйн покончил с собой. Только вечером во вторник, 13 апреля, «AP» поместила статью об аресте и госпитализации Кортни на своей ленте новостей. Газеты в Америке и за её пределами начали выходить с версией этой истории на следующий день. Первое предложение гласило:

    Певица Кортни Лав была арестована и обследована на подозрение в передозировку наркотиков за день до того, как её муж, звезда гранджа Курт Кобэйн, был найден мёртвым, сообщила полиция в среду.   

    Это была именно такая вступительная фраза, которую хотела Кортни. Конечно, оказалось, что наркотики в гостиничном номере были просто индуисским пеплом удачи, который очень напоминал героин. Поэтому Кортни тогда смогла - ввиду отсутствия лучшего слова - правдиво, отрицать, что она принимала нелегальные наркотики. И она также производила впечатление жертвы чрезмерно усердных полицейских.
    Здесь Кортни хотела гласности, но не наказания. Именно поэтому наркотики в её гостиничном номере были фальшивкой, но легко заметной. Это дало ей алиби для ареста, а также для смерти Курта. И всё это время ей удаётся быть похожей на жертву и, как она выразилась, «вызывать к себе симпатию». Довольно умно, надо признать.
    Я прочитал эту историю в газете, пока пил кофе в центре Сиэтла в среду утром, 14 апреля; как раз перед тем, как поехать в дом Кортни с единственной целью.


























Глава 26
Четверг, 14 апреля
«Я буду там ради тебя, пока это работает на меня
Я играю в игру, она называется неискренность»
                - Трент Резнор





Охранник, стоящий на крыльце у Кортни, видимо, ждал меня. «Здравствуйте, мистер Грант», - сказал он, открывая входную дверь. Потом я вошёл в дом и заметил Кортни, сидящую за обеденным столом с группой людей, которых я не узнал, за исключением Эрика Эрландсона. Опять-таки, я и раньше видел нрав Кортни, поэтому не знал, как она будет отвечать на то, что я не смог найти её мужа до того, как он умер. Но когда я подошёл, Кортни просто посмотрела на меня, почти ласково, потом потянулась и взяла меня за руку на мгновение; улыбнулась и сказала:
    - Думаю, на этот раз я нашла хорошего частного детектива.
    Я слегка кивнул, хотя комплимент не имел никакого смысла.
    - Как вы держитесь? - спросил я.
    - Хорошо. Только немного устала. На самом деле, я думаю, что мне нужна ещё одна сигарета.
    Потом Кортни встала и пошла в гостиную.
    В тот момент из кухни вышла блондинка средних лет в чёрной футболке с надписью «грандж мёртв» строчными белыми буквами. В отличие от большинства всех остальных в доме, которые казались усталыми и искренне убитыми горем, эта женщина сияла.
    - Вы - детектив? - спросила она.
    - Да.
    - Ну, что вы думаете?
    - Я не знаю. Что вы думаете?
    - Ну, я - мама Курта, Венди, - сказала она, протянув мне руку для рукопожатия. - Я не знаю. Просто что-то кажется мне неправильным. Почему Дилан не посмотрел в оранжерее?
    - Я не знаю, почему он не отвёл меня в оранжерею. Мы приехали сюда ночью, в то время, когда шёл большой дождь, и я даже не заметил её.
    Краем глаза я увидел Кортни, с сигаретой в руке, искоса смотрящую на нас с противоположного конца комнаты.
    - Послушайте, Венди. Я буду здесь несколько дней. И я был бы счастлив посидеть и поговорить с вами о любых проблемах, которые у вас могут быть.
    - Спасибо. Я бы этого хотела, - ответила Венди, по-прежнему улыбаясь.
    Потом подошла Кортни и обняла Венди, поцеловала её в щеку, прошептала что-то ей на ухо, потом села за стол рядом со мной. Улыбка Венди быстро исчезла, и она повернулась и ушла обратно в кухню. Я не знаю, что Кортни сказала Венди, но она мгновенно стала очень холодна со мной.
    Кортни внезапно вздрогнула, потом встала, подошла к входной двери, и объявила:
    - Эй, все! Я схожу в парк на минуту.
    Потом я наблюдал через открытое окно столовой, как Кортни неторопливо шла к Парку Виретта, где собралась группа скорбящих фэнов «Нирваны»; их снимала случайно оказавшаяся там операторская группа с «MTV». Когда Кортни подошла, у неё тут же полились слёзы, как из крана, и она начала причитать и громко плакать. Она обняла этих ребят и села с ними на траву и взяла их за руки. Это было хорошо сделано для телевидения. Но всё это было игрой.   
    Однако пока Кортни была в Парке Виретта, я подумал, что это хорошая возможность осмотреть место преступления. И я подошёл к Эрику, который сидел за обеденным столом, листая журнал. Говорить с Эриком всегда было сплошным расстройством, не потому, что было неприятно иметь с ним дело, а потому что у него такой мягкий голос и он едва двигает губами, когда говорит, как чревовещатель без куклы. Я не знаю, как этому парню удалось заработать на жизнь пением в микрофон.
    - Эрик, полиция уже убрала жёлтую ленту, огораживающую место происшествия, из оранжереи?
    - Да [неразборчиво].
    - Что? Вы можете повторить ещё раз?
    - Да, все удалено, - сказал Эрик, на этот раз чуть погромче. - Вы можете туда подняться. Дверь открыта.
    И я вышел через заднюю дверь и поднялся по лестнице в оранжерею, которая на самом деле была расположена за гаражом.
    Когда я добрался до входа, первое, что я заметил - это то, что там были застеклённые двери с простым кнопочным замком «нажми и поверни», такой, который можно найти на двери ванной. Любой, даже ребёнок, мог войти в оранжерею и просто запереть за собой дверь, уходя. И табурет, которым Курт якобы подпёр дверь, на самом деле был маленьким игрушечным табуретом с пятью ножками и табличкой, приклеенной к верхушке, на которой было написано: «Теперь у тебя есть много ног, чтобы стоять». Мысль о том, что Курт мог «забаррикадироваться» внутри, подперев этим крошечным табуретом двери, как мне сказал детектив Кёркланд, нелепа.   
    Что интересно, в оранжерее было много окон на все четыре стороны, таким образом, создавая один почти панорамный вид на всё имение. Можно было увидеть задний двор, подъездную дорогу, весь Парк Виретта и лестницу, которая вела к 39-й Авеню за имением. Если Курт был убит в этом месте, он должен был знать, кто его убийцы, потому что маловероятно, что он не мог видеть, как они пришли.
    Кортни и Эрик, вероятно, не понимали этого, но каждый хороший частный сыщик всегда носит с собой фотоаппарат. На самом деле я всегда носил с собой на работу фотоаппарат, рекордер и видеокамеру, потому что как детектив вы всегда должны документировать то, что вы исследуете. Поэтому я сделал несколько фотографий дверей, табурета, и всего места происшествия до того, как уйти. Когда я вернулся в главный дом, я увидел, как Кортни обнимается на прощание с ребятами в парке, потом уходит, как актриса, покидающая сцену после выхода на бис.
    Войдя в дом, я заметил Эрика в гостиной и подошёл к нему.
    - Эрик, вы знаете, где записка, которую Кэли оставил на лестнице?
    - Да, - сказал Эрик, его челюсть слегка отвисла, - я, у меня она есть прямо здесь.
    - Пожалуйста, не могу ли я на неё взглянуть?
    Эрик подошел к коричневому кожаному портфелю, который лежал на полу гостиной, открыл его, потом порылся там и достал записку, хотя он явно не хотел её отдавать.
    - Спасибо, Эрик. Я просто хочу посмотреть её на минутку, а потом я верну её вам. (На самом деле, она у меня уже была).
    - Мне нужна сигарета, - сказала Кортни, когда вернулась в дом. Потом она пошла прямо в кухню и зажгла сигарету от газовой горелки на плите, после чего снова села в гостиной. Похоже, это была хорошая возможность получить ответы на некоторые вопросы, поэтому я подошёл и сел рядом с ней.
    - Кортни, есть несколько вещей, которые я хотел бы обсудить с вами, если у вас есть минутка.
    - Хорошо, Том.
    - Во-первых, в новостях сообщают, что Курта видели у озера на прошлой неделе, и в Таверне «У Линды» на Капитолийском холме. Вы знаете источник этой информации?
    - Я не знаю, Том. Это просто то, что сказала мне полиция. Вам надо спросить у них.
    - Я также хотел бы поговорить с Диланом и Кэли наедине. Вы знаете, где они?
    - Дилан где-то здесь, но Кали - нет, - ответила Кортни. - Он уехал на реабилитацию в Эль-Пасо, или Джорджию. Нет, он в Лос-Анджелесе с друзьями. Эрик! - закричала она. - Позвони Кэли и скажи ему, чтобы возвращался сюда следующим самолетом.
    Потом Кортни сделала длинную затяжку сигаретой.
    - Том, я устала. Поднимайтесь наверх и поговорите со мной. Никто нас там не побеспокоит.
    И я последовал за Кортни наверх в главную спальню и увидел, как она в изнеможении упала на кровать. Тогда я подошёл и встал в ногах кровати.
    - Кортни, я слышал, как на днях вы читали по телевидению записку. Но меня кое-что смутило. Кажется, в записке говорилось: «Я лежу здесь на кровати». Но если Курт лежал на кровати, когда писал записку, тогда почему кровать была такой аккуратной, когда я приходил сюда на днях вечером? Не было похоже, чтобы кто-то лежал на этой кровати.
    - Нет, Том, Я лежала на кровати. Я лежала на кровати, записывая послание фэнам Курта.
    - Вы уверены, что это то, что вы сказали? У меня сложилось впечатление, что именно Курт сказал, что он лежал на кровати.
    - Нет. Вот, я вам покажу.
    Кортни потянулась назад, достала из-под подушки сложенную бумагу и вручила её мне.
    - Это копия. У полицейских есть оригинал.
    Я сидел на краю кровати и в течение минуты изучал записку.
    - Вы знаете, я не могу прочитать её без своих очков. Я могу пойти вниз и сделать копию на вашем факсе, чтобы я смог взглянуть на неё позже?
    - Да... конечно, - сказала Кортни, с тенью колебания.
    Я быстро встал и спустился вниз в домашний офис. К сожалению, записка была немного шире, чем мог вместить факс, и немного сморщилась, когда я пропускал её через машину. В результате моя копия получилась с несколькими тёмными линиями на странице, но качество было всё-таки достаточно хорошим, чтобы проанализировать её.
    Однако я также заметил записку, написанную от руки, лежащую на рабочем столе рядом с факсом, которая была явно написана Кортни. И я быстро скопировал и это письмо, чтобы я мог провести сравнение почерка. Для целей своего расследования я буду именовать эту вторую записку как «Письмо Другу по Переписке».
    Я засунул обе записки в свой портфель, а потом вернулся наверх, чтобы поговорить с Кортни. Когда я вошёл в спальню, Кортни стояла на коленях на полу, рядом с телефоном, просматривая Желтые Страницы. Она взглянула на меня краем глаза и прорычала: «Подождите внизу, Том!»
    Я положил её копию записки на край кровати и не сказал ни слова; я повернулся и снова спустился вниз.
    Дав мне копию записки, Кортни поставила себя в безвыходное положение. Если бы она попросила её назад, это вызвало бы ещё больше подозрений. Но теперь, когда предсмертная записка была, в некотором смысле, «где-то там», её хватка за рассказ о самоубийстве внезапно ослабла.
    Из холла внизу я мог слышать, как каблуки Кортни стучат по полу, почти ритмично, когда она шагала взад-вперёд по главной спальне, пытаясь понять, что с этим делать.










Глава 27
Четверг, 14 апреля

«Фальшивка столь же стара как, как райское дерево».
- Орсон Уэллс



Когда Кортни спустилась вниз, я знал, что она задумала какой-то план, потому что она улыбалась мне - такой улыбки я, конечно, не заслуживал. Когда Кортни Лав улыбается вам, именно тогда вы на самом деле должны быть начеку.
    - Том, я хотела бы, чтобы вы поехали со мной в Карнэйшн. Кэт и Эрик тоже едут. Я просто хочу выяснить, что Курт там делал на прошлой неделе.
    - Что заставляет вас думать, что Курт был там на прошлой неделе?
     - Это - то, что рассказала мне полиция. Они даже нашли следы шины на дороге, ведущей к дому.
    Я видел это упоминание о «следах шин» в «Seattle Post-Intelligencer», но я на самом деле не купился на это, потому что эту статью написал друг Кортни, Джин Стаут, парень, который звонил в мой офис в понедельник.   Кроме того, как бы Курт добрался до Карнэйшна? У него не было денег на такси, и шины на его «Вольво» были порезаны.
    Пока я стоял у входной двери, готовый уезжать, Кортни потянула Эрика в сторону в столовую и заговорила с ним приглушённым, но возбуждённым тоном. Их разговор казался очень эмоциональным, но я не мог разобрать, что они говорят. Через несколько минут Эрик вышел из столовой, прошёл мимо меня и вышел через входную дверь, не сказав ни слова. Потом он сел в свой фургон и уехал по подъездной дороге.
    - Кортни, я думал, что Эрик поедет с нами?
    - Нет, всё в порядке. Он встретит нас там.
    Кэт Бьёлланд, ведущая вокалистка «Babes in Toyland» и одна из самых старых «друговрагов» Кортни, села на заднее сиденье моей арендованной машины, в то время как Кортни ехала впереди. Когда мы выехали с подъездной дороги, несколько папарацци, собравшихся в Парке Виретта, сели в свои машины и попытались последовать за нами. Мне пришлось совершить несколько быстрых поворотов, прежде чем я, наконец, отделался от них.
    - Отличная работа, Том, - засмеялась Кортни.   
    Пока мы ехали, Кортни начала разглагольствовать о том, что СМИ не оставят её в покое и вторгаются в её частную жизнь. Она даже жаловалась на статью в «AP», которая вышла в тот день о её передозировке наркотиков в Лос-Анджелесе.
    - Я доберусь до этого сукина сына, который поместил эту статью в «AP». У меня не было чёртовой передозировки.
     - Я бы на твоём месте так и сделала, - сказала Кэт.
    - Я собираюсь выяснить, кто, чёрт возьми, это был, и засужу этого негодяя за клевету. Я могу доказать, что была в гостинице. Люди видели меня там. Это полная ложь.
    - Кортни, - перебил я. - Вы сказали мне, что вбросили эту историю.
    - Ха... о, - сказала Кортни, а потом на мгновение уставилась в окно. Потом она потянулась и стала крутить радио, чтобы посмотреть, есть ли в эфире какие-нибудь песни с её нового альбома.
    - Том, я умираю с голоду. Давайте остановимся у этого магазина и купим что-нибудь перекусить.
    И я остановился у мини-маркета, и Кортни и Кэт вышли из машины. Пока я сидел один на переднем сиденье, по радио выступал Пол Харви, почти как по заказу, и кратко изложил своё понимание «Остальной Части Истории».  Среди новостей, которые обсуждал Харви, были: «У Курта Кобэйна и Кортни Лав был договор о совместном самоубийстве. Кобэйн не выжил, в то время как Кортни Лав осталась в живых» или что-то в этом роде.
    Примерно через двадцать минут Кортни и Кэт вернулись в машину, смеясь, как две девочки-подростка.
    - Кортни, вы знаете, что Пол Харви только что сообщил, что у вас с Куртом был договор о совместном самоубийстве?
    - Правда? - засмеялась Кортни. - В последнее время о нас всякое говорят.
    Пока мы ехали, казалось бы, ни с того ни с сего Кортни и Кэт начали хвастаться в скабрезных деталях о разных мужчинах, с которыми они спали, и о сексуальных партнёрах, мужчинах и женщинах, которые у них были совместно.
    - Правда? Ты его трахала?
    - Да. А ты нет?
    - О, да. Он практически порвал мою чёртову одежду.
    - О Боже! Разве не у него самый большой член?
    Они болтали без умолку, пока я просто смотрел на дорогу и старался изо всех сил мысленно пропускать это мимо ушей. Но меня очень обеспокоил тот факт, что Кортни не выражала печали по поводу смерти своего мужа. Это просто было ненормальным поведением для женщины, муж которой только что покончил с собой.
    К сожалению, мы проехали мимо хижины, и нам пришлось возвращаться.   Потом мы  бесцельно проехали несколько миль прежде, чем остановиться, чтобы спросить дорогу у фермера, у которого была закусочная на колёсах.   После того, как мы, наконец, повернули в нужном месте, мы ехали некоторое время, а потом остановились у другого мини-маркета, потому что Кортни решила, что хочет купить пачку жвачки. Каким-то образом Кортни удалось растянуть час езды до двухчасовой поездки, но мы, наконец, приехали в имение. И именно так, как я и подозревал, на подъездной дороге длиной в ; мили, ведущей к нему, не было никаких свежих следов шин.
    Сейчас я слышал о парах, особенно пожилых парах, имеющих собственные отдельные спальни, но собственные отдельные загородные дома? Я предполагал, что имение Курта и Кортни состояло из главного дома и гостевого дома, но на самом деле это были два отдельных дома с соединительным мостом между ними. Первым домом был дом Курта, ветхая лачуга из вагонки, которая выглядела так, как будто она находилась там в течение столетия; вряд ли вы ожидали бы, что в этом месте может жить богатая рок-звезда. На самом деле Курт даже не потрудился запереть входную дверь, но всегда оставлял её открытой. И прямо за ним был дом Кортни, который был красивым, недавно построенным умельцами домом. Я не думаю, что что-то лучше подчёркивало разницу между их личностями.
    Когда мы вошли в дом Курта, Кортни сказала:
    - Эй, Том. Мы идем наверх. Вы хотите присоединиться к нам?
    - Нет, спасибо, я останусь здесь, - спокойно ответил я.
    Внутри дом Курта выглядел не намного лучше. Мебель была старой и потёртой, почти наверняка купленной в секонд-хэнде. Что ещё более важно, всё было покрыто тонким слоем зелёного мха. Очевидно, что никто не жил в этом доме в течение достаточно долгого времени.
    Внезапно я услышал громкие шаги - кто-то спускался по лестнице позади меня.
    - Том! - закричала Кортни. - Послушайте, он был здесь!
    Кортни держала над головой мешочек для косметики в цветочек, заполненный шприцами.
    - Правда? Это похоже на то, что могла бы носить женщина, а не Курт.
    В тот момент Кэт издала громкий вопль из ванной. Мы с Кортни помчались туда и обнаружили несколько дохлых крыс, лежащих в туалете. У нас теперь было довольно надежное доказательство, что Курт не жил здесь недавно, и Кортни больше не упоминала мешочек для косметики.
    Потом мы пошли к дому Кортни, который даже не был обставлен. Мы вошли, воспользовавшись спрятанным ключом, который она хранила на выступе над входной дверью, и нашли спальный мешок, несколько пустых коробок из-под пиццы и алюминиевые банки из-под прохладительных напитков, и несколько сигаретных окурков на полу гостиной.
    - Я хочу взять всё это и снять с них отпечатки пальцев, - настаивала Кортни.
    В чём проблема? Почему так важно доказать, что Курт приходил сюда перед смертью?   
    На обратном пути в Сиэтл я остановился, чтобы заправиться. Когда я вернулся в машину, Кортни говорила с детективом Антонио Тэрри по моему мобильному телефону.
    - Извините, это был мой друг детектив Тэрри. Он специализируется по наркотикам. Он - тот парень, которому я звоню, когда я хочу, чтобы кого-то арестовали.
    По дороге я решил выведать у Кортни направление моего расследования.    
    - Вы знаете, Кортни. Я узнаю намного больше об этом деле, чем вы можете понять. И я переворачиваю несколько камней, которые вы, возможно, не захотите переворачивать. Потому дайте мне знать, хотите ли вы, чтобы я продолжал.
    Кортни закатила глаза.
    - Кэт, Том думает, что тут может быть больше того, что говорит полиция.
    - Да. Итак, Кортни, что вы думаете? Вы хотите, чтобы я продолжал этим заниматься?
    Тогда Кэт наклонилась вперёд к переднему сиденью и вмешалась в разговор.
    - О да, Том. Она хочет знать всё. Сделайте всё, что потребуется.
    - Вы этого хотите, Кортни?
    Кортни прижалась лбом к пассажирскому оконному стеклу и на мгновение уставилась на дорогу. Потом она глубоко выдохнула, будто бы сквозь сжатые зубы.
    - Да, Том, - сказала она, всё ещё уставившись в окно. - Сделайте всё, что потребуется. Я хочу знать всё, что произошло.
    - Тогда хорошо, Кортни. Я буду продолжать копать.
    Если бы Кэт Бьёлланд не поставила Кортни в такое положение, я уверен, что она никогда не согласилась бы позволить мне продолжать своё расследование. Я не сомневаюсь, что Кортни хотела отправить меня домой следующим рейсом в Лос-Анджелес. Но благодаря Кэт Кортни дала мне зелёный свет, чтобы полностью расследовать смерть своего мужа, и я уверен, что с тех пор она сожалела об этом каждый день.

























Глава 28
Четверг, 14 апреля 1994 года

«Я закопан по шею в мухах противоречия»
                - Курт Кобэйн




Когда мы вошли в переднюю дверь дома на Лэйк-Вашингтон, нас встретили несколько человек, ни одного из которых я не узнал.
    - Всем привет, - объявила Кортни. - Мы заказали кучу еды. Она в столовой. Угощайтесь. Через минуту я присоединюсь к вам.
    Пока мы ели в столовой, я наблюдал, как няня кормит малышку Фрэнсис, которая сидела на высоком стуле. Фрэнсис была счастливым и улыбающимся маленьким ребёнком, совершенно не обращающим внимания на столпотворение, происходящее вокруг неё. Мне было очень жаль её, потому что мне пришлось задаться вопросом, какое будущее у неё будет с Кортни как со своим единственным родителем.
    На данный момент, однако, моя непосредственная цель состояла в том, чтобы опросить Дилана Карлсона, который, как предполагалось, приезжал в дом в тот день.
    - Кто-нибудь слышал что-нибудь о Дилане? - спросил я.
    - Да, он наверху с Кортни, - сказала няня. - Он скоро спустится.
    Я не хотел упустить Дилана прежде, чем он оставит дом, и вышел из столовой и встал в прихожей, с которой была ясно видна главная лестница.   Через несколько минут Дилан медленно спустился по лестнице, осторожно делая шаг за шагом, крепко держась за перила, чтобы сохранять равновесие.
    - Дилан, можно поговорить с вами секунду, - сказал я.
    Тогда Дилан пошёл в столовую и встал возле стола, его глаза были полузакрыты, на его лице было то же самое выражение заторможенности, как тогда, когда он вышел из квартиры Кейтлин Мур с Марком Лэйнганом, только я думаю, что Кортни дала ему ещё более сильную дозу.
    - Дилан, я хочу обсудить с вами события прошлой недели.
    - Да? Что вы имеете в виду? - пробормотал он вяло.
    - Вы помните первую ночь, когда мы проверяли дом?
    - Что? Какой дом?
    - Забудьте об этом, Дилан. Мы сделаем это в другой раз.
    Как обычно, Кортни предвидела мой ход и была на шаг впереди меня, но, по крайней мере, у меня была предсмертная записка.
    Я вышел из дома, сел в свою арендованную машину и ехал несколько кварталов по бульвару Лэйк- Вашингтон, пока не нашёл место для безопасной остановки и изучения записки.
    Конечно, записка Курта не была похожа на предсмертную. Это было сразу видно. И не нужно было быть экспертом, чтобы понять, что заключительные строчки записки - единственного места, где упоминается Кортни - похоже, были написаны другой рукой. Несоответствия просто бросались в глаза.
    Потом я начал сравнивать записку Курта с Письмом Другу по Переписке, написанному Кортни, и заметил много очевидных общих черт в почерке. Но ещё больше меня обеспокоило содержание Письма Знакомому.   
    Письмо Другу по Переписке было отправлено факсом двоим британским рок-журналистам - Дэвиду Кэванагу и Эндрю Харрисону - которые, в то время, писали для «Melody Maker» и «Select», двух любимых журналов Кортни.     Письмо - явная попытка заставить Кэванага и Харрисона благоприятно написать о её новом альбоме, «Live Through This», который официально вышел во вторник.
    Теперь у меня было много опыта с самоубийством как в личном, так и в профессиональном плане, и я хорошо понимаю невыносимые страдания людей, когда близкий человек совершает самоубийство. Однако Письмо Знакомому очень игривое, саркастическое и самовлюблённое. Будет ли по-настоящему скорбящая вдова шаловливо проталкивать свой альбом в Великобритании через несколько дней после самоубийства своего мужа?
    Потом я завёл машину и поехал в «Kinko» поблизости от моей гостиницы и сделал несколько копий предсмертной записки, Письма Другу по Переписке и записки Кэли. Я также просмотрел Жёлтые страницы и нашёл местного эксперта по документам, недолго поговорил с ней по телефону и отправил ей факсом копию предсмертной записки. Потом я вернулся в свою машину и поехал по федеральной трассе 5 и просто продолжал ехать, иногда съезжая с дороги, чтобы ещё раз изучить записки.
    Пока я ехал, части этого дела постепенно начинали собираться вместе. Например, внезапно стало понятно, почему Кортни ждала, прежде чем сказать мне, что Кэли видел Курта в доме, и почему Кэли и большинство всех остальных позаботились о том, чтобы уехать из города прежде, чем было обнаружено тело. 
    Возможно, Курт Кобэйн не покончил с собой. Я определённо теперь к этому склонялся. Просто было очень много лжи и нестыковок, которые не складывались. Но я по-прежнему многого не знал. Мне нужно было больше времени и больше информации, прежде чем я мог прийти к действительно обоснованному мнению.
    Внезапно я увидел хорошо освещенную вывеску, маячившую впереди: «За Съездом с Трассы – Портленд».
    Я не мог поверить, что проехал весь путь до Портленда, штат Орегон. Я поехал к следующему съезду, повернул налево под мостом, а потом вернулся на федеральную трассу 5 на север в сторону Сиэтла. Я понятия не имел, каким будет мой следующий шаг, но я знал, что пути назад не будет.





Расшифровка Записки


Произнесено для Бодды
Говорю на языке обученного идиота, который очевидно предпочёл бы быть кастрированным, инфантильным нытиком. Понять эту записку будет довольно легко. Все предупреждения из Элементарного курса панк-рока за эти годы. Начиная с моего первого знакомства с [ним], скажем так, этика, связанная с независимостью и вовлечением всего вашего сообщества, оказалась очень правильной. Я не испытывал волнения, как от прослушивания, так и от создания музыки, как и от чтения и письма на протяжении слишком многих лет. Я не могу выразить, насколько я чувствую себя виноватым в этом. Например, когда мы находимся за кулисами, зажигаются огни и начинается безумный гул толпы, не меня это не действует, точно так же, как это было с Фредди Меркьюри, который, казалось, любил. [?]наслаждался любовью и обожанием толпы. Это то, чем я полностью восхищаюсь и завидую. Дело в том, что я не могу вас обманывать. Каждого из вас. Это просто нечестно по отношению к вам или ко мне. Я не представляю худшего преступления, чем дурачить людей, притворяясь и делая вид, что я оттягиваюсь на все 100 %. Иногда я чувствую себя так, словно я должен запускать таймер перед выходом на сцену. Я пытался делать всё, что в моих силах, чтобы быть благодарным за  это, (и я благодарен. Боже, поверь мне, я благодарен, но этого недостаточно. Я благодарен за то, что я и мы затронули и развлекли многих людей. Я, должно быть, один из тех самовлюблённых людей, которые ценят что-то только тогда, когда оно уходит. Я чересчур чувствителен. Мне надо быть слегка безразличным, чтобы снова вернуть энтузиазм, который у меня был когда-то в детстве. В наших последних 3 турах я стал намного больше благодарным всем тем людям, которых я знаю лично, как и фэнов нашей музыки, но я по-прежнему не могу справиться с неудовлетворением, чувством вины и сопереживанием, которые я испытываю по отношению к каждому. Во всех нас есть что-то хорошее, и я думаю, что просто слишком люблю людей. Настолько, что я чувствую себя крайне, чертовски ужасно. Несчастный маленький, чувствительный, неблагодарный, рыба, Иисус. Почему бы тебе просто не получать от этого удовольствие? Я не знаю. У меня есть богиня - жена, от которой исходит честолюбие и сочувствие, и дочь, которая слишком во многом похожа на меня, каким я был раньше. Переполненная любовью и радостью, целуя каждого человека, которого она встречает, потому что все хорошие и не причинят ей вреда. И это ужасает меня до такой степени, что я едва ли смогу что-то сделать. Для меня невыносима мысль о том, что Фрэнсис станет несчастным, разрушающим самого себя, гибельным рокером, которым стал я. Мне повезло, очень повезло, и я благодарен, но когда мне исполнилось семь лет, я стал ненавидеть всех людей вообще. Людям кажется, что жить так легко, потому что у них есть сочувствие. Сочувствие! Думаю, только потому, что я слишком люблю и слишком жалею людей. Спасибо вам всем с самого дна моего пылающего, вызывающего тошноту желудка за ваши письма и участие в последние годы. Во мне слишком много от эксцентричного, капризного ребёнка! Во мне больше нет страсти, поэтому помните, что лучше сгореть, чем угасать. мир, любовь,  Сочувствие. Курт Кобэйн

Фрэнсис и Кортни, я буду у вашего алтаря.
Пожалуйста, живи, Кортни
ради Фрэнсис
ради её жизни, которая будет намного счастливее
без меня. Я люблю вас. Я люблю вас!































Глава 29
Четверг, 14 апреля

Лучший способ сохранить секрет - это сделать вид, что его нет.
- Маргарет Этвуд



Эрик Эрландсон так и не встретился с нами в имении в Карнэйшне, но, учитывая все созданные Кортни препятствия, которые были у нас на пути, у него было много времени, чтобы приехать и уехать до нашего прибытия. Были ли все эти задержки просто тактикой торможения, чтобы Эрик мог войти и выйти из имения так, чтобы я не заметил? Эрик ездил туда, чтобы подбросить коробки из-под пиццы и спальный мешок? Вот о чём я думал в то время, но теперь подозреваю, что, возможно, была другая причина, по которой Кортни хотела, чтобы мы потратили впустую так много времени во время поездки в Карнэйшн.
    Без моего ведома, пока я был в Карнэйшне с Кортни и Кэт, детективы Джим Йошида и Стив Кёркланд из отдела по убийствам Сиэтла посетили дом на бульваре Лэйк-Вашингтон в 11:15 и встретились с Венди, Эриком и личным адвокатом Кортни, Алленом Дрэйером - человеком, который даже никогда не встречался с Куртом Кобэйном. Поводом для этой встречи, как представляется, была легитимность предсмертной записки.
    На этой встрече Венди сообщила детективам, что она прочитала предсмертную записку и считает, что это почерк Курта. Аллен Дрэйер также предложил представить образец сравнения почерка Курта для детективов.
    Теперь эта встреча поднимает несколько очевидных вопросов:
    Во-первых, почему меня так и не поставили в известность об этой встрече - ни Кортни, и ни Полицейское Управление Сиэтла? Конечно, можно с уверенностью предположить, что Кортни знала, что эта встреча состоится, учитывая то, что присутствовал её адвокат. Однако я узнал об этой встрече только спустя несколько недель.
    Кортни хотела поехать в Карнэйшн, чтобы удостовериться, что меня не будет в доме, когда будет проходить эта встреча? Было ли это истинной причиной для всей этой тактики торможения? Что ещё более важно, почему Венди О`Коннор не воспользовалась этой возможностью, чтобы сообщить полиции Сиэтла, что она не делала Заявление о Пропаже Курта Кобэйна? Опять-таки, в прессе широко сообщалось, что она сделала это заявление и, конечно, полиция считала, что его сделала она. Но Венди так и не выступила и не рассказала всю правду по сей день.





Глава 30
Предсмертная Записка

Я никогда не был особо плодовитым человеком, поэтому когда творчество течёт, оно течёт. Я строчу в маленьких блокнотах и на отрывных листках бумаги, что приводит к тому, что очень маленькая часть моих трудов вообще когда-либо появится в объективной форме.
- Курт Кобэйн



В тот вечер я читал и перечитывал предсмертную записку Курта Кобэйна и переваривал всю информацию, которую я собрал о его смерти. Но ничего не складывалось. Каждая улика, которую я обнаруживал, делала меня всё более и более недоверчивым по отношению к официальной истории. И больше всего меня беспокоила предсмертная записка. За исключением Кортни и полиции Сиэтла, я был единственным человеком, у которого была копия, и все же краткие выдержки из записки появлялись в прессе; выдержки, которые казались намекающими на самоубийство, но не были найдены в самой записке.
    По моему мнению, эта записка - или то, что я называю «оригинальной запиской» - это просто письмо, сообщающее об уходе, которое Курт Кобэйн написал своим фэнам относительно распада «Нирваны», то, о чём пресса уже сообщала. На самом деле Курт написал оригинальную записку на обороте меню «IHOP» красной ручкой, скорее всего, когда сидел в кабинке ресторана и что-то ел. Немного неправдоподобно говорить о том, что Курт написал эту записку в доме на Лэйк-Вашингтон непосредственно перед смертью, что всегда поддерживали и Кортни, и полиция Сиэтла, потому что я уверен, что Курт не хранил дома пачку меню «IHOP», чтобы использовать их постоянно.
Кроме того, оригинальная записка была адресована не Кортни и Фрэнсис (как утверждали и Кортни, и полиция Сиэтла), а Бодде, воображаемому другу детства Курта. Но когда читаешь эту записку, ясно, что она фактически адресована его фэнам. Во всей вероятности, это был, видимо, просто черновик письма.
    Курт Кобэйн давно привык хранить записные книжки на спирали и записывать в них письма, тексты и случайные мысли. Иногда его записные книжки были набиты листками бумаги, на которых он писал в моменты вдохновения.
    Я полагаю, что кто-то просмотрел записные книжки Курта, вероятно, Кортни, нашёл этот черновик письма, сообщающего об уходе, и решил, что он может послужить вероятной предсмертной запиской - только нужно как минимум одно правдоподобное заявление о самоубийстве для того, чтобы это было убедительно. Поэтому кто-то другой, скорее всего, Кортни, написал кажущийся самоубийственным постскриптум к этой записке, который гласит:
                Фрэнсис и Кортни, я буду у вашего алтаря.
                Пожалуйста, живи, Кортни
                Ради Фрэнсис
                Ради её жизни, которая будет намного счастливее без меня
                Я люблю вас, я люблю вас

Буквы в этом постскриптуме намного тоньше, чем буквы в основной части записки, что наводит на мысль, что они были написаны другой ручкой и другой рукой.   
    Во всяком случае, во время общественных поминок по Курту Кобэйну, которые проходили у Спейс-Нидл в Сиэтле в воскресенье, 10 апреля, многие люди предполагали, что Кортни говорила с толпой вживую. В действительности Кортни произнесла слезливую речь, которую она заранее записала для церемонии. Поверьте мне, эта женщина - актриса. Кортни тщательно подготовила свои замечания, и каждая слеза и рыдание были специально рассчитаны на эффект. Она хорошо знала, что её речь будет широко освещаться в СМИ. Кортни была полна решимости добиться успеха на этой церемонии, и она, конечно, сделала это.   
    Однако Кортни некорректно прочла предсмертную записку. Во-первых, Кортни притворилась, что записка главным образом была адресована ей и Фрэнсис, и только частично адресована его фэнам.
   
    «Я не собираюсь читать вам всю записку, потому что это не ваше чёртово дело. Но её часть - для вас.

    Неправда. Практически вся записка была адресована фэнам Курта, и единственная часть, адресованная Кортни и Фрэнсис - это подозрительный постскриптум.
    Кортни также неверно прочла одно предложение, цитируя Курта: «Мне везло. Очень везло». Но на самом деле в записке написано: «Мне повезло. Очень повезло». Кортни специально прочитала эту строчку в прошедшем времени, потому что так Курт казался более суицидально настроенным. Но «Мне повезло. Очень повезло» вообще не кажется суицидальным, не так ли?
    Помните, за день до поминальной службы Кортни сказала Курту Лодеру по телефону, что Курт Кобэйн написал в предсмертной записке: «Мне больше не забавно. Я не могу жить этой жизнью» - строчка, которая в этой записке нигде не появляется.
    В конце публичного чтения Кортни останавливается и говорит:
   
    «А потом он постоянно говорит мне личные вещи, и это не ваше чёртово дело; личные вещи для Фрэнсис, и это не ваше чёртово дело».   
 
    Неправда. В единственном месте, где Курт упоминает Кортни и Фрэнсис в основной части записки, он пишет о них в третьем лице - это не то, что обычно делается в предсмертной записке. Кто пишет предсмертную записку фэнам, а не своей жене и ребёнку или родителям или даже своим друзьям?     Кроме того, как часто люди подписывают предсмертную записку своим полным именем – «Курт Кобэйн»?
    Правда в том, что даже если вся эта записка действительно была подлинной предсмертной запиской, включая заключительные четыре строчки, то Курт едва упомянул в ней Кортни и Фрэнсис, а это не то впечатление, которое она хотела создать у общественности.
    Теперь я не хочу зацикливаться на этом, и я думаю вот что: Кортни не верила, что полное содержание предсмертной записки будет когда-либо обнародовано. Фактически именно я, а не Кортни, обнародовал эту записку в 1995 году. Если бы я не сделал этого, никто никогда не узнал бы, что на самом деле было в этой записке.   
    Тем не менее, в прессе появлялись всевозможные ложные цитаты, якобы фигурировавшие в предсмертной записке. В записанном на плёнку телефонном разговоре, который у меня был с Розмэри Кэрролл, я обсуждал отрывок, который я обнаружил в недавней статье в «US Magazine».

    Том: Вы читали статью в «US Magazine»?
    Розмэри: Нет.
    Том: В «US Magazine», который сейчас в продаже, есть статья. Это, по сути, статья на одну страницу. Но там довольно мелкий шрифт. Это довольно длинная статья с фотографией Курта Кобэйна. И там, там есть цитата из предсмертной записки. И там говорится: «Я больше не могу так жить».
    Розмэри: Ничего себе!
    Том: Этого нет в предсмертной записке.
    Розмэри: Конечно, нет!
    Том: И единственные люди, у которых есть информация о том, что есть в предсмертной записке, это Кортни, я и полиция. Они должны были получить её от Кортни, насколько я знаю. И этого заявления нет в предсмертной записке. Но всё же я чувствую, что она хочет, чтобы люди думали, что это утверждение [есть в предсмертной записке].
    Розмэри: Верно.

    Кортни смотрела общественные поминки по телевизору у себя дома с Кэт Бьёлланд, выпивая. Впоследствии пьяные Кортни и Кэт поехали на лимузине к Капитолийскому холму и бросили кирпич в окно Кейтлин Мур. Потом, подождав минут 20 или около того, Кортни и Кэт взяли штурмом квартиру Кейтлин и купили у неё героин.







Глава 31
Четверг, 14 апреля

Всё, что касается полиции, является в конечном итоге политическим.
- Норм Стампер



В четверг вечером мне перезвонила местный эксперт по документам по имени Дороти. Именно по её мнению последние четыре строчки записки были написаны другой рукой. «Я на 100 % уверена в этом», - сказала она мне. Она согласилась встретиться со мной в гостинице в 10:30 в пятницу утром.
    Мне также перезвонил Чарлз Пелли из «Veca Electric». Пелли был начальником Гэри Смита, и он приехал на место происшествия вскоре после того, как Смит обнаружил тело Курта Кобэйна 8 апреля. Пелли сказал мне, что он чётко рассмотрел тело Курта, и что вопреки сообщениям СМИ лицо Курта было совершенно не повреждено. Мы согласились встретиться в моей гостинице в субботу.   
    Одно из моих разочарований состоит в том, что я знал, что СМИ накормили множеством ложных фактов о смерти Курта Кобэйна. И чтобы разоблачить несоответствия в этом деле - и, надеюсь, убедить полицию Сиэтла расследовать их - я знал, что должен был заинтересовать СМИ тем, что я узнал. Поэтому я позвонил в отдел новостей в «Seattle Times» и в «Seattle Post-Intelligencer» и спросил, могу ли я поговорить с каким-нибудь репортёром. Но никто не был доступен, поэтому я просто оставил сообщения.
    Тем не менее, после нескольких телефонных звонков в отдел по убийствам Сиэтла на той неделе, наконец, позвонил сотрудник полиции, чтобы сказать мне, что сержант Кэмерон согласен встретиться со мной. Встречу назначили на 12:00 в пятницу.
    Однако я думал, что не очень разумно встречаться с сержантом Кэмероном наедине, поэтому я позвонил своему другу-репортёру из Лос-Анджелеса, 1Харви Левину.











Глава 32
Пятница, 15 апреля

«Я занимаюсь таким делом, где нельзя быть ленивым».
                - Харви Левин




Сегодня Харви Левин больше всего известен как ведущий «TMZ News». Но в начале 1990-х я проводил для Харви кое-какие расследования, когда он был телерепортером «KCBS News» в Лос-Анджелесе. Рано утром в пятницу я позвонил Харви и сказал ему: «Если хочешь увидеть предполагаемую предсмертную записку Курта Кобэйна, я - один из тех людей, у которого есть копия. Когда ты её увидишь, ты поймёшь, почему я так подозрительно отношусь к его смерти».
    Кроме того, я знал, как враждебно будет настроен Кэмерон во время нашей встречи лицом к лицу, поэтому я хотел, чтобы свидетелем нашего разговора был представитель прессы. В свою очередь, Харви получил бы эксклюзив этой истории, если когда-либо я бы решил заговорить об этом публично. Моё единственное условие состояло в том, чтобы он приехал один и без съёмочной группы. Харви прилетел в Сиэтл ближайшим рейсом.
    К счастью, Бен Клагман тоже прилетел в Сиэтл первым рейсом, чтобы оказать мне очень необходимую помощь. Он пришёл в мой гостиничный номер практически в то же самое время, что и Дороти, эксперт по документам.
    Дороти села в ногах кровати, и я вручил ей свою копию предсмертной записки. Посмотрев на неё несколько минут, она сказала нам: «Ну, я могу с абсолютной уверенностью вам сказать, что эта записка была написана двумя разными руками. Человек, который написал этот постскриптум - не тот же человек, который написал основную часть записки».
    Отлично, подумал я. Это было именно таким подтверждением, которое я искал.
    К сожалению, в окно я заметил фургон местных новостей, который въезжал на парковку гостиницы. Я быстро вышел из комнаты и пошёл на улицу, чтобы поговорить со съёмочной группой в фургоне.
    - Вы здесь, чтобы встретиться с Харви Левином?
    - Да, - сказал водитель. - Мы из местного филиала «CBS». Нам велели подождать Харви здесь.
    Я вернулся в гостиничный номер, и спустя 20 минут Харви Левин постучал в дверь. Как только я открыл дверь, мы сразу же начали спорить по поводу съёмочной группы на парковке.
    - Ну же, Харви. Только никаких камер. Я же тебе говорил.   
    - Том, я должен кое-что обсудить. Мой босс привёз меня сюда не просто для того, чтобы поговорить.
    - Я знаю. Но не сегодня. Я не могу допустить, чтобы моя работа над этим делом была обнародована прямо сейчас, или я заканчиваю. Если эта записка появится в новостях сегодня вечером, то Кортни будет знать, что я слил её тебе.
    Харви по понятным причинам разозлился. Но он согласился и позвонил съёмочной группе и велел им уезжать.
    К сожалению, я думаю, что этот разговор мог напугать эксперта по документам. Я не сказал Дороти, что данную записку написал Курт Кобэйн (и я даже закрыл подпись куском изоленты), потому что хотел услышать её беспристрастное мнение по этому поводу. Но когда я представил Дороти Харви, она внезапно поняла, что её просили высказать профессиональное мнение относительно потенциально спорного новостного репортажа.
    - Дороти, вы можете сказать Харви то, что сказали мне ранее.
    - Ну, - пробормотала она, - я не могу со 100%-й уверенностью сказать, что это - подделка, но это действительно выглядит подозрительным.
    - Дороти, это не совсем то, что вы сказали мне час назад.
    Однако Харви просмотрел мою копию предсмертной записки и сказал:
    - Я не эксперт. Но мне кажется, в ней что-то не так.
    Это было утешительно, но я надеялся, что Харви, возможно, смог бы сообщить о том факте, что профессиональный эксперт по документам пришёл к выводу, что записка была подделана. К сожалению, эксперт по документам - как и очень многие другие люди в этом деле - струсила в последнюю минуту. (Другие эксперты по документам, однако, пришли к выводу, что предсмертная записка была написана двумя разными руками).
    И мы попрощались с Дороти и приблизительно в 11:45 я и Харви Левин пошли в Полицейское Управление Сиэтла на встречу с детективом сержантом Дональдом Кэмероном - спустя ровно одну неделю после того, как было обнаружено тело Курта Кобэйна.
    Как только мы вошли в отделение полиции, офицер привёл нас в холл и сказал нам, что Кэмерон будет через несколько минут. Как оказалось, мы не должны были встречаться с Кэмероном в его кабинете. Скорее нам давали возможность посидеть и поговорить с Кэмероном через перегородку из оргстекла. Вы бы подумали, что мы посещали заключённого в местной тюрьме.
    Посидев там некоторое время, Харви решил, что самое время воспользоваться туалетом. К сожалению, как только Харви ушёл, к той стороне стекла подошёл Кэмерон.
    Сержант Дональд Кэмером был полным пожилым господином, широко известным в полиции как «мистер Убойный Отдел», хотя позже я узнал, что он заслужил это прозвище не потому, что был таким отличным полицейским, а потому, что в течение многих десятилетий он руководил этим отделом, как будто бы он был его собственным личным феодальным владением.
    Кэмерон поздоровался и выдавил улыбку, но я почувствовал, что под ней скрывается угрюмый вид.
    - Где ваш друг? - спросил он. - Мне казалось, что вас было двое?
    - О, он в туалете.
    - Кто он?
    - Он - репортёр «CBS News», и он - адвокат.
    После ещё нескольких шуток возвратился Харви.
    - Так вы - адвокат? - сказал Кэмерон.
    Харви кивнул, потом сел рядом со мной. Немного раздражённый, Харви наклонился и прошептал:
    - Почему ты сказал ему, что я был адвокатом?
    - Я не знаю, - прошептал я в ответ. - Потому что это так?
    Кэмерон сложил руки на груди и посмотрел прямо на нас.
    - Хорошо, что я могу сделать для вас, господа?
    - Ну, в этом деле есть некоторые факты, которые я считаю несовместимыми с самоубийством, и я думаю, что для вас важно знать о них.
    - Какие, например?
    - Когда я звонил на прошлой неделе, детектив Кёркланд сказал мне, что дверь в оранжерею была заперта изнутри. Но когда я сам вошёл в оранжерею, я обнаружил, что это был только простой замок «толкни и поверни». Любой мог потянуть эту дверь к себе и закрыть её после того, как запер.
    Кэмерон нахмурился.
    - Дверь подпирал табурет, - сказал он с оттенком презрения.
    - Ну, тот табурет выглядит слишком маленьким, чтобы заблокировать дверь. Он не достаёт даже до дверной ручки.
    Потом я продолжил перечислять некоторые другие факты, которые несовместимы с самоубийством: Почему Курт купил три билета на самолёт перед тем, как покончить с собой, а не использовал только один из них? Кто использовал кредитную карту Курта после того, как он умер? Кортни сказала мне, что они планировали развестись, и т.д. Потом я просунул под стекло несколько фотокопий и предсмертной записки, и операций по кредитной карте.
    Кэмерон поглядел на фотокопии в течение минуты, потом потёр глаза в явном расстройстве.
    - Слушайте, ничто из того, что вы сказали, не убеждает меня в том, что это совсем не самоубийство.
    - Ну, вы можете по крайней мере ответить мне на это: пресса сообщила, что Курта видели в его лачуге в Карнэйшне и в таверне «У Линды» на Капитолийском холме непосредственно перед смертью. Как вы это проверяли?
    - О, нам сказала об этом Кортни, - сказал Кэмерон, как будто не было ничего плохого в том, чтобы доверять супруге покойного в такой информации.
    В тот момент я понял, что любые факты или логика, которую я мог бы выстроить, никогда не проникнут в череп этого парня.
    - Хорошо, тогда можно мне хотя бы посмотреть на фотографии с места происшествия?
    Кэмерон уставился на меня с недоверием.
    - Почему я должен показывать вам фотографии с места происшествия?
    - Потому что если бы я смог хотя бы увидеть фотографии, это успокоило бы мой разум.
    - А почему ваш разум неспокоен?
    - Ну, во-первых, один из электриков, которые видели тело, сказал мне, что повреждение лица Курта было минимально. И он также сказал мне, что волосы Курта выглядели так, как будто их расчесали.
    - Послушайте, мы не проявляли эти фотографии и, вероятно, никогда не будем. Мы не проявляем фотографии самоубийств, - сказал Кэмерон пренебрежительно. - Единственная причина, по которой мы вообще выехали на место происшествия, это из-за того, кто это был. Мы обычно позволяем заниматься самоубийствами патрульным.
    Я не мог в это поверить. У нас тут мистер Убойный Отдел говорит нам с Харви Левином, что Полиция Сиэтла позволяет патрульным расследовать самоубийства. В тот момент я решил поблагодарить сержанта Кэмерона за то, что уделил нам время, и уйти.
    Выйдя из полицейского участка Харви сильно разозлился.
    - Ты знаешь, Том. Есть много других материалов. Но здесь нет никакого материала.
    Честно говоря, я его не винил. Мне было ясно, что мне нужно проделать гораздо больше работы.
    Потом я отвёз Харви в аэропорт и высадил его в его терминале. Через два месяца Харви станет ведущим репортёром «KCBS» в Лос-Анджелесе по делу О Джея Симпсона, и больше никогда он не проявлял интереса к смерти Курта Кобэйна.
    Когда я ехал обратно в гостиницу, я позвонил домой Кортни и, к сожалению, к телефону подошёл Эрик. По телефону понять Эрика ещё труднее, чем лично.
    - Эрик, Кортни там?
    - [Неразборчиво]
    - Что? Эрик, вы можете говорить громче?
    - Я думаю, что она всё ещё спит, - сказал Эрик, на этот раз чуть погромче.
    - Кэли сегодня прилетел из Лос-Анджелеса?
    - [Неразборчиво]
    - Что? Вы можете говорить громче?
    - Нет, - сказал Эрик, повысив голос. - После того, как вы вчера уехали, Кортни велела мне перезвонить Кэли и сказать ему, чтобы он не приезжал.
    - Что? Зачем ей это делать?
    - Я не знаю, что здесь происходит, чувак.
    А я знал. Кортни пыталась ограничить мой доступ к свидетелям и уликам. И я знал, что мне придётся применить творческий подход, если я собираюсь когда-нибудь узнать правду.


Глава 33
Суббота, 16 апреля

«Солнце ушло, но у меня есть свет»
                - Курт Кобэйн




В субботу утром мы с Беном поехали в дом Кортни на бульваре Лэйк-Вашингтон. Входную дверь открыла женщина, которую я раньше никогда не видел.
    - Кортни дома?
    - Она спит наверху, - ответила женщина.
    - Ну, я - частный детектив Кортни, Том Грант. Венди здесь?
    - Да, она внизу.
    - Я надеялся, что мы могли бы посидеть и поговорить. Не могли бы вы сообщить ей, что я здесь?
    Через несколько минут женщина вернулась и лаконично сообщила:
    - Венди говорит, что ей нечего вам сказать.
    Не могу сказать, что я был удивлён. Я вспомнил тот момент в четверг, когда мы с Венди говорили на кухне, а Кортни подошла и обняла её и что-то прошептала ей на ухо. Сразу же после этого Венди охладела ко мне, и я задавался вопросом, что Кортни сказала Венди, чтобы настроить её против меня так быстро, но это явно сработало.
    Потом мы вернулись в Карнэйшн - без ведома Кортни - и вошли в незапертый домик Курта и домик Кортни при помощи спрятанного ключа.    Там мы обнаружили много писем, сочинений и других материалов, которые оказались очень актуальными для этого расследования. Потом мы поехали в ближайший копировальный центр и ксерокопировали всё, что нашли, после чего вернулись в имение и положили всё на место.
    Это может показаться не совсем этичным. Но помните, что Кортни велела мне делать «всё, что понадобится», чтобы выяснить, что именно случилось с Куртом Кобэйном. И именно этим мы и занимались.
    Когда мы вернулись в свою гостиницу, в моём номере мы встретились с Чарлзом Пелли. Я одолжил швабру у горничной в коридоре, вручил её Пелли и попросил его представить себе, что это дробовик. Потом я попросил Пелли лечь на пол и изобразить, насколько это возможно, положение тела Курта и расположение дробовика.
    Также Пелли сказал нам, что после того, как пожарная команда взломала дверь в оранжерею, офицер полиции Сиэтла Вон Левандовски фактически пригласил его и Гэри Смита внутрь, чтобы рассмотреть тело поближе - то, что он никогда не должен был делать. Через несколько минут Левандовски сказал им, что они свободны. «Я просто посижу здесь и поговорю со своим другом Куртом», - сказал им Левандовски со смехом.
    Это откровение, безусловно, подчеркивает тот факт, что полиция Сиэтла предполагала, что смерть Курта Кобэйна была самоубийством, и никогда не рассматривала возможность того, что его смерть могла быть убийством.
    Однако самая важная информация, которой поделился Пелли, была такой: Кортни позвонила в «Veca Electric» из гостиницы «Peninsula» утром в среду, 6 апреля, и специально попросила, чтобы они установили световые элементы и датчик движения в оранжерее. Более того, Кортни не говорила мне об этом телефонном звонке до моего отъезда в Сиэтл и после него.   
    В воскресенье мы с Беном прилетели обратно в Лос-Анджелес. Но до этого мне перезвонил Дафф Уилсон, специалист по журналистским расследованиям из «Seattle Times». Дафф согласился встретиться с нами за кофе в аэропорту. Он был первым репортёром, с которым я говорил, кто был заинтересован в изучении реальных фактов о смерти Курта Кобэйна. Я не рассказал Даффу Уилсону всего, что знал, но я дал ему более чем достаточно информации, чтобы написать статью. Однако была одна вещь, которую, как я надеялся, Дафф мог бы сделать для меня. «Я хотел бы увидеть фактические полицейские отчёты», - сказал я ему.
    «Это не проблема, - сказал Дафф. - Мы можем подать запрос согласно Закону о свободе информации. Нам должны их предоставить. Это может занять некоторое время. Но я уже делал это раньше».
    Наша встреча слегка воодушевила меня, и не зря. Я встречался со многими репортёрами, которые проявляли интерес к смерти Курта Кобэйна - некоторые из них были хорошими, а некоторые из них разочаровали. Но Дафф Уилсон был определённо одним из лучших.





















Коллапс Повествования












































Глава 34
Понедельник, 18 апреля

«Только четверть того, что говорит Кортни - правда. Но никто обычно не утруждает себя расшифровкой того, что именно является ложью».
                - Кэт Бьёлланд



Когда я вернулся в Лос-Анджелес, в первую очередь Кортни сочла необходимым убедить меня поговорить с прессой и повторить официальную историю о том, что Курт Кобэйн покончил с собой. Кортни знала, что если она сможет заставить меня сказать публично, под запись, что Курт Кобэйн покончил с собой, потом мне будет очень трудно впоследствии отказаться от своих слов и сказать, что на самом деле Курт был убит.
    На самом деле Кортни хотела, чтобы я не просто поговорил с прессой, она также пыталась высказать конкретно мои тезисы так, чтобы они вписались в повествование, которое она хотела подкрепить; а именно: Кортни Лав так отчаянно пыталась спасти жизнь Курта Кобэйна, что наняла частного детектива и отправила его в Сиэтл, чтобы его найти.

    Кортни: Вы знаете, статья в [журнале] «People» во многом будет сосредоточена на Курте. Они не собираются делать мне одолжений. Но, понимаете, я имею в виду, что это будет очень хорошей картой в игре с ними. Основные моменты. Понимаете, что я имею в виду?
    Том: Угу
    Кортни: Вы, конечно… я не хочу, чтобы вы… я не думаю, что вы хотите рассказать детали. Но, понимаете, неважно. В смысле, вы можете объяснить, вы не должны, чёрт возьми, говорить одну ложь. Вы можете объяснить это тем, что я, чёрт возьми, неделю была не в своём чёртовом уме. Мне плевать. Вы можете объяснить это тем, что очень много работали, когда вы пошли в дом с Диланом. Всё, что угодно. Я сказала бы, это похоже на меня. Каждый раз, когда я даю интервью, я становлюсь всё дешевле и дешевле. Когда вы даете свое интервью об этом, в какой-то момент я думаю, что я хочу, чтобы вы это сделали. Я хочу, чтобы это было как в «Time» или «Newsweek». Понимаете, что я имею в виду?
    Том: Угу.
    Кортни: Кто-то очень авторитетный. Чтобы они знали, что я наняла кого-то авторитетного, и что этот человек попробует надрать их чёртову задницу.
    Том: Да.
    Кортни: Полетел в Сиэтл.
    Том: Хорошо, смотрите. Это часть того, о чём я хочу с вами поговорить, когда вы доберётесь до Лос-Анджелеса, потому что мне нужно дать вам более чёткое представление обо всём происходящем и о том, как всё это выглядит, и почему мы должны это прояснить. Потому что если мы сможем это прояснить, тогда я буду в очень хорошем положении, чтобы стоять за вас на 100 % и поддерживать вас. И я буду в хорошем положении, чтобы поговорить с прессой или с кем-то ещё в этот момент, если вы хотите, чтобы я это сделал. Прямо сейчас, пока у меня нет ответов на всё это, я не нахожусь в хорошем положении, и это может на самом деле вызвать больше переполоха в прессе, чем это может быть [разрешено]. Вместо того, чтобы разрешить эти вопросы, это могло бы создать вам ещё больше проблем. Если пресса получила некоторые из этих...
    Кортни[перебивая]: Вы знаете, на чём на днях вечером один парень попросил меня расписаться? На обёртке от героина. Я ударила его по чёртову лицу.

    Я уверен, что этого инцидента с обёрткой от героина никогда не было. То, что здесь на самом деле сделала Кортни, известно как отвлечение внимания от неприятного - быстрая смена темы, когда кто-то поднимает то, что она не хочет обсуждать. А любимый способ Кортни менять тему - это игра на жалость, которая очень хорошо работала на неё после смерти Курта.
    Здесь важно то, что Кортни пыталась сообщить прессе конкретно мои тезисы. Именно это делает Кортни со всеми, кто работает на неё, или так или иначе зависит от неё. Я полагаю, что она делала это несколько раз с матерью Курта, Венди О`Коннор («Я говорила ему не вступать в этот дурацкий клуб»), и я также полагаю, что она сделала это с Диланом Карлсоном.
    Помните, первоначальное повествование, которое Кортни стремилась построить - что у них с Куртом был договор о совместном самоубийстве - развалилось, когда Курт не вернулся домой в субботу. Вот почему она запаниковала и наняла меня в воскресенье, чтобы найти Курта - чтобы убедиться, что он не уехал из Сиэтла живым. Однако после того, как позднее Кортни убедилась, что Курт действительно мёртв, она решила построить новое повествование; повествование, в которое аккуратно вписался я: Кортни Лав так отчаянно пыталась спасти своего суицидально настроенного мужа, что наняла частного детектива и послала его в Сиэтл, чтобы спасти его.
    Я должен признать: это убедительный аргумент, хотя идея о том, чтобы полететь в Сиэтл на поиски Курта, была моей, а не её.












Глава 35
Понедельник, 18 апреля

«Я играла с огнём, и спички до сих пор горят в моей руке»
                - Кортни Лав



В понедельник утром я посетил Розмэри Кэрролл в её доме в районе Ларчмонт в Лос-Анджелесе и отдал ей копию предсмертной записки и записки Кэли. Розмэри быстро просмотрела обе записки и сразу же заподозрила, что они фальшивые. Но я сказал ей, что поговорю с ней об этом позже после того, как она сформирует лучшее мнение.
    Затем я пошел в свой офис и позвонил домой родителям Майкла «Кэли» Дьюитта в Калабасасе. Я поговорил с матерью Кэли и сказал ей, что я - частный детектив Кортни Лав, и что мне нужно поговорить с её сыном. Кэли сразу же подошёл к телефону. Состоялся примерно такой разговор:
    - Привет, Кэли. Это частный детектив Кортни, Том Грант. Послушайте, вы можете завтра зайти в мой офис в Беверли-Хиллз? Я просто хотел бы обсудить с вами события прошлой недели.
    Затем я услышал долгое молчание на другом конце линии.
    - Кэли, вы всё ещё здесь?
    - Да. Я, я здесь.
    - Вы можете подойти около 10:00?
    - Да.
    - Это на бульваре Саут Ла Сьенга, 291. Просто скажите администратору своё имя, и я сразу же встречусь с вами. Хорошо?
    - Да... Я буду, я буду там.
    - Спасибо, Кэли. Тогда увидимся.
    В тот момент меня больше всего беспокоила записка, оставленная на лестнице. Я отправил факсом записку Кэли двоим экспертам по документам в Лос-Анджелесе, и именно по их мнению записку написала «женщина с яркой индивидуальностью». Я не знал, что делать с этой оценкой, потому что у меня есть свои сомнения относительно такого стиля анализа документов. Одно дело - анализировать почерк, чтобы проверить авторство, но попытка проанализировать чью-то индивидуальность через почерк всегда казалось мне подозрительной наукой. Однако оба эксперта по документам смогли с уверенностью определить, какой тип ручки использовался для написания записки, поэтому я смог приобрести перед встречей в точности такой же тип фломастера.
    Во вторник утром мать Кэли привезла его в мой офис. Кэли был тощим 20-летним парнем с длинными каштановыми волосами, частично покрашенными в фиолетовый и синий цвет. Он был одет в джинсы и белую футболку, и у него явно была ломка. Его мать была приятной, но по понятным причинам казалась взволнованной и осталась в приёмной, когда я отвёл Кэли в конференц-зал.
    - Хорошо, Кэли. Я просто хочу спросить вас: вы писали Курту записку, которую оставили на лестнице?
    - Да, я написал её в четверг, как раз перед тем, как я уехал в аэропорт.
    - Что ж, хорошо. Вы можете написать для меня эту записку ещё раз, насколько вы можете вспомнить?
    Я вручил Кэли фломастер и бумагу того же размера, и он почти в точности воспроизвёл записку, как в формулировке, так и в почерке, и я был удовлетворён тем, что он действительно, в конце концов, написал эту записку. Но прежде чем отпустить Кэли, я задал ему ещё несколько вопросов.
    - Почему вы не проверили оранжерею?
    - Я проверял оранжерею в воскресенье. Но после этого - никогда. Это просто грязная мерзкая комнатка.
    На самом деле оранжерея - большая комната - 19’ на 23 ’ - и она была совершенно чистой, когда я там был.
    - Когда вы ушли из дома?
    - Я ушёл из дома в понедельник, чтобы погостить у моей подруги Дженнифер. Я несколько раз возвращался, только чтобы забрать кое-какие вещи перед тем, как улететь обратно домой в четверг.
    - Почему вы ушли из дома?
    - Потому что Кортни звонила не переставая. Это меня пугало. Она не оставила бы меня в покое.
    - Хорошо, мы почти закончили. Не могли бы вы просто встать, чтобы я мог сделать фото?
    Кэли встал и ничего не сказал, пока я фотографировал его в анфас.
    - Теперь не могли бы вы повернуться в сторону?
    Потом я сделал снимок в профиль.
    - Хорошо, спасибо, Кэли. Вы очень помогли.
    Оглядываясь назад, я, вероятно, должен был опросить Кэли более полно. Но только у меня было очень много информации в то время, и я был удовлетворён тем, что Кэли на самом деле сам написал записку. Кроме того, я полагал, что у меня ещё будет возможность задать Кэли вопросы после того, как появится дополнительная информация. Но, как оказалось, я больше никогда не видел Кэли.
    Позже, когда я обдумывал это, я понял, что Кэли дал точно такое же описание оранжереи, как и Дилан Карлсон. «Это просто мерзкая грязная комнатка». Неужели? Эти двое собрались после смерти Курта, чтобы разобраться в своих версиях? В конце концов, Дилан и Кэли действительно разделяли общие интересы: зависимость от героина, которая в значительной степени поддерживалась деньгами Курта Кобэйна - деньгами, над которыми Кортни Лав теперь имела полный контроль.


Глава 36
Понедельник, 18 апреля

Получен телефонный звонок от сержанта Кэмерона, по поводу того, что встреча с Кортни Кобэйн (Лав) назначена на 4-18-94 в 1400.
                - Детектив Стив Кёркланд, 15 апреля 1994 года


Сразу после того, как мы с Харви Левином встретились с сержантом Дональдом Кэмероном в пятницу, 15 апреля, Кэмерон позвонил Кортни Лав и договорился, чтобы детективы встретились с ней в следующий понедельник. В понедельник, 18 апреля, детективы Джим Йошида и Стив Кёркланд приехали в дом Кортни в 13:25 и попросили у неё образец почерка Курта, чтобы они могли сравнить его с предсмертной запиской. Кортни вручила Йошиде и Кёркланду записку на трёх страницах, которую Курт написал в гостинице «Excelsior» в Риме 3 марта - предмет, который я буду впредь именовать «римской запиской».
    Затем предсмертную записку и римскую записку отправили в Патрульную криминалистическую лабораторию Штата Вашингтон, и их проанализировала мисс Дженис Паркер 22 апреля 1994 года. Мисс Паркер пришла к выводу, что обе записки написал Курт.
    Некоторые люди могли бы быть удовлетворены этим результатом, но не я. Кто-нибудь ожидал, что мисс Паркер официально опровергнет детективов по убийствам и скажет, что записка была подделана? В конце концов, дело было уже закрыто, и тело было уже кремировано.
    То, что здесь в действительности проводила полиция Сиэтла, было не расследованием убийства, а устранением негативных последствий. К сожалению, за последние 22 года мало что изменилось.

















Глава 37
Понедельник, 18 апреля

Если хочешь что-то найти, нет ничего лучше поисков. Конечно, если ищешь, то всегда что-нибудь найдёшь, но совсем не обязательно именно то, что ты искал.
                - Дж. Р. Р. Толкиен




В понедельник днем мне позвонила Розмэри Кэрролл и спросила, не могли ли бы мы снова встретиться с глазу на глаз у неё дома.

    Розмэри: Может быть, вы могли бы приехать снова сегодня вечером?
    Том: Да, отлично.
    Розмэри: Я хочу вам кое-что показать.
    Том: Да, хорошо.
    Розмэри: И, я не знаю. Я просто, есть кое-что, что оставили в моём доме, и    
    на это я никогда не думала на самом деле смотреть. Или, если смотреть на
    всё довольно честно, до вчерашнего вечера. И я думаю, что должна   
    рассказать вам это...
    Том: Это записи Курта?
    Розмэри: Нет, её.

    Как сказал бы любой, кто слышал этот записанный на плёнку разговор, Розмэри высказала то последнее предложение с оттенком раздражения, как будто на её плечах был груз, от которого она не знала, как избавиться.
    Когда я приехал домой к Розмэри, она сказала мне, что Кортни оставила там свой рюкзак как раз перед её постановочным арестом в гостинице «Peninsula» в четверг вечером, 7 апреля. По какой-то причине Кортни никогда не пыталась забрать рюкзак, возможно, потому что она полагала, что её адвокат никогда не осмелится проверить его содержимое.
    - Идите, посмотрите сами, - сказала Розмэри, почти в слезах. - Вчера вечером я всё это осмотрела.
    Потом Розмэри отвела меня в кухню и положила на стол рюкзак Кортни, и вытащила из него листок бумаги. На листке было ясно видно, что Кортни тренировалась чертить буквы. Вывод был очевиден: Кортни тренировалась подделывать почерк Курта. Именно так думала Розмэри, и я с ней согласился.   
    Потом Розмэри снова залезла в рюкзак Кортни и вытащила маленький листок бумаги, вырванный из записной книжки на спирали. Это оказалась личная записка, которую Кортни написала себе жирным шрифтом, которая гласила: «Попасть Под Арест».
    Конечно, это именно то, что Кортни намеревалась сделать в четверг, 7 апреля, после того, как она позвонила Дилану из дома Розмэри и попросила его «проверить оранжерею». Потом Кортни прямо из дома Розмэри отправилась в гостиницу «Peninsula», набрала 911 и сказала оператору, что у неё аллергическая реакция на лекарство. Несколько минут спустя, когда приехала полиция и медработники, они обнаружили в гостиничном номере то, что, как оказалось, было нелегальными наркотиками, и быстро поместили Кортни под арест.
    Ещё одной компрометирующей вещью в рюкзаке был счёт Кортни из гостиницы «Peninsula», включая детализированный отчёт обо всех телефонных звонках, которые сделала Кортни из своего номера и до, и после пропажи Курта. Я не собираюсь прямо сейчас раскрывать слишком многое об этих телефонных отчётах. Но я могу сказать вам следующее: Кортни всегда утверждала, что разговаривала с Куртом только один раз 1 апреля и больше никогда не получала от него известий после того, как он покинул реабилитационный центр «Exodus». Это официальная версия, которой она всегда придерживалась. Но правда в том, что Кортни в тот день сделала 13 звонков на телефон пациента в реабилитационный центр «Exodus». Что ещё более важно, отчёты показывают, что Курт на самом деле оставил Кортни сообщение на стойке регистрации гостиницы «Peninsula» после того, как он покинул «Exodus». В сообщении говорится: «20:48: Звонил муж. Номер Элизабет - (213) 850-xxxx».
    Я знаю, кто такая Элизабет, и какое она имеет отношение к этому делу. Но я не собираюсь это раскрывать в этот раз. Важный момент - то, что это сообщение явно оставил не тот человек, который «сбежал» откуда-то или даже скрывался.   
    Роберт Хилберн сообщил в «Los Angeles Times», что Кортни каждую ночь звонила по телефону, пытаясь разыскать своего пропавшего мужа. Но телефонные отчёты доказывают, как я уже знал, что это нонсенс. На самом деле Кортни сделала несколько звонков поздно ночью на линию запросов «KROQ 106.7 FM», по-видимому, заказывая песни со своего нового альбома. Она даже дважды звонила Кейтлин Мур в понедельник, 4 апреля - в день, когда мы установили наблюдение за квартирой Мур. Однако более тревожащим является тот факт, что Кортни была в постоянном контакте с Кэли, даже когда Кэли жил в доме его подруги, Дженнифер Адамсон. Это означает, что Кортни знала, что Кэли не был в доме большую часть времени, когда Курт якобы пропал, что прямо противоречит тому, что она говорила мне.
    Из этих телефонных отчётов следуют и другие тревожащие открытия, некоторые из которых я покажу позднее в этой книге, но большинство из которых я сделаю доступными, если смерть Курта Кобэйна будет когда-либо формально повторно расследована.
    Кстати, впоследствии я узнал, что в соседней комнате находилась женщина, которая подслушивала, как мы с Розмэри обсуждаем всё это, и которая потом в панике позвонила сотруднице «Geffen Records», чтобы рассказать ей об этом. Этот человек был близким другом Пэтти Скимел и впоследствии стал личным помощником Кортни.
    Несколько дней спустя Розмэри Кэрролл спросила, не могу ли я встретиться с её мужем, Дэнни Голдбергом, который был главой «Gold Mountain Entertainment», компании, которая руководила «Нирваной». Естественно, учитывая тот факт, что Дэнни был мужем Розмэри, я ожидал, что он предложит свою полную поддержку; и так, очевидно, считала и Розмэри.





































Глава 38
Дэнни Голдберг

«Насчёт Дэнни я думал: «О, смотрите, на чай зашёл дьявол»».
                - Майкл «Кэли» Дьюитт





Многие люди знают Дэнни Голдберга по сцене на банкете Американского союза гражданских свобод (АСГС) в документальном фильме «Курт и Кортни» Ника Брумфилда (1998 год), где он штурмует подиум, матерится на Брумфилда, а потом выводит его со сцены. Дэнни описывает эту сцену в своей книге, «Сталкиваясь С Гениями: Моя Жизнь В Рок-н-Ролльном Бизнесе»:

    [Брумфилд] начал говорить о воображаемом лицемерии АСГС по поводу того, что Кортни участвует в вечере, посвящённом свободе слова, когда сама она будто бы неохотно давала сведения о смерти своего мужа.


    Конечно, Дэнни очень хорошо знает, что Ник Брумфилд никогда не упоминал в своих замечаниях смерть Курта Кобэйна. Он только назвал АСГС (и, следовательно, Дэнни) лицемерами из-за приглашения Кортни Лав (которая известна запугиванием и даже физически нападением на журналистов) быть главной выступающей с речью благотворителям, чествуя, как ни странно, свободу слова. Но Дэнни никогда не позволяет правде мешать хорошему пиару - и «пиар» - именно то слово, которое нужно иметь в виду, когда дело доходит до Дэнни Голдберга.   
    Дэнни Голдберг, который рассказывает о себе как о «хиппи», десятилетиями находился в музыкальной индустрии. После того, как он бросил колледж в конце 1960-х, он устроился на перспективную работу в «Billboard Magazine» и поднимался по карьерной лестнице музыкальной индустрии. В 1970-х он стал вице-президентом звукозаписывающей компании «Led Zeppelin», «Swan Song Records», и путешествовал с группой во время большей части их американского тура 1973 года.
    К началу 1990-х Дэнни создал собственную музыкальную управляющую компанию, «Gold Mountain Entertainment», которая считала клиентами и «Hole», и «Нирвану». Он также стал главой «Atlantic Records» незадолго до смерти Курта.
    Кортни часто хвасталась мне своей близкой дружбой с «Дэнни», как она всегда его называла. Она даже попросила Дэнни произнести панегирик на похоронах Курта. В этом случае Дэнни описал Курта как:

    «Ангел, который пришёл на землю в человеческом облике, как тот, кто был слишком хорош для этой жизни, и именно поэтому он пробыл здесь такое короткое время».

    Дэнни также воспользовался возможностью расхвалить Кортни во время панегирика, сказав:

    «Я полагаю, что он покинул бы этот мир несколько лет назад, если бы не встретил Кортни».

    Дэнни часто повторял эту реплику с вариациями на протяжении многих лет. Но эта реплика не имеет никакого смысла, потому что Курт был женат на Кортни всего два года, прежде чем он умер, и был знаком с ней менее трёх лет. Тем не менее, это было стандартной темой для разговора для защитников Кортни на протяжении многих лет.

    «Курт пошёл бы ко дну [гораздо раньше] без неё».
     - Венди О`Коннор

    « [Курт и Кортни] не были хороши друг для друга в силу характера, но я действительно думаю, что она поддерживала его. Я думаю, что в противном случае он покончил бы с собой гораздо раньше».
    - Джэнет Биллиг

    «[Курт бы] умер намного раньше без неё, я уверен».
     - Джулиан Коуп


    После похорон Курта Дэнни полетел в Нью-Йорк на две недели, поэтому он не присутствовал на первых встречах, которые были у нас с Розмэри в Лос-Анджелесе, где мы начали собирать по частям загадочную смерть Курта. По словам Розмэри, она была «совершенно ошеломлена» из-за смерти Курта к тому времени, когда Дэнни вернулся домой. Так или иначе, Дэнни удалось утешить её, между прочим, согласившись связаться со мной; то, что он больше всего отказывался делать.

    Том: Как на всё это отреагировал ваш муж?
    Розмэри: Ну, он позвонил вам, не так ли?
    Том: Нет, нет. Я никогда с ним не говорил.
    Розмэри: Вы никогда не получали от него сообщения?
    Том: Нет, нет. Я не получал известий ни от кого из вас с того вечера, когда вы забрали его [из аэропорта].
    Розмэри: Это очень странно, потому что он сказал мне, что оставил для вас сообщение.

    Мне никогда никто не жаловался, что они оставляли мне сообщение, которого я не получал, поэтому это был убедительный показатель того, что Дэнни Голдберг без проблем лгал своей жене, и Розмэри казалась искренне смущённой этим фактом.

    Розмэри: Он сказал мне, что позвонил вам, и странно, что он этого не сделал.
    Том: Нет, я так и не получал известий ни от кого из вас, и я понятия не имел, что происходит.
    Розмэри: Мне очень жаль.

    Во всяком случае, в начале мая 1994 года Дэнни Голдберг в конце концов договорился встретиться со мной в моем офисе в Беверли-Хиллз. Но после обмена несколькими неуклюжими любезностями быстро стало ясно, что Дэнни не собирался рассматривать возможность того, что Курт Кобэйн, возможно, был убит.
    - Почему Кортни хотела, чтобы Курт был убит? - спросил Дэнни.
    - Я думаю, что это довольно ясно, - ответил я. - Жадность.
    - Что вы имеете в виду? - настаивал Дэнни. - Курт стоил бы гораздо больше живым, чем мертвым.
    Дэнни был или наивен, или нечестен. Рок-звёзды всегда переживают подъём продаж после того, как они умирают, и альбомы «Нирваны» тогда раскупались моментально - и Кортни, а не Курт, теперь пожинала большую часть этой прибыли. Действительно, сама Кортни высказалась именно об этом в интервью «SPIN» в 2005 году: «Что приносит этому бизнесу больше всего денег? Мёртвые рок-звезды».
    Затем я сказал Дэнни, что я полагаю, что Кортни собирается в полной мере воспользоваться внезапной славой, которую даровала ей смерть Курта, забрав его фэн-базу и превратившись в главную рок-звезду.
    - Я думаю, что Кортни собиралась прокатиться на белой лошади Курта до вершины горы, потом сбросить его с утёса.
    - Я не понимаю, как это вообще может помочь карьере Кортни, - сказал Дэнни. - Если уж на то пошло, это ей повредит.
    В течение следующих нескольких лет, однако, Кортни пользовалась огромным, пусть и временным, успехом, и как музыкант, и как актриса.
    Можно было бы подумать, что посвящённое лицо индустрии, такое, как Дэнни Голдберг, будет тем, кто точно предскажет будущее Кортни, а не я. Но я действительно нахожу любопытным, что копия факса между Дэнни Голдбергом и Джоном Силвой циркулировала в окружении «Нирваны» после смерти Курта. В этом факсе Голдберг и Силва, как сообщается, хвастались по поводу всех тех денег, которые они собирались заработать на смерти Курта.   Дэнни утверждает, что факс был обманом, и возможно так и было. Но если бы факс был подлинным, то это могло бы объяснить, почему так много людей держали рты на замке по поводу смерти Курта Кобэйна - просто было заработано слишком много денег. Курт стоил намного больше мёртвым, чем он был бы в качестве практически прекратившего карьеру музыканта, которым он планировал стать. (Подробнее об этом позже).
    Во всяком случае, моя встреча с Дэнни Голдбергом закончилась приблизительно через пятнадцати минут, безрезультатно. Дэнни хотел только задавать вопросы, а не отвечать на них. Озадаченный, я позвонил Розмэри, чтобы это обсудить.
    - Розмэри, что происходит с вашим мужем? Он был глух ко всему, что я хотел сказать. Я даже прочитал, что он сказал, что Курт умер бы намного раньше без Кортни.
    - О, - раздражённо ответила Розмэри. - Таков уж Дэнни. Он высказывает публично много вещей, в которые он на самом деле не верит.
    Вспоминайте слова Розмэри Кэрролл всякий раз, когда вы услышите, что Дэнни Голдберг защищает официальную версию смерти Курта Кобэйна.
































Глава 39
Суббота, 30 апреля

«И я буду изменять тебе, я обломаю тебя
Это просто в моей природе, детка
Ну, нет ничего
Ничего, что бы я могла сделать, чтобы остановиться»
                - Кортни Лав



Немногие события столь же эмоционально разрушительны, как самоубийство любимого человека. Непреодолимая тоска, гнев и чувство вины - буквально ад на земле для переживших самоубийство. Но только если вы - не Кортни Лав.
    Спустя несколько недель после того, как было обнаружено тело Курта Кобэйна, Кортни позвонила мне из Каньон Рэнч, роскошного курорта в Тусоне, штат Аризона. Разговор шёл примерно так:
    - Привет Том, - прошептала она. - Это Кортни.
    - Как дела?”
    - Хорошо.
    - Откуда вы звоните? Я вижу, что у вас код другого города.
    - Я прямо сейчас в Аризоне с Билли. Я на очень хорошем спа-курорте под названием Каньон Рэнч.
    - Кто такой Билли?
    - Билли Корган. Он как раз спит рядом со мной. Я просто сейчас очень уязвима. Мне просто нужно было уехать.
    Курт Кобэйн был мёртв меньше месяца, а она уже спала с Билли Корганом. По-вашему, так ведёт себя скорбящая вдова?
















Глава 40
Пятница, 6 мая
«Я порезала его шины, я вывела из строя его тормоза
                Это должно было быть сделано»
- Кортни Лав



6 мая 1994 года, в то время как Дафф Уилсон и следственная группа «Seattle Times» заканчивали статью о смерти Курта Кобэйна, мне позвонила Розмэри Кэрролл, чтобы рассказать о том, что она узнала об их расследовании.

    Розмэри: Один из этих людей из «Seattle Times» исследует возможность того, что смерть Курта могла наступить в результате не самоубийства, а убийства, в результате заговора между Диланом и Кортни.
    Том: У вас есть его имя?
    Розмэри: Нет. Начальник полиции Сиэтла, который этим занимается, сказал его Аллену Дройеру, он адвокат из Сиэтла. Очевидно, полиция Сиэтла в некотором роде посмеялась и наплевала на это. [Розмэри по ошибке описала главного следователя, Дональда Кэмерона, как начальника полиции].
   
    Вы помните, что Аллен Дройер - это адвокат, которого наняла Кортни после того, как было обнаружено тело Курта, и который присутствовал на встрече 14 апреля по поводу подлинности предсмертной записки с детективами Йошидой и Кёркландом. На той встрече Дройер подтвердил, что он полагает, что предсмертная записка была подлинной, хотя он даже не встречался с Куртом Кобэйном. По-видимому, детективы думали, что нет ничего неуместного в том, чтобы положиться на мнение адвоката супруги относительно предсмертной записки.

    Том: Полиция главным образом основывала свое мнение о том, кто написал эту записку, полагаясь на адвоката. Я думаю, что это был Аллен Дройер. Я предполагаю, что это тот, кто просто взглянул на неё и сказал: «О, да, это написал Курт». Ну, это прекрасно, за исключением того, что ещё один их адвокат [Розмэри] посмотрел на неё и сказал: «Нет, Курт этого не писал».
    Розмэри: Аллен Дройер вообще не знал [Курта].
    Том: Да, поэтому полиция слушает то, что хочет услышать.

    Важная вещь - то, что Дональд Кэмерон общался с адвокатом Кортни Лав, Алленом Дройером, не афишируя этого. Вопрос: почему?





Глава 41
Воскресенье, 8 мая

«Вы не можете меня уволить, потому что я ухожу сам»
                - Курт Кобэйн



8 мая 1994 года я написал Кортни Лав письмо, коротко рассказав о своих серьёзных подозрениях по поводу смерти Курта Кобэйна. В тот момент я полагал, что моя работа на Кортни закончена. Оглядываясь назад, я предполагаю, что, посылая ей это письмо, я защищался. Но, честно говоря, в то время я просто написал письмо из вежливости. Я просто не думал, что смогу продолжать работать на Кортни с чистой совестью, потому что все доказательства, которые я собирал, указывали на убийство.
    После того, как я отправил письмо, я поговорил по телефону с Розмэри Кэрролл.

    Розмэри: Вы говорили с Кортни?
    Том: Нет, вчера я послал ей письмо. Оно отчасти объясняет мою позицию неопределённым образом, и в нём сказано, что прямо сейчас я не виню её за то, что я потратил на неё время, но я собираюсь продолжать работать над этим самостоятельно.
    Розмэри: Ничего себе!

    Розмэри была потрясена, но почти не выразила неодобрения. «Я думаю, что она очень боится вас», - сказала она мне. Если бы я был Кортни, я бы тоже испугался.

















Глава 42
Среда, 11 мая

Смерть Курта Кобэйна месяц назад не была элементарным самоубийством, как первоначально указала полиция Сиэтла.
                - Дафф Уилсон, «Seattle Times»





В среду, 11 мая 1994 года, Дафф Уилсон стал ведущим автором статьи, опубликованной в «Seattle Times», о подозрительных обстоятельствах, связанных со смертью Курта Кобэйна. Статья, к сожалению, не вызвала большого резонанса, но она в действительности раскрыла некоторые новые важные факты.
    Например, 25 марта Кортни наняла частный самолёт для полёта из Сиэтла в Сан-Франциско. Она останавливалась в Сан-Франциско на одну ночь, после чего полетела другим частным самолётом в Лос-Анджелес и быстро зарегистрировалась в Гостинице «Peninsula» на Беверли-Хиллз. Однако Кортни всегда говорила всем, что она полетела прямо из Сиэтла в Лос-Анджелес после того, как инициировала спорную групповую интервенцию с Куртом. (Подробнее об этом позже). Кроме того, Розмэри Кэрролл сказала мне, что у Кортни не было никакого официального дела в Сан-Франциско на той неделе. Тогда для чего была эта остановка в Сан-Франциско? Это вопрос, на который Кортни так и не ответила.
    Однако самым интересным открытием было то, что Дилан Карлсон решил изменить свою историю. Во-первых, Дилан сказал Даффу Уилсону, что в субботу, 2 апреля, ему позвонил Кэли Дьюитт, утверждая, что он видел Курта в доме на Лэйк-Вашингтон.
    После прибытия в Сиэтл рано утром в субботу, 2 апреля, Кобэйн вернулся в свой дом в Мадроне. Его появление там удивило и обеспокоило Майкла Дьюитта, друга, который жил в доме и работал няней дочери Кобэйна и Лав.
    Дилан Карлсон сказал, что ему позвонил Дьюитт и сказал, что Кобэйн появился в доме, и что он «выглядел плохо; вёл себя странно».
    «Я велел няне конфисковать оружие, если он знает, где оно, - сказал Карлсон. - К тому времени я был достаточно встревожен».
    Это наглая ложь. Если этот разговор между Диланом и Кэли действительно имел место до того, как было обнаружено тело, то почему Дилан не сказал мне об этом, пока мы искали Курта? На самом деле мы имеем двоих героиновых наркоманов, которые решили согласовать свою версию. Это объясняло, почему Дилан и Кэли впоследствии использовали одни и те же слова для описания оранжереи («Это просто ужасная, грязная маленькая комната»).
    Кроме того, до выхода статьи Дафф позвонил мне и сказал, что теперь Дилан отрицает, что он знал, что оранжерея над гаражом вообще существует.     Дилан сказал Даффу: «За всё время, что я там был, я даже не знал, что над [гаражом] была комната, связанная с домом».
    Так почему Дилан изменил свою версию? Я говорил об этом с Розмэри Кэрролл:

    Том: Вы слышали, что теперь говорит Дилан?
    Розмэри: Нет. В смысле, я читала статью Даффа [Розмэри на самом деле ссылается на другую статью]. А что? Что он говорит?
    Том: Он говорит, что даже не знал, что там была оранжерея. Он сказал: «Я столько раз был в этом доме и даже не знал о той комнате над гаражом».
    Розмэри: Это ложь.

    После разговора с Даффом Уилсоном Дилан, совершенно обезумевший, позвонил мне в мой офис.
    - Что вы делаете, Том? Почему вы говорили с теми репортёрами? Вы говорите так, как будто я солгал.
    - Нет, я просто излагаю факты, Дилан. Вы сказали мне, что оранжерея была просто маленькой комнатой над гаражом, и что там хранили вещи.
    - Ну да, Том. Но я почти никогда там не был. Это просто грязная маленькая комната.
    Я не видел проблемы в разговоре с репортёрами. В конце концов, Кортни дала мой номер мобильного телефона прессе в тот самый день, когда было обнаружено тело Курта.
    Потом я попросил Дилана подтвердить то, что сказала мне Розмэри.    
    - Дилан, кто-то стоял рядом с Кортни, когда вы говорили с ней по моему мобильному телефону. И она сказала, что Кортни велела вам заглянуть в оранжерею? Это правда?
    - Нет, - сказал Дилан. - Кортни никогда не говорила мне, чтобы я заглянул в оранжерею.
    Я позвонил Даффу Уилсону и рассказал ему о моём недавнем разговоре с Диланом. И Дафф позвонил Дилану и снова спросил его, знал ли он об оранжерее до смерти Курта, и Дилан повторил ложь, что он никогда не знал, что она там была.
    Конечно, я знал, что Дилан был наркоманом, и мне было его жаль. Но это не оправдание. Лучший друг этого человека был мёртв, а Дилан не говорил правду об этом.
    На следующее утро я поговорил с Розмэри о своей беседе с Диланом.

    Том: В разговоре с Диланом вчера вечером я сказал, я, возможно, даже тогда не упомянул ваше имя. Я, возможно, просто сказал, что кто-то стоял рядом с Кортни и подслушал, как Кортни велела вам проверить оранжерею. И он сказал: «Нет, она никогда не говорила мне, чтобы я проверил оранжерею».
    Розмэри: Ничего себе!
    Том: Поэтому...
    Розмэри: Оочевидно, что они лгут.

    Да, было очевидно, что Дилан и Кэли лгали, но они были не единственными. Сержант Кэмерон сказал Даффу Уилсону: «Мы приложили довольно заметные усилия, чтобы прийти к этому заключению [что Курт покончил с собой], чтобы устранить любые вопросы в будущем».
    Трудно придумать что-то более недостоверное.

    Розмэри: Но я думаю, что, когда Кортни прочтёт эту статью, она будет в ярости.
    Том: Да, может быть.
    Розмэри: И я уверена, что вам позвонят.
    Том: Да, отлично. Я смогу с ней справиться.
    Розмэри: Я уверена, что мне тоже позвонят.

    Розмэри знала, что комбинация моего письма и статьи Даффа Уилсона повергнет Кортни в панику. Кортни, конечно, знала, что Дафф получил большую часть этой информации от меня, и я был бы рад признаться ей в этом, если бы она спросила, но она так этого и не сделала.
    На самом деле, это было за несколько дней до того, как мне позвонила Кортни, и такого звонка я вряд ли ожидал.






















Глава 43
Пятница, 20 мая

«Ты не понимаешь, какие мы испорченные на самом деле
                Ты не понимаешь, какие мы злые на самом деле»
                - Кортни Лав




После того, как я по сути дела сказал Кортни Лав, что я считаю, что Курт Кобэйна был убит, можно было бы ожидать, что она будет яростно угрожать мне, как она делала с Линн Хиршберг и прочими, или, возможно, наймёт адвоката, чтобы преследовать меня. По крайней мере, я ожидал, что она порвёт со мной все связи. Поэтому когда Кортни позвонила мне 20 мая, я приготовился к ярости, которую она обрушила на многих других, кто не подчинился её воле.

    Кортни: Том?
    Том: Да?
    Кортни: Это действительно самое безумное дело, которое у вас было за долгое время?
    Том: Оно довольно странное; вероятно, ещё более странное, чем вы можете себе представить [смеется].
    Кортни: Что вы имеете в виду?
    Том: Ну, просто здесь так много, так много сумасшедших поворотов и так много всего происходит.
    Кортни: В смысле, это так странно, что я позвонила вам, а потом я подумала, что он хотел покончить с собой, а теперь он мёртв.
    Том: Вы уже вернулись домой?
    Кортни: Я был дома на похоронах. Я была дома две недели, а потом я начала принимать наркотики. И я подумала: «Слушайте, я не могу принимать наркотики; я должна убираться отсюда». И я поехала в Каньон Рэнч, и меня выгнали, потому что думали, что я хочу покончить с собой, а я не хотела. И я нахожусь в Нью-Йорке, чтобы, чёрт возьми, увидеть Далай-ламу, большое вам спасибо.
    Том: Да.
    Кортни: И я собираюсь отправиться в этот тибетский монастырь и стать монахиней.

    Ну, вы понимаете. Кортни болтала со мной, как будто мы были приятелями. Вы никогда бы не подумали, что я только что написал ей письмо, в котором говорилось, что я полагаю, что её муж, возможно, был убит.   
    Что ещё более важно, потом Кортни наняла меня, чтобы провести более подробное расследование.
    Я решил подыграть, потому что полагал, что смогу раскрыть больше фактов о смерти Курта, работая в кругу Кортни, чем за его пределами. Возможно, Кортни полагала, что она может очаровать или подкупить меня. Или, возможно, она просто выигрывала время, прежде, чем она могла бы понять, что со мной делать.
    Как бы то ни было, для частного детектива самое необычное - вести расследование для своего клиента на предмет убийства, одновременно работая на этого клиента по другим делам - и делать это открыто. Я просто никогда раньше не слышал о таком. Это была странная ситуация, ставшая ещё более странной из-за того, что моим клиентом была, ну, в общем, Кортни.
































Глава 44
Четверг, 9 июня

«Пэт был моим первым другом».
                - Кортни Лав




Иногда, когда вы встречаете человека в первый раз, вы сразу же знаете, что он также будет последним; или, точнее, вы надеетесь, что он будет последним. Так было, когда бэк-гитарист «Нирваны», Пэт Смир, неожиданно попросил встречи со мной в моём офисе в четверг, 9 июня.
    После того, как я поставил в известность Кортни Лав, и она наняла меня, чтобы проделать для неё больше работы, я всё ещё ожидал, что она, в конце концов, отправит в мой офис адвоката, или, возможно, даже наёмного головореза. Но Пэта Смира?
    Разговор шёл примерно так:
    - Здравствуйте, это Том Грант?
    - Да, это я. С кем я говорю?
    - Меня зовут Пэт Смир, - сказал он, почти шёпотом. - А вы знаете, кто я?
    - Да, я знаю, кто вы. Что я могу для вас сделать?
    Вообще-то, я знал имя Пэта, потому что Кортни звонила ему несколько раз из Гостиницы «Peninsula» после того, как Курт ушёл из реабилитационного центра «Exodus». Кортни также хвасталась мне, как она устроила Пэта на работу бэк-гитаристом в «Нирвану», несмотря на отсутствие (по её словам) у него таланта. Поэтому я, конечно, знал, как близок был Пэт Смир Кортни, и что этот телефонный звонок может быть просто очередной её уловкой.
    - Я хотел бы приехать к вам в офис и поговорить с вами о вашем расследовании. Хорошо?
    - Ну, если вы можете чем-нибудь помочь, я был бы более чем счастлив встретиться с вами.
    Несколько часов спустя Пэт Смир приехал в офис в ярко-розовой футболке и сандалиях-сланцах. Я протянул ему руку, чтобы пожать, но он отвёл глаза и посмотрел вниз на пол, когда пожимал её. Потом Пэт сел на стул напротив моего стола, скрестил ноги, и начал озабоченно постукивать руками по бёдрам.
    - С вами всё в порядке, Пэт?
    - Да, все хорошо.
    - Вам нужно в туалет?
    - Нет, нет. Я в порядке.
    Но он явно не был в порядке. Пэт продолжал ёрзать и осматривать комнату, как будто надеясь, что кто-то ещё мог бы появиться и спасти его.
    - Расслабься, - сказал я ему.
    - Извините. Я просто, пожалуйста, не говорите никому, что я был здесь.
    - Хорошо, Пэт. Я соглашусь на это. Но только при условии, что вы не будете вмешиваться в моё расследование.
    - Да, конечно.
    - Тогда хорошо, что бы вы хотели обсудить?
    - Ну, я просто хочу знать, как продвигается ваше расследование?
    - Я могу сказать вам только то, что говорю всем. Я не могу комментировать детали текущего расследования.
    Но Пэт продолжал задавать вопросы, и все они казались немного отрепетированными, как будто он мысленно пробегал по списку, который написал не он сам:

· Так, как вы думаете, умер Курт?
· Вы видели тело Курта?
· Вы задавали кому-нибудь вопросы?
· У вас есть какие-нибудь зацепки?

    Ну, вы поняли. Но мой ответ всегда был одним и тем же: «Я на самом деле не могу комментировать конкретные детали продолжающегося расследования». И каждый раз, когда я говорил это, Пэт ёрзал ещё больше и ,в конце концов, у него на лбу начали образовываться бусинки пота.
    - Хорошо, Пэт. Итак, я услышал ваши вопросы. Позвольте мне задать вам свои.
    - Хорошо.
    - Когда вы в последний раз говорили с Куртом?
    - Я не знаю, - сказал Пэт, уставившись в пол. - Я не могу вспомнить.
    - У вас есть какая-нибудь идея по поводу того, куда Курта отправился после того, как вернулся в Сиэтл?
    - Без понятия, - сказал он, по-прежнему отводя глаза.
    - Вы знаете, хотел ли кто-нибудь убить Курта?
    - Нет.
    Быстро стало очевидно, что Пэт Смир находился здесь вообще не для того, чтобы помочь расследованию. Он был здесь только для того, чтобы выведать, выяснить, что я знаю или не знаю.
    - Хорошо, Пэт. Вы хотите спросить меня о чём-нибудь ещё?
    - В принципе, я просто хочу знать, почему вы по-прежнему расследуете смерть Курта.
    - Ну, есть несколько причин. Сейчас то, что меня больше всего беспокоит, это все эти самоубийства-подражания. Многие ребята пытаются покончить жизнь самоубийством, потому что думают: «Если Курт так справлялся со своими проблемами, тогда самоубийство – это, должно быть, круто».
    Тут Пэт откинул голову назад и засмеялся.
    - Что такого смешного? - спросил я, глядя ему прямо в глаза. Я смотрел на Пэта с минуту, а потом он закрыл лицо руками, его плечи начали дрожать, и он начал рыдать, почти неудержимо.
    - Хватит, Пэт. Почему вы плачете?
    - Я просто, я просто очень боюсь, - рыдал он.
    - Боитесь - чего?
    - Ну, всего этого. Я просто, я просто очень боюсь.
    В тот момент было очевидно, что эта встреча ничего не дала. Пэт был там просто с ознакомительной миссией, почти наверняка по воле Кортни.
    Я встал со стула и указал на дверь.
    - Слушайте, Пэт. Если вы здесь не для того, чтобы помочь, тогда вы можете просто уйти.
    Тогда Пэт Смир встал со стула, вытер слёзы с лица и покинул офис. Он не мог выйти оттуда достаточно быстро, и я так больше ничего о нём не слышал.
    Я никогда не обсуждал Пэта Смира, встречаясь с Кортни или кем-нибудь, потому что я дал слово Пэту, что буду держать разговор в тайне. Но после того, как Пэт начал рассказывать о смерти Курта как о самоубийстве в прессе, я решил, что соглашение недействительно.
    Что бы вы ни говорили об этой встрече с Пэтом Смиром, для меня она остаётся одним из самых странных эпизодов всего этого расследования.




























Глава 45

Полицейские Отчёты

Как подтвердит любой адвокат защиты (или беспристрастный инспектор или начальник), в полицейской работе случается много «грубой лжи», из-за полицейских, которые, похоже, не знают значения выражения «правда, только правда, и ничего, кроме правды».
                - Норм Стэмпер


В субботу, 11 июня, в мой офис прибыл коричневый конверт из «Seattle Times». Внутри была копия полицейских отчётов по расследованию смерти Курта Кобэйна, любезно предоставленные Даффом Уилсоном. Это изменило правила игры.
    Я уже знал, что главный детектив по этому делу, детектив сержант Дональд Кэмерон, был совершенно нечестным полицейским; и, в конце концов, его уволят за подтасовку на месте преступления в расследовании, не связанном с убийством. (Подробнее об этом позже). Поэтому я не ожидал доказательства высококачественной работы полиции, когда читал эти отчёты. Но даже я был потрясён уровнем грубой некомпетентности со стороны полиции Сиэтла.   
    Написанные патрульными офицерами и детективами по убийствам на месте происшествия, отчёты ясно показывают, что полиция Сиэтла предположила, что это самоубийство, до того, как они даже приехали на место происшествия. Фактически эти отчёты датированы тем же самым днём, когда было найдено тело Курта - 8 апреля 1994 года - задолго до того, как были проведены допросы друзей, родственников или свидетелей. (Хотя оказывается, что детективы прилагают мало усилий для проведения допросов). Что ещё более важно, эти отчёты были написаны до проведения вскрытия, до попытки снять отпечатки пальцев с дробовика или любого другого криминалистического анализа места преступления.
    Офицер Вон Левандовски был первым патрульным на месте происшествия в тот день, прибыв сразу после 9:00. Вскоре после этого прибыла Пожарная Служба Сиэтла, и пожарный Джон Фиск был вынужден разбить стекло на одной из застеклённых створчатых дверей на входе. Потом Левандовски охранял место происшествия, и к нему быстро присоединились ещё трое патрульных офицеров. Они сразу же начали фотографировать место происшествия, пока в 10:15 не прибыли детективы из отдела по убийствам Джим Йошида и Стив Кёркланд.
    Ниже приводится выдержка из полицейского отчёта, совместно написанного Йошидой и Кёркландом днем 8 апреля 1994 года. Во-первых, обратите внимания на дату и тип происшествия:
     Детективы Джим Йошида, #3168 и
     Стив Кёркланд, #3356
    Текущая Дата: 4-8-94
    Тип происшествия: Самоубийство
    Дата Происшествия: 4-8-94 4-8-94 0950:
    Лейтенанту Марбергу звонят из службы связи ПУД (Полицейского   
    Управления Сиэтла). Они вызывают Группу по Расследованию Убийств на   
    З. Б-вар Лэйк-Вашингтон, 171. Они на месте самоубийства. Есть записка,   
    также на месте находится оружие. Погибший - Курт Кобэйн.   
   
    Значит, патрульные офицеры уже установили, что Курт Кобэйн покончил с собой, и детективы по убийствам просто поверили им на слово?
   
    Левановски охранял территорию и ждал ответа от патрульных инспекторов
    и отдела по убийствам. У него есть некоторые сведения о потерпевшем, и
    он был в особняке по предыдущему делу. Ему также известно, что
    потерпевший самовольно оставил наркологический центр в Лос-
    Анджелесе, и что его семья подала заявление о пропаже человека в
    полицейское управление Сиэтла. Семья опасалась, что потерпевший хочет
    покончить с собой, и он недавно купил дробовик.

    Как мы уже обсуждали ранее, вследствие того, что Кортни Лав подала ложное заявление о пропаже человека, в котором утверждалось, что Курт Кобэйн был вооружен и хочет покончить с собой, полицейские были в психологическом отношении готовы прибыть на место самоубийства. И патрульные офицеры, и детективы по убийствам основывали свою ответную реакцию на первоначальном сообщении и даже не рассматривали возможность того, что это могло быть убийство.

    На одном из подносов из нержавеющей стали - куча грязи с луковицами.
    Поверх этой кучи грязи - записка, написанная красными чернилами, и
    вонзённая в эту кучу грязи красной ручкой. Это предсмертная записка,
    адресованная Кортни и Фрэнсис и подписанная «Курт Колбэйн» [так].   

    Йошида и Кёркланд уже ссылаются на записку, найденную на месте происшествия, как на «предсмертную записку», даже при том, что в этой
записке так и не упоминается самоубийство, она ещё не была
проанализирована и фактически не была адресована Кортни и Фрэнсис. Но
их предположение помогает объяснить, как Пресс-Секретарь Полиции
Сиэтла Виннетт Тичи фактически могла стоять на подъездной дороге к
дому Курта Кобэйна тем утром и сообщить СМИ, что следователи нашли
на месте происшествия предсмертную записку.
    Однако один интересный факт, который описывают Йошида и Кёркланд – или, скорее, не в состоянии описать - это печально известный табурет, который якобы подпирал входную дверь.

    Кобэйн найден в оранжерее 19’x 23’ над отдельно стоящим гаражом на две
    машины. Имеется лестница на западную сторону, ведущая ко входу с
    застеклёнными створчатыми дверями, и ещё одними застеклёнными
    створчатыми дверями на восточной стороне, которые ведут на балкон. Эти
    двери не заперты и закрыты, но перед дверью имеется табурет с коробкой
    садовых инструментов.   

    Как констатируется в отчёте, это был просто маленький табурет, который был на самом деле расположен сбоку оранжереи напротив входа возле незапертых дверей, которые вели к французскому балкону. Не имело бы никакого смысла подпирать эти двери табуретом, потому что не было доступа снаружи. Но этого сержант Кэмерон не сказал мне и Харви Левину.   
    А вот интересная вещь: в конце отчёта Йошиды и Кёркланда есть «Заявление офцр. [так] Левандовски #5326, направленное детективам». Это бессмысленное заявление прикреплено к их отчёту без видимых причин. Это просто краткий обзор событий, не содержащий никакой новой информации, за исключением последнего предложения:

    Левандовски заметил, что эти застеклённые створчатые двери [так] в
    противоположном конце комнаты были заблокированы табуретом,
    препятствуя доступу.

    Ерунда, не было никакого табурета, подпиравшего какую-то дверь. В интервью с моим соавтором, лейтенантом Джоном Фиском из Пожарной службы Сиэтла - человеком, который разбил оконное стекло и проник в оранжерею - вспоминает, что никакой табурет входную дверь не подпирал. Кроме того, Левандовски написал свой собственный отчёт в тот же самый день в 13:30, и он не упоминал о табурете, подпирающем дверь.
    Так почему полиция Сиэтла лгала? Моё предположение - кто-то из властей, должно быть, заметил, что первоначальные полицейские отчёты не отражают официальную версию, поэтому они решили вставить эту версию о табурете, подпиравшем дверь, в качестве дополнительного утверждения. Просто вот так работают полицейские управления.
    Например, когда я работал в Управлении Шерифа Округа Лос-Анджелеса, мы представляли свои отчёты Дежурному по Отделению или Начальнику Смены, и он иногда возвращал отчёт и настоятельно советовал нам предоставить дополнительную информацию: «Это никуда не годится. Вы должны разъяснить вероятную причину того, что вы остановили ту машину» или «Вы должны включить все свидетельские показания, а не только одного свидетеля». Другими словами, инспектор читает, исправляет и отправляет отчёты на доработку по любой причине, которую он сочтёт необходимой. Это, возможно, не совсем этично, но зачастую именно так работают полицейские управления.
    По моему мнению, именно это здесь и произошло. Кто-то из властей заметил, что отчёты не отражают официальную версию о том, что Курт Кобэйн, должно быть, был один в оранжерее, когда умер. И этот человек, вероятно, подошёл к офицеру Левандовски и попросил его добавить эту деталь о табурете, подпирающем дверь. Но они никого не дурачат.
    Шеф Норм Стэмпер прав. В полицейской работе много грубой лжи, и это - очевидный пример. Вот ещё один пример в «Итоговом Отчёте» без указания даты, написанном Йошидой и Кёркландом.

    Кобэйн получил одну огнестрельную рану в голову. Дробовик был 
    помещён в рот Кобэйна и выстрелил. На руках Кобэйна были следы,
    указывающие на выстрел из этого оружия [курсив мой].

    Опять-таки, это утверждение - полная фальсификация. На руках Курта Кобэйна не было таких следов. Я говорил со многими опытными следователями по убийствам и судебными патологоанатомами, и никто не может понять, что это могут быть за следы. Когда Блэр Фишер из «P.O.V. Magazine» спросил сержанта Кэмерона об этих предполагаемых следах на руках Кобэйна в 1997 году, тот не смог их объяснить. «Это, должно быть, вставил туда какой-то новичок», сказал Кэмерон Фишеру.
    Есть также вопрос о дробовике. Согласно полицейскому отчёту, дробовик был заряжен тремя патронами, а не одним. Это должно было стать серьёзным настораживающим фактором для следователей. Зачем Курту заряжать дробовик тремя патронами (что стало бы полной нагрузкой для этого дробовика), если он собирался покончить с собой? По моему мнению, это доказательство того, что Курт зарядил дробовик для защиты, а не для самоубийства.
    Кроме того, этот дробовик был 46 дюймов в длину. Кобэйну, рост которого составлял пять футов семь дюймов, было бы чрезвычайно трудно вставить этот почти четырёхфутовый дробовик себе в рот и при этом достать до курка или из положения лёжа, или сидя. Но этот вопрос детективы из отдела по убийствам даже не рассматривали.   
    Однако самая убийственная улика касается положения дробовика и использованной гильзы. Полиция обнаружила дробовик, лежащий поперёк груди Курта, а его левая рука всё ещё сжимала ствол. Загадка кроется в том, что окно для выпуска стреляных гильз на дробовике «Remington» 20 калибра расположено на правой стороне дробовика, поэтому использованная гильза должна была быть выброшена справа от тела Курта. Однако использованная гильза была на самом деле найдена слева от тела Курта.
    К сожалению, Йошида, Кёркланд и Кэмерон упустили значение этой улики. Почему? Потому что именно это происходит, когда вы прибываете на место преступления, предполагая, что это самоубийство.
    Офицер Левандовски также написал в своем отчёте, что патрульные сделали снимки места происшествия полароидом, а потом передали их Йошиде и Кёркланду, когда те прибыли. Это доказывает, что сержант Кэмерон не был честен, когда сказал мне и Харви Левину, что у них нет проявленных фотографий места происшествия.
    В полицейских отчётах есть и другие настораживающие откровения:

    · Детективы по расследованию убийств так и не осмотрели главный дом,
    несмотря на то, что в особняке был труп, нелегальные наркотики и
    заряженное огнестрельное оружие. Это возмутительно. Как они узнали,
    что в доме не было других тел? Следователи по убийствам должны были
    отметить весь особняк как место происшествия и осмотреть его сверху
    донизу.

    · Патрульные офицеры Вон Левандовски и Джо Фьюэл осмотрели главный
    дом и не нашли «ничего неладного». Они также не нашли записку Кэли,   
    оставленную внизу главной лестницы. Это означает, что кто-то, должно
    быть, вошёл в дом и убрал записку после того, как мы с Диланом покинули
    дом прошлой ночью (приблизительно в 23:00), но до того, как тем утром   
    прибыла полиция (приблизительно в 9:00).

    · Капитан Лэрри Фэррар передал охрану главного дома «адвокату
    Кобэйна» Аллену Дрэйеру как раз перед 24:00. В действительности Аллен   
    Дрэйер был личным адвокатом Кортни Лав и никогда не представлял
    Курта Кобэйна или даже не встречался с ним.

    · Рядом с телом было найдено ; банки рутбира «Barq’s», но с банки так и
    не взяли отпечатки пальцев, и её содержание так и не проверили. Её просто
    выбросили в мусор.

    · Детективы не допрашивали Дилана Карлсона, человека, который купил
    дробовик, убивший Курта Кобэйна, лично. Они только поговорили с ним 
    по телефону 12 апреля.

    · Полиция Сиэтла позволила Кортни Лав кремировать тело Курта Кобэйна
    14 апреля спустя шесть дней после того, как оно было обнаружено. Это
    было самым важным вещественным доказательством по делу.

    · Полиция Сиэтла так и не допросила Майкла «Кэли» Дьюитта лично, хотя
    он и его подруга, Джессика Хоппер, официально были последними, кто
    видел Курта Кобэйна живым, и фактически были в особняке, когда он
    умер. Вместо этого детективы просто недолго говорили с Дьюиттом по
    телефону 18 апреля.

    · Детективы так и не связались с подружкой Майкла Дьюитта, Джессикой
    Хоппер.

    · Кортни Лав - супруга покойного - не была допрошена до 19 апреля –
    через пять дней после того, как тело Курта Кобэйна было кремировано.

    · Предсмертная записка не была проанализирована экспертом по 
    документам до 22 апреля, через две недели после того, как было
    обнаружено тело.

    · Полиция Сиэтла не проверяла дробовик на отпечатки пальцев до 6 мая –
    спустя 28 дней после того, как было обнаружено тело. Чётких отпечатков
    найдено не было. И все же это был дробовик длиной 46 дюймов с 22-
    дюймовым стволом. У дробовика была большая площадь поверхности, на
    которой можно было оставить отпечатки. Учитывая то, что к дробовику
    недавно прикасались как минимум три человека - Курт, Дилан и продавец
    оружия - он должен был весь покрыт отпечатками. Но никаких чётких
    отпечатков не нашли, что говорит о том, что дробовик вытерли после того,
    как из него выстрелили.

    · Баллистическая экспертиза дробовика не проводилась до 18 мая.

    Независимо от того, что они могут утверждать обратное, собственные полицейские отчёты Полицейского Управления Сиэтла доказывают без сомнения, что и патрульные офицеры, и детективы из отдела по убийствам приехали на место происшествия, предполагая, что это было самоубийство, и просто закрыли дело тем утром.
    К счастью, однако, мы знаем, что находится в протоколе результатов вскрытия. И это вызывает ещё больше подозрений, чем эти полицейские отчёты.






















Глава 46

Бомба, Которой Не Было

«Я не могу вспомнить случай из своей практики, чтобы кто-то ввёл себе большое количество героина, а потом покончил с собой. Это просто не имеет смысла».
                - Доктор Сирил Вехт



В большинстве штатов отчёты о вскрытии являются достоянием общественности. Это обеспечивает определённую степень прозрачности в расследовании смертельных случаев, потому что у прессы и общественности есть возможность самостоятельно судить о доказательствах официальной причины смерти. В штате Вашингтон, однако, отчёты о вскрытии считаются частными медицинскими отчетами, которые могут быть переданы только ближайшим родственникам. Другими словами, когда дело доходит до расследования смертей, общественность не имеет права знать много.
    Отчёт о вскрытии Курта Кобэйна судебно-медицинского эксперта Округа Кинг мог бы положить конец многим вопросам без ответов, но он так и не был опубликован - только Кортни Лав может это разрешить; это то, чего она не собирается делать.   
    Тем не менее, журналисты, занимающиеся расследованиями, Скотт Майер и Майк Мерритт из «Seattle Post Intelligencer» смогли раскрыть некоторые факты относительно вскрытия Курта Кобэйна. 14 апреля 1994 года они сообщили, что вскрытие показало, что на момент смерти в крови Курта было 1.52 миллиграмма героина на литр, а также некоторые следы диазепама (валиума). Как мы увидим, это открытие оказалось пробелом в официальной версии смерти Курта Кобэйна - который продолжает преследовать и Кортни Лав, и власти Сиэтла по сей день.   
    Когда об этом очень большом количестве героина спросили доктора Николаса Хартшорна, в то время работающего помощником судебно-медицинского эксперта Округа Кинг, он не опроверг эту информацию, но сказал «Seattle Times»: «Это вышло не из этого управления, я могу гарантировать вам это». В течение многих лет власти Сиэтла отказывались либо подтвердить, либо опровергнуть это доказательство, но в 2014 году детектив Майк Сизински из Полицейского Управления Сиэтла публично (и необъяснимо) признал, что в крови Курта Кобэйна на момент смерти действительно было 1.52 мг героина на литр.
    Теперь, чтобы понять всю значимость 1.52 мг героина в крови Курта Кобэйна, важно кое-что понять об опыте героиновой наркомании.

Опыт
    Героин - это препарат, который при приёме внутривенно вызывает сильную эйфорию у потребителя, обычно известную как «кайф». Этот кайф обычно начинается в течение нескольких секунд после инъекции и может длиться с двух до пяти минут. Многие потребители сравнивали силу кайфа с сексуальным оргазмом, который проникает во всё тело.
    По мере того, как кайф проходит, это чувство эйфории постепенно уменьшается и превращается в длительное ощущение сказочного спокойствия, где потребитель чувствует себя полностью отделённым от условий внешнего мира. Эту стадию часто называют «кумар», и он может длиться в течение нескольких часов.
    Как только кайф полностью проходит, начинает действовать агония ломки; эти признаки включают лихорадку, диарею, тошноту, рвоту, и бессонницу. Тогда потребитель героина должен искать другую «дозу», чтобы смягчить боль ломки и вернуть удовольствие кайфа. Это ужасный цикл, который полностью занимает жизнь человека.
    Теперь вернёмся к Курту Кобэйну.
    Власти Сиэтла утверждают, что Курт Кобэйн ввёл себе чрезвычайно высокую дозу героина, а потом сразу же, в течение нескольких секунд, вставил себе в рот дробовик и нажал на курок. Проблема с этой теорией, должно быть, очевидна.   
    Для человека, особенно для наркомана, самое необычное - вводить себе героин непосредственно перед совершением насильственного акта самоубийства. Наркоманы, которые совершают самоубийство, практически всегда делают это во время стадии ломки после того, как они испытали кайф, но не до того, как у неё была возможность начаться.
    Помните, цель инъекции героина состоит в том, чтобы испытать этот кайф; это - тот самый опыт, от которого наркоманы, такие, как Курт Кобэйн, так сильно зависимы. Сколько героиновых наркоманов способно отказать себе в этом кайфе прямо перед тем, как он начнётся? Зачем кому-то принимать эйфористический наркотик, а потом застрелиться прежде, чем этот наркотик сможет даже подействовать?
    Это - вопрос, который власти Сиэтла так и не потрудились задать.


Доза   
    В зависимости от наркомана и чистоты наркотика смертельная доза героина обычно колеблется где-то между 10-12 мг героина и 75-80 мг, являющимися максимальной смертельной дозой героина - максимальное количество, которое убило бы даже законченного наркомана. Сейчас эти 1.52 миллиграмма героина, которые были найдены в крови Курта, не соответствуют количеству, введённому Куртом перед смертью. Фактически он должен был бы ввести минимум 225 миллиграммов героина перед смертью, чтобы достичь этих 1.52 мг героина на литр после смерти (и, возможно, целых 240 мг героина). Это означает, что Курту Кобэйну ввели в три раза больше смертельной дозы героина до того, как он умер.
    Героин поражает центральную нервную систему, в результате чего дыхание и сердечный ритм потребителя очень быстро замедляются после того, как он входит в вену. Очень высокая доза обычно лишает человека сознания в течение нескольких секунд, вот почему тех, у кого произошла передозировка героина, часто находят с иглой, всё ещё остающейся в руке. Так быстро это происходит.
    В случае Курта Кобэйна 225 мг героина несомненно лишили бы его сознания в течение нескольких секунд после инъекции. Но по данным властей Сиэтла Курт Кобэйн так и не потерял сознание после введения этой тройной смертельной дозы героина. Вместо этого после того, как Курт укололся дважды (по одному уколу в каждую руку) двумя разными шприцами, мы должны поверить, что потом он убрал шприцы, завернул рукава, аккуратно закрыл предохранительные наконечники на шприцах и положил их обратно в аптечку, поднял дробовик, вставил его в рот, и нажал на курок.
    Этот сценарий кажется вам правдоподобным?   
    Стандартный аргумент для всех тех, кто защищает официальную версию смерти Курта Кобэйна, был сделан бывшим в то время Главным судебно-медицинским экспертом Округа Кинг доктором Дональдом Рием в «Неразгаданных Тайнах» в 1997 году. Доктор Рий утверждал, что Курт Кобэйн имел высокую переносимость героина и поэтому всё ещё был в состоянии положить дробовик себе в рот и нажать на курок после инъекции такой огромной его дозы. Однако Рий так и не смог придумать ни единого примера, чтобы кто-то, даже заядлый наркоман, мог вообще оставаться в сознании после инъекции минимум 225 мг героина.
    На протяжении многих лет я бросал один и тот же вызов всем своим критикам: покажите мне всего один пример того, кто мог достаточно хорошо функционировать, чтобы взять дробовик, положить его себе в рот и нажать на курок после введения себе в вены такого большого количества героина. Всего один пример?
    Курт Кобэйн мёртв более 20 лет, а я всё ещё жду, чтобы кто-нибудь его придумал.   
    Все мы знаем пословицу о дереве, которое падает в лесу, но для того, чтобы было слышно, как оно падает, нужен слушатель. Сообщение «Seattle Post-Intelligencer» о заоблачно высоком уровне героина в крови Курта Кобэйна должно было стать ошеломляющим открытием. Но оно почти ни на что не повлияло. Полицейской Управление Сиэтла уже закрыло дело, Управление Судебно-Медицинского Эксперта Округа Кинг уже подписало свидетельство о смерти, а тело Курта Кобэйна уже отправили в крематорий.






Путь в Рим












































Глава 47

Курица, несущая золотые яйца

«Я никогда в жизни не был таким счастливым»
                - Курт Кобэйн, январь 1994 года



К весне 1994 года Кортни и Курт были похожи на магнитные полюса, которые когда-то притягивались, но теперь отталкивались. Они постоянно ссорились, часто из-за денег - денег Курта, которые Кортни продолжала тратить быстрее, чем он мог заработать. Кроме малышки Фрэнсис и пристрастия к героину, у них больше не было ничего общего.
    Курту на самом деле не нравилось быть рок-звездой, и он считал, что слава - это головная боль. Как выразился друг Курта Грег Сэйдж, ведущий вокалист «Wipers», «успех ему казался, думаю, помехой. Идти было больше некуда, кроме как вниз. Для него это было слишком искусственно, а он вообще не был искусственным».
    Кортни, однако, всегда была беззастенчиво искусственна. Для неё статус знаменитости был истинной целью; музыка была просто средством. «Она всегда видела себя движущейся в мейнстрим, как Мадонна, - сказала Розмэри Кэрролл Эверетту Трю. - Она хотела быть Мадонной, по правде говоря». Действительно, по сей день Кортни так и не научилась играть на гитаре. Она просто стоит на сцене перед микрофоном и делает вид, что бренчит на гитаре, которая часто даже не подключена к усилителю.   
    Курт, в свою очередь, был увлечён искусством создания музыки, но ему не нравится бизнес создания музыки - эту точку зрения он наиболее ярко выразил в песне «Rape Me». Его целью было возвращение творческой свободы, которой он наслаждался в своей жизни до «Nevermind»/до Кортни.
    Осенью 1992 года Курт пришёл в центральный офис «Geffen Records» в Лос-Анджелесе и принёс написанное от руки письмо с просьбой (безуспешной) разрешить ему расторгнуть контракт по личным причинам, главной из которых было его желание прекратить гастроли. Для Курта поездки из города в город, чтобы каждый вечер играть одни и те же пятнадцать песен, заставляли его чувствовать себя белкой в колесе. Хуже того, его стали окружать помощники, адвокаты и музыкальные администраторы, заработок которых зависел от его непрерывной деятельности. После одного живого концерта в Сиэтле Курт обратился к старой подруге из Олимпии, фотографу Элис Уилер, и объяснил ситуацию. «Я - курица, несущая золотые яйца», - сказал он ей.
    Действительно, так и было. Но то, чего Курт хотел больше всего - это вернуть свою личную и творческую свободу; свободу, которой, по его мнению, он достиг бы, если бы покинул и «Нирвану», и Кортни. Весной 1994 года Курт решил поработать на нескольких амбициозных постнирвановских проектах. Один из них - запись альбома с Майклом Стайпом из «R.E.M.», другой - запись альбома каверов Лидбелли с Грегом Сэйджем, над которым он должен был начать работать в Портленде в конце апреля 1994 года.   
Сэйдж описал проект, касающийся Лидбелли, в интервью с Марком Ковертом из «Smokebox»:

    «Это был, в общем-то, секрет, потому что, типа, люди определённо не позволили бы ему это сделать. Вы также должны задуматься, в то время он был в индустрии на миллиард долларов. И если у индустрии была хоть малейшая мысль по поводу того, что он желает или хочет завязать, они не могли бы этого допустить».
 
    И всё же весной 1994 года, несмотря на личные и профессиональные помехи, Курту Кобэйну было что предвкушать. У него были честолюбивые планы относительно своего будущего. К несчастью для Курта, у Кортни были свои планы.





























Глава 48
Рим

«Я хочу Р-А-З-В-О-Д-А».
              - Курт Кобэйн



Тур «In Utero» 1993-1994 годов был долгой зимой недовольства для «Нирваны», и особенно для Курта Кобэйна. Напряжённость внутри группы, созданная Кортни, стала настолько раздражающей, что руководству пришлось заказывать два автобуса - один для Дэйва Грола и Криста Новоселича, и отдельный автобус для Курта, Кортни, и тех членов окружения Кортни, которых она решила взять с собой.
    Всё немного успокоилось, когда «Нирвана» начала европейский этап своего тура, хотя бы потому, что их не сопровождала Кортни. К тому времени Курт и Кортни каждый день ожесточённо ссорились по телефону, главным образом из-за того, что Кортни снова начала спать с Билли Корганом. «Я знаю, что Курт хотел развестись с Кортни, - говорил тур-менеджер «Нирваны» Дэн Рэймонд. - Он говорил: «Она распоряжается моими кредитными картами» и что-то в этом роде и «Я хочу Р-А-З-В-О-Д-А», как в той кантри-вестерн-песне».
    1 марта «Нирвана» выступала в Мюнхене, в Германии, в бывшем ангаре аэропорта, известном как «Terminal Einz». В тот день Курт и Кортни устроили по телефону огромный скандал, свидетелями которого стали несколько человек. Во время разговора Курт сказал Кортни, что хочет развода. Базз Осборн из «Melvins» потом подошёл к Курту и сказал: «Я думаю, что тебе нужно отдать ей всё и бежать, как будто бы от этого зависит вся твоя жизнь. Отпиши ей всё с этого момента и просто исчезни. И если тебе нужны деньги, просто иди и сделай чёртов сольный тур, играй на акустической гитаре, и всё будет хорошо». Позже Осборн сказал грандж-журналисту Марку Ярму: «[Курт] чувствовал, что попал в ловушку. Она его позорила. Он хотел с ней развестись. Он хотел из этого выбраться. Но он слишком запутался, чтобы из этого выбраться».
    Но Курт действительно пытался разорваться свой брак с Кортни. Курт звонил Розмэри Кэрролл из Мюнхена и сказал ей, что хочет развестись с Кортни и спросил, может ли она разыскать для него хорошего адвоката по разводам.
    «Нирвана» гастролировала несколько недель, и Кортни собиралась поехать в Европу с малышкой Фрэнсис, чтобы присоединиться к ним. Вместо этого Кортни полетела в Лос-Анджелес и сняла два бунгало в шикарном «Шато Мармон» в Голливуде, одно для себя и одно для Фрэнсис и двух её нянь-мужчин. Курт несколько раз звонил в «Мармон», чтобы узнать, когда они уезжают, но Кортни постоянно отделывалась от него. Кортни провела в «Мармоне» больше двух недель, проигнорировав двухлетнюю годовщину их свадьбы, и накопила на счету гостиницы 37 000 долларов.
    Запомните, Кортни делала это в течение того времени, когда Курт предположительно «хотел покончить с собой», и она отчаянно пыталась спасти ему жизнь.   
    Когда Кортни, наконец, села в самолёт на Европу, они с Кэли сначала остановились в Лондоне на несколько дней, чтобы раскрутить её новый альбом, ходить по магазинам, и встретиться с Билли Корганом, чья группа «Smashing Pumpkins» тогда выступала в лондонском Театре «Astoria». Кортни также посетила офисы «Melody Maker», где её фактически вырвало в мусорную корзину из-за последствий того, что она приняла несколько часов назад.
    Тем временем, «Нирвана» отменила оставшиеся на мартовских гастролях выступления после того, как у Курта развились вызванные стрессом ларингит и бронхит. Поэтому, учитывая то, что у них было несколько недель до того, как они должны были выступать снова, Крист Новоселич и Дэйв Грол улетели обратно в Штаты, в то время как Курт и Пэт Смир полетели в Рим, где Кортни и Кэли уже договорились встретиться с ними.   
    Однако перед тем, как улететь в Рим, Кортни дала интервью Эндрю Харрисону из «Select Magazine». (Вы вспомните, что Харрисон - тот человек, которому Кортни отправила факсом «Письмо Другу по переписке» сразу после того, как в апреле было обнаружено тело Курта).
    Во время этого интервью Билли Корган несколько раз звонил в лондонский гостиничный номер Кортни. Кортни даже шутила с Харрисоном о предполагаемом сексуальном мастерстве Коргана.
   
    «О Боже, я просто говорю, что он хорош в постели, и это типа: «О, у него огромный шланг!» - говорит она, всплеснув руками. - Теперь все знают, какой Билли придурок, и Курт ненавидит его до глубины души, и я не должна говорить всё это. Но я не собираюсь унижать своего мужа, говоря, что этот человек, которого он ненавидит, великолепен в постели!»

    Конечно, унижение Курта - это именно то, что делала Кортни. Однако самое ошеломляющее открытие в этом интервью произошло, когда Кортни проглотила роипнол прямо на глазах у Эндрю Харрисона.


    На большом столе из красного дерева в центре лондонского гостиничного номера Кортни Лав среди разбросанных бумаг и пачек сигарет лежит упаковка роипнола.
    «Слушай, я знаю, что это ограниченный в обращении препарат», - улыбается она, высыпая один из таких шипучих порошков в стакан воды, и запивая роипнол.
    «Мне его прописал мой врач. Это типа валиума. Знаешь, к чёрту этот прозак. Я не депрессивна, я принимала его дней пять или шесть, а на шестой день я стала видеть трейсеры, как когда ты под кислотой».

 
    На следующий день Кортни полетела в Рим с Кэли Дьюиттом и Фрэнсис.
В Риме Курт и Кортни сняли номер в роскошном отеле «Westin Exelsior», прямо через дорогу от американского посольства, а Кэли и Пэт Смир остановились в соседнем номере с Фрэнсис. Вечером, Кэли и Пэт присоединились к Курту и Кортни, чтобы немного пообщаться в их номере. Кортни заказала шампанское, но Курт, который редко пил, отказался.
    Что случилось потом, неясно. После того, как Кэли и Пэт вернулись в свои номера, Курт вручил Кортни письмо на три страницы, написанное на гостиничном бланке, с изложением причин, по которым они должны развестись - главной среди них была её измена с Билли Корганом и прочими.    
    Кортни рассказывала разные версии того, что произошло дальше. Например, Кортни рассказала в интервью «Rolling Stone», что она заснула и проснулась где-то между 3:00 и 4:00 часами утра и обнаружила Курта лежащим на краю кровати с 1 000 долларов в кармане и запиской. Но позже Кортни рассказала в интервью «SPIN Magazine», что проснулась в 4:00 утра и обнаружила Курта лежащим на полу, из его ноздри шла кровь, он держал 1 000 долларов в одной руке и записку в другой. В любом случае, скорая приехала не раньше 6:30. Почему скорая помощь была вызвана с задержкой на два или три часа?
    Когда приехала скорая, Пэт и Кортни сопровождали Курта в больницу, в то время как Кэли остался в гостинице с Фрэнсис. Через несколько минут репортеры начали звонить в гостиничный номер Кэли в поисках информации о предполагаемой попытке самоубийства Курта; многие из них просили позвать Кэли.
    Так что же делала Кортни в течение этого двух-трёхчасового интервала, когда Курт лежал почти мёртвый в их гостиничном номере? Кто может сомневаться, что она говорила по телефону с прессой о том, что Курт Кобэйн покончил с собой.












Глава 49
Манипулируя Дэвидом Геффеном

Дэвиду Геффену не так-то легко возражать
                - Дэнни Голдберг



Что бы ни думали о работе Дэвида Геффена или о его политике, никто не может отрицать, что он - очень успешный, очень умный человек. Он не производит впечатления человека, которого можно легко одурачить. Но именно в это, как ожидается, мы поверим в ходе следующего инцидента.   
    4 марта 1994 года, Дэвид Геффен заявил, что Кортни Лав позвонила в его лос-анджелесский офис и сообщила ему, что Курт Кобэйн покончил с собой в Риме, в Италии. Вот как Дэнни Голдберг рассказывает эту историю в своей книге, «Натыкаясь На Гениев»:

    Мой секретарь сказал мне, что звонит Дэвид Геффен, и когда я снял трубку, он сказал мрачным голосом: «Ну, когда люди решают покончить с собой, ничего нельзя сделать». Я начал было говорить ему то же самое, что я повторял тем, кто звонил, что до утра мы ничего не будем знать наверняка, когда Геффен перебил меня и сказал таким тоном, которым обычно успокаивают сумасшедшего: «Дэнни, он мертв. Мне только что позвонила Кортни и сказала, что он умер». Я лишился дара речи, а мой мозг лихорадочно работал. Если Курт умер, почему Кортни не позвонила Джэнет [Биллиг], или Розмэри, или мне? Дэвиду Геффену не так-то легко возражать, но я был уверен, что здесь он ошибается.


    На тот момент, когда Дэвид Геффен принял этот звонок, о римской передозировке знали очень немногие, и поэтому всего несколько человек могли бы сделать этот звонок. Подумайте об этом: можно с уверенностью сказать, что Дэвид Геффен - это человек, с которым чрезвычайно сложно связаться. Если бы вы захотели поговорить с Дэвидом Геффеном по телефону, то вы бы на самом деле должны были бы знать, что делаете. Но Кортни умеет пользоваться нужными связями лучше всех, кого я когда-либо знал, и она успешно проникла за кулисы музыкальной индустрии задолго до того, как вышла замуж за Курта Кобэйна.
    Дэнни Голдберг, конечно, прав - возражать Дэвиду Геффену не так-то легко. И то, что сказал Геффен, крайне важно: «Когда люди решаютт покончить с собой, ничего нельзя сделать».   
    Кто может сомневаться, что Дэвид Геффен повторил то же самое, что Кортни сказала ему по телефону? Это Кортни ещё раз пыталась построить повествование в свою пользу раньше всех остальных. Что может быть лучше, чем убедить самого влиятельного человека в музыкальной индустрии, что Курт Кобэйн с рождения был склонен к самоубийству?
    Однако Дэнни Голдберг впоследствии утверждает, что на самом деле Кортни не звонила Дэвиду Геффену, а звонил «самозванец».
   
    Хотя это и маловероятно, мы не могли исключить возможность того, что Кортни могла бы позвонить самому влиятельному человеку, с которым она могла связаться по телефону, чтобы сообщить ему эту новость. Через пятнадцать минут позвонила Джэнет [Биллиг] и сообщила новость, что Курт не умер. Самозванец, выдававший себя за Кортни, позвонил в офис Геффена с ложным сообщением. Мы так и не выяснили, кто звонил.


    Итак, проведя пятнадцатиминутное расследование, Джэнет Биллиг (долгое время одна из самых преданных подчиненных Кортни) выяснила, что человек, который звонил Дэвиду Геффену, на самом деле не Кортни, а кто-то, выдающий себя за Кортни? Если звонок на самом деле был розыгрышем, то его осуществить удалось тому, кто знал и Курта, и Дэвида Геффена.
    Нет, настоящий розыгрыш состоит в том, что этот телефонный звонок был сделан «самозванцем», который очень хорошо изображал Кортни Лав. Мы полагаем, что Дэвид Геффен впервые был прав. Кортни Лав действительно звонила ему, потому что знала, что офис Геффена быстро распространит историю о том, что Курт Кобэйн с рождения был склонен к самоубийству и (наконец) покончил с собой. В конце концов, если бы Дэвид Геффен сказал, что это правда, кто бы стал с ним спорить?
    К тому времени, когда скорая добралась до отделения неотложной помощи, Кортни знала, что Курт ещё жив. Поэтому вряд ли Кортни позвонила бы Дэвиду Геффену из больницы, чтобы сказать ему, что Курт мёртв, если она точно знала, что он жив. Поэтому представляется вероятным, что Кортни позвонила Геффену, когда она действительно полагала, что Курт мёртв - в гостиничном номере за два-три часа до прибытия скорой.
    Без сомнения, Кортни также сделала ещё несколько звонков. «Я не могу поверить, как быстро работает пресса», - сказал Кэли Эверетту Трю.
    «Я не мог поверить, что они так быстро постучат в мою дверь. Они звонили в мой номер и знали моё имя, люди отовсюду». Да, кто-то явно предупредил прессу, которая очень кстати ждала в больнице, когда приедет скорая.
    Действительно, несмотря на то, что в 1994 году было мало онлайн-СМИ, новость о смерти Курта Кобэйна в Риме распространилась невероятно быстро. «CNN» сообщили, что Курт мёртв. Кто-то позвонил в Сиэтл Дэйву Гролу и сказал ему, что Курт мёртв. Заплаканный Кэли Дьюитт позвонил своей тогдашней подружке Джессике Хоппер в Миннеаполис и сказал ей, что Курт покончил с собой. «Это было посреди ночи, и он плакал и был очень расстроен, - сказала Хоппер Эверетту Трю. - Он сказал, что Курт мёртв. Он пытался покончить с собой».
    Если Кэли искренне верил, что Курт покончил с собой, значит, именно Кортни рассказала ему об этом. Кто ещё это мог быть?
    Однако Курт Кобэйн не умер, а только чуть было не умер, когда скорая приехала в Университетскую Поликлинику Агостино Джемелли около 7:00. Кортни, как видно на фотографиях, в то утро как-то нашла время красиво одеться и аккуратно нанести на лицо макияж. Выходя из скорой, Кортни показала собравшимся журналистам средний палец.
    В отделении неотложной помощи врачи успешно промыли Курту желудок, но он оставался без сознания; официально в коме. И всё же, несмотря на то, что Курт был в коме - и оставался без сознания примерно 20 часов - Кортни настаивала на том, чтобы Курта в 12:00 перевезли на скорой в Американскую Больницу в Риме, находящуюся примерно в 14 милях отсюда. Однако транспортировка пациента, который только что впал в кому, не является с медицинской точки зрения мудрым решением, и врачи в Поликлинике настоятельно рекомендовали этого не делать. Поликлиника - самая престижная больница Рима, и сам папа римский имеет там личное отделение. Если Поликлиника достаточно хороша для Папы римского, почему она была недостаточно хороша для Кортни?
    Во всяком случае, когда Курт проснулся на следующий день, Кортни вручила ему листок бумаги и ручку, и он быстро написал: «Пошла Ты», и вернул ей.
    Главный врач Американской больницы, доктор Освальд Галлета, сказал прессе, что инцидент, похоже, был случайной передозировкой, и он ожидает, что Курт полностью выздоровеет. «Последнее, что у меня осталось в памяти о нём, что в свете трагедии теперь кажется патетическим - это как молодой человек играет с маленькой девочкой, - сказал Галлета в интервью «Newsweek» после того, как тело Курта было обнаружено несколько недель спустя в Сиэтле. - Он не был похож на молодого человека, который хотел расстаться с жизнью. Я надеялся на него».
    Так что же стало причиной этого происшествия, чуть не приведшего к его смерти? Смесь шампанского и роипнола - того самого препарата, который принимала Кортни в своём лондонском гостиничном номере за день до своего вылета в Рим.












Глава 50
Роипнол

«Ты просто вообще не смешиваешь алкоголь и героин, иначе ты умрёшь. Это вдвое сильнее сказывается на дыхательных путях. Ты вырубаешься, когда пьян, и просыпаешься, и кайфуешь, и нет никакого способа это пережить. Все те, у кого, как я знаю, был передоз, были пьяны. И ещё то, что это было поздно ночью».
                - Курт Кобэйн



Роипнол - это коммерческое наименование унитразепама, мощного успокоительного средства, которое воздействует на центральную нервную систему. В зависимости от дозы роипнол может вызывать сонливость, спутанность сознания, головокружение и снижение уровня сознания. Те, кто примет даже умеренную дозу, могут испытывать провалы в памяти и не могут вспомнить события непосредственно до и после приёма препарата. Роипнол никогда не одобрялся Управлением по контролю за продуктами и лекарствами, вот почему Кортни пришлось получить рецепт в Англии, что она постоянно делала ещё долгое время после смерти Курта.
    Роипнол обычно имеет форму белой таблетки размером с гривенник, которая быстро растворяется в любой жидкости. Он не имеет запаха, вкуса, и начинает действовать почти сразу же после приёма внутрь. Неспроста роипнол известен как «препарат для изнасилования». Его очень легко незаметно подсунуть кому-нибудь.
    По данным Медицинского Центра Тулейнского Университета, роипнол:

    · В 7 - 10 раз сильнее, чем диазепам (валиум)

    · Эффект препарата утраивается при смешивании с алкоголем

    · При приёме в сочетании с алкоголем может привести к смерти

    · У человека может быть передозировка через 10 - 20 минут


    После смерти Курта Кобэйна в апреле Кортни утверждала, что Курт получил рецепт на роипнол в Лондоне, и что он отправлял посыльного получить лекарство по этому рецепту в аптеке в Риме. Но его действительно очень трудно купить, учитывая то, что она проглотила роипнол на глазах у Эндрю Харрисона всего за день до этого. Кроме того, Курт Кобэйн был печально известным нарколептиком, который никогда бы не нуждался в роипноле. «Я просто люблю поспать», - признавался Курт Майклу Азерраду в своей чрезмерной сонливости. (Кортни, в свою очередь, с детства страдала хронической бессонницей).   
    Однако, несмотря на доказательства того, что роипнол действительно принадлежал ей, впоследствии Кортни рассказала в интервью «Rolling Stone», что Курт проглотил более 50 таблеток роипнола в сочетании с шампанским. Но это число, несомненно, преувеличено, чтобы подчеркнуть его предполагаемое намерение покончить с собой. Мое предположение - и это обоснованное предположение - что Кортни удалось обмануть Курта и заставить выпить шампанское, в которое был добавлен роипнол, после того, как Кэли и Пэт Смир вышли из гостиничного номера. Через несколько часов Кортни, вероятно, решила, что Курт действительно мёртв, и просто слишком быстро вызвала скорую помощь.
    Есть также вопрос по поводу записки, которую Курт написал в Риме - записка, о которой Курт возможно, даже не вспомнил, когда вышел из комы. Сообщалось, что Кэли Дьюитт нашёл эту римскую записку в гостиничном номере и прочёл её. Кэли рассказал Эверетту Трю, что «записка намекала на уход. В ней говорилось, что он уходит, и некоторые говорят, что это была ещё одна предсмертная записка. Насколько я мог судить, это была записка о «побеге»». Кроме Кортни и Полиции Сиэтла, Кэли Дьюитт - единственный человек, который на самом деле читал римскую записку.   
    В апреле Кортни сказала мне, что Курт написал, что уходит от неё, в римской записке. И в ходе моего последнего разговора с Кортни в январе 1995 года она сказала, что эта римская записка была «предназначена для меня», и «говорила о разводе»” (Подробнее об этом позже).
    Тогда ясно, что римская записка была запиской о разводе, а не предсмертной запиской. Никто не просит развода в предсмертной записке, и именно поэтому Кортни никогда не показывала эту записку ни врачам в Риме, ни мне.   
    В интервью «SPIN Magazine» 1995 года Кортни процитировала по памяти римскую записку:

    «Она была написана на гостиничной бумаге, и он говорил о том, что я его больше не люблю, и он не сможет пережить ещё один развод [ссылаясь на своих родителей]. А потом на следующей странице - о том, что нам суждено быть вместе, и что он знает, как сильно я люблю его и, пожалуйста, не принимай это на свой счёт, и что доктор Бэйкер [старший психотерапевт в «Canyon Ranch», оздоровительном курорте, который посещали супруги], сказал, что, как Гамлет, он должен был выбрать жизнь или смерть, и что он выбирает смерть».

    Возможно, что-то из этого и было в римской записке. Возможно, и нет. Мы, вероятно, никогда не узнаем, потому что Кортни сожгла римскую записку в июне 1994 года по совету детектива сержанта Дональда Кэмерона.


Последние Дни



                Глава 51
10-17 марта 1994 года

«Это не было самоубийством».
                - Кортни Лав





Когда Курт и Кортни прилетели обратно из Рима, Курт был всё ещё полон решимости развестись с Кортни, а она была так же полна решимости никогда
не позволить этому произойти. Во время остановки в аэропорту Хитроу 10 марта Кортни позвонила из таксофона Эндрю Харрисону, чтобы сказать ему, что передозировка в Риме была просто несчастным случаем. «Хотя сейчас всё в порядке, я просто чувствую онемение, - сказала она Харрисону. - Но если он думает, что может вот так убежать от меня, он может забыть об этом. Я за ним и через ад пройду».
    Она не шутила. Остальную часть марта Курт прилагал все усилия, чтобы как можно больше избегать Кортни. Он часто уходил из дома и не возвращался по нескольку часов, а то и вообще не возвращался. По словам одного из их нянь-мужчин, Рене Наваретта, он и Курт остановились на несколько дней в мотеле «Marco Polo» в Сиэтле только для того, чтобы сбежать от Кортни. В отместку Кортни заблокировала все кредитные карты Курта. Это, по-видимому, довело Курта до крайности, и он позвонил Розмэри Кэрролл из мотеля и попросил её вычеркнуть Кортни из его завещания.
    Когда Курт наконец вернулся домой, он рассказал Кортни о решении вычеркнуть её из своего завещания. Тогда Кортни пришла в ярость, позвонила Розмэри Кэрролл и сказала ей: «Найди мне самого подлого, самого порочного адвоката по бракоразводным процессам, которого сможешь найти».
    Я полагаю, что Кортни заблокировала кредитные карты Курта в марте по той же причине, по которой она сделала это после того, как он покинул реабилитационный центр «Exodus» в апреле - потому что она знала, что это удержит Курта в Сиэтле и вынудит его вернуться в их дом. Больше всего Кортни боялась, что Курт покинет Сиэтл навсегда, а потом осуществит свои планы развестись с ней, что разрушило бы её карьеру как раз тогда, когда она собиралась взлететь.
    Что ещё более важно, акт блокировки кредитных карт Курта подчёркивает степень, до которой Кортни приобрела полный контроль над финансами Курта - контроль, от которого она не собиралась отказываться.
Глава 52

Пятница, 18 марта

«И я клянусь, что у меня нет ружья»
                - Курт Кобэйн




Когда кто-то совершает убийство и организует его так, чтобы оно выглядело как самоубийство, он неизменно оставляет след самоубийства, или до, или после того, как это убийство было совершено (или и то, и другое). Именно это намеревалась сделать Кортни Лав, как только они с Куртом вернулись в Сиэтл.
    В пятницу, 18 марта Кортни набрала 911 и сообщила прибывшим полицейским, что Курт заперся в комнате с оружием и планирует покончить с собой. В некоторых версиях этой истории Кортни рассказывала, что Курт заперся в ванной, в других версиях это была спальня. В любом случае этот инцидент широко освещался после смерти Курта как свидетельство его несгибаемой решимости покончить с собой. Однако реальные факты говорят совсем о другом.   
     Ниже приводится отрывок из полицейского отчёта об этом инциденте, написанном офицером Эвереттом Эдвардсом, первым патрульным офицером, появившимся в тот день на месте происшествия:

Я приехал и связался с Кортни Лав. Мисс Лав заявила, что Кобэйн, Курт заперся в комнате, и что он собирался покончить с собой. Она также заявила, что у него в комнате было оружие.

    В интервью с моим соавтором офицер Эдвардс (теперь детектив Эдвардс) рассказал нам, что когда он подошёл к парадной двери, Кортни стояла на крыльце, дико крича на него. «Он заперся в комнате! У него чёртово ружьё! Он собирается нахрен покончить с собой!»
    Затем Эдвардс сообщил Кортни, что ему придётся подождать прибытия подкрепления, прежде чем он сможет войти в дом. «Ну, если ты ничего не собираешься делать, тогда просто убирайся отсюда НАХЕР!» - крикнула Кортни.
    Однако другие подразделения прибыли через несколько минут. Затем два офицера вошли в дом через парадную дверь, в то время как офицер Эдвардс и его напарник направились к чёрному ходу. Вот тут-то и начинается самое интересное.   
    По данным статей, опубликованных в «Seattle Post-Intelligencer» и «Associated Press» 9 апреля - на следующий день после того, как было обнаружено тело Курта - полицейские Сиэтла обнаружили Курта запертым в комнате в доме, и затем насильно «выманили» его из комнаты. Многие другие СМИ впоследствии повторили эту историю, но это оказалось абсолютной неправдой.
    По словам детектива Эверетта Эдвардса, на самом деле Курта Кобэйна вообще не было в доме, когда в тот день приезжала полиция. Напротив, когда Эдвардс и его напарник попытались войти в дом через чёрный ход, они обнаружили безоружного Курта Кобэйна, скромно стоящего на заднем дворе, сунув руки в карманы. Более того, Курт не казался склонным к суициду; скорее он казался глубоко смущённым этой ситуацией. «Он просто очень хотел выбраться оттуда», - сказал Эдвардс (который в то время никогда не слышал о Курте Кобэйне).
    Затем офицер Эдвардс попросил Курта проводить его до своей патрульной машины, чтобы обсудить ситуацию. Курт согласился, спокойно прошёл по подъездной дороге и сел на заднее сиденье. «Он был просто очень, очень милым парнем», - сказал Эдвардс, который сел на заднее сиденье рядом с ним. Курт сказал Эдвардсу, что он не хочет покончить с собой и объяснил, что просто заперся в спальне после ссоры с Кортни. Курт решительно отрицал, что когда-либо говорил, что хочет причинить себе вред. Эдвардс также сообщил нам, что Курт, по-видимому, вообще не находился под влиянием каких-либо наркотиков.
    Теперь становится ещё интереснее. Когда другие офицеры допрашивали Кортни в доме, она фактически призналась им, что выдумала всю эту историю. Согласно полицейскому отчёту:

После дальнейшего допроса мисс Лав она заявила, что не видела его с оружием, и он не говорил, что собирается покончить с собой. Однако когда он заперся в комнате, не хотел открывать дверь, и зная, что у него есть доступ к оружию, она позвонила по 911 ради его безопасности и благополучия.

    Это важно, потому что это первое из двух заявлений, которые Кортни Лав сделала полицейскому управлению Сиэтла в течение месяца, где она ложно утверждала, что Курт Кобэйн хочет покончить с собой, и у него есть оружие.
    Затем Кортни рассказала офицерам об огнестрельном оружии, которое Курт хранил в доме, и полиция, следуя протоколу в ситуациях с домашним насилием, конфисковала оружие, а также некоторые лекарства. Но сама Кортни полностью признала, что Курт не запирался в комнате с оружием.
    Тем не менее, не имело значения, что Кортни солгала. Цель здесь состояла в том, чтобы подтвердить идею, что Курт Кобэйн был полон решимости покончить с собой.   
    После того, как тело Курта Кобэйна было обнаружено несколько недель спустя, СМИ широко изобразили этот инцидент как дополнительное доказательство того, что Курт был безнадёжно склонен к самоубийству, а Кортни отчаянно пыталась спасти ему жизнь. Например, 18 апреля «Newsweek» опубликовал зловещую заглавную статью Дэвида Джелмена под названием «Тайна Самоубийства».

Сообщалось, что 18 марта Кобэйн заперся в комнате своего просторного дома в Сиэтле и угрожал покончить с собой. Лав, как говорят, вызвала полицию, которая прибыла на место происшествия и изъяла лекарства и огнестрельное оружие. 2 апреля полиция была вызвана ещё раз - на этот раз [Венди] О'Коннор, которая сообщила им, что её сын пропал.

    Опять-таки, именно версия фактов Кортни Лав - а не истинных фактов - в итоге появилась в СМИ. Однако надо отдать должное Кортни. Эта женщина знает, как работать с прессой.

































Глава 53

Интервенция

«Меня можно считать своего рода наркоманкой».
                - Кортни Лав



Один из самых - за неимением лучшего слова - смешных эпизодов в смерти Курта Кобэйна - это групповая интервенция, непосредственно предшествовавшая ей. Мысль о том, что такая давняя наркоманка, как Кортни Лав, устроила интервенцию для Курта Кобэйна, явно смехотворна, но Кортни и её защитники всегда утверждали, что эта интервенция является свидетельством подлинной попытки спасти Курту жизнь.
    Во-первых, вы должны понимать, что Кортни уже один раз пробовала эту тактику интервенции.
    В июне 1993 года Кортни устроила спонтанную интервенцию в их имении в Карнэйшне и пригласила Криста Новоселича, пресс-атташе «Subpop» (так – Прим. пер.) Нилса Бернстайна, Джэнет Биллиг, Венди О'Коннор и отчима Курта, Пэта О'Коннора. Естественно, Курт понимал всю нелепость наркотической интервенции, инициированной Кортни. Но цель Кортни здесь состояла не в том, чтобы убедить Курта бросить наркотики; на самом деле она и Курт продолжали принимать героин и порознь, и вместе после этой интервенции. Цель состояла в том, чтобы получить моральное преимущество перед Куртом, если им пришлось бы развестись - и развод уже был в перспективе в 1993 году - если она собиралась получить какую-либо значительную компенсацию.
    Кроме того, у Кортни была очень сильная карта для игры: малышка Фрэнсис. Они оба знали, что назревает битва за опеку, если им придётся развестись, битва, которую Курт ни при каких обстоятельствах бы не выиграл и отчаянно хотел её избежать.
    25 марта 1994 года - за неделю до его смерти - Кортни устроила вторую интервенцию по большей части с другим составом, чем предыдущая. На этот раз там присутствовало несколько музыкальных топ-менеджеров: Дэнни Голдберг, Джон Силва и Джэнет Биллиг с «Gold Mountain»; Гэри Джёрш и Марк Кэйтс с «Geffen Records»; Кэли, Дилан, Пэт Смир и врач-нарколог по имени Дэвида Бёрр. Кортни также попросила поучаствовать Пэтти Скимел, но Скимел отказалась, потому что она была тогда закоренелой наркоманкой.
    Опять-таки, Кортни в последний момент внезапно устроила интервенцию Курту. Она даже проколола шины на «Вольво» Курта, чтобы не дать ему уехать.
    Затем, в почти кафкианской сцене, одурманенная наркотиками Кортни Лав стояла в их гостиной и читала лекцию Курту Кобэйну о его чрезмерном употреблении наркотиков и якобы плохом исполнении родительского долга. «Ты должен быть хорошим папой», - пригрозила она, ещё раз разыгрывая карту опекунства. Кортни также сказала Курту, что если они разведутся, она ограничит его доступ к Фрэнсис - и этого, а не избавления от наркотиков, Курт больше всего боялся.
    Что ещё более важно, при этой интервенции никто не упомянул ничего похожего на «самоубийство», хотя многие присутствующие будут позже утверждать, что Курт был безнадёжно склонным к самоубийству. На самом деле настоящим яблоком раздора было не употребление Куртом наркотиков или его предполагаемые суицидальные наклонности, а деньги; в частности, $9,5 миллионов, когда Курт отказался выступить в туре «Lollapalooza». Практически у всех на той интервенции была финансовая заинтересованность в том, чтобы Курт выступил в этом туре, и они были полны решимости не позволить Курту выбросить все эти деньги на ветер из-за их собственной выгоды. Он был, в конце концов, курицей, несущей золотые яйца. Можно ли винить этого парня в том, что он хотел бросить Кортни, уехать из Сиэтла и покинуть «Нирвану» навсегда?
    Пожалуйста, имейте в виду, что Кортни, конечно, понимала, насколько лицемерным с её стороны было инициировать эту интервенцию. Но то, что действительно имело значение для Кортни - что она смогла правдоподобно притвориться, что она организовала эту интервенцию, чтобы спасти Курту жизнь - и это сработало.
























Глава 54

Среда, 30 марта

«Я вовсе не против оружия. У меня есть одно. Я полагаюсь на него для защиты. Я не такой уж хиппи, как хотелось бы некоторым людям. Я мог бы легко убить кого-нибудь, без проблем, если бы мне пришлось защищать себя или свою семью. Мне теперь оно в некотором роде нравится. Я подумываю о том, чтобы купить себе ещё одно».
                - Курт Кобэйн




Через несколько дней после интервенции Курт наконец согласился посетить наркологический центр в Калифорнии. Но перед отъездом он попросил Дилана Карлсона купить ему дробовик. Полиция конфисковала всё огнестрельное оружие Курта после звонка по 911 18 марта, оставив его совершенно беззащитным, и он боялся, что полиция может конфисковать новое ружьё, если он купит его от своего имени. Поэтому утром в среду, 30 марта, Курт и Дилан пошли в «Stan Baker Sports» в Сиэтле, и Курт решил купить легкозарядный дробовик «Remington M-11» 20 калибра. Это такое ружьё, из которого можно стрелять в воздух, чтобы отпугнуть плохих парней, и это практически всё, что имел в виду Курт.   
    Владение оружием для защиты давно было для Курта главным приоритетом. Обратите внимание на это интервью с Дэвидом Фрикке, опубликованное в «Rolling Stone» менее чем за три месяца до его смерти:


RS: - Почему ты считаешь, что должен быть вооружён?
Курт: - Мне нравится оружие. Мне просто нравится из него стрелять.
RS: - Не слишком задумываясь об этом, не кажется ли тебе, что держать его в доме опасно, особенно когда рядом твоя дочь, Фрэнсис?
Курт: - Нет, это защита. У меня нет телохранителей. Есть люди куда менее известные, чем я или Кортни, которых преследовали и убивали. Это может быть тот, кто ищет первый попавшийся дом, чтобы в него проникнуть. У нас есть система безопасности. У меня есть одно ружьё, которое заряжено, но я храню его в надёжном месте, в кабинете высоко на полке, где Фрэнсис никогда не сможет до него добраться. А ещё у меня есть «M-16», из которого забавно стрелять. Это единственный вид спорта, который мне когда-либо нравился. Это не то, чем я одержим или даже оправдываю. На самом деле я не слишком думаю об этом.
RS: - Как Кортни относится к хранению оружия дома?
Курт: - Она была там, когда я его купил. Видите ли, я не слишком физически развитый человек. Я не смогу остановить злоумышленника, у которого есть ружьё или нож. Но я не собираюсь стоять в стороне и смотреть, как мою семью режут или насилуют на моих глазах. Я бы не задумываясь прострелил бы кому-нибудь башку, если бы они это сделали. Это из соображений защиты. И иногда забавно пойти пострелять. [Делает паузу] По мишеням. Я хочу это прояснить [смеётся].


    Я не понимаю, как кто-то может прочитать это интервью, сделанное всего за несколько месяцев до его смерти, и не понять, что Курт Кобэйн купил дробовик «Remington» 20 калибра для чего-либо, кроме защиты, и по уважительной причине. Мало того, что вокруг имения Курта бродило много подозрительных типов, его недавние бизнес-решения стоили большому количеству людей большого количества денег. Вокруг Курта Кобэйна было много очень разозлённых людей - и он это знал.































Глава 55

Реабилитационный центр «Exodus»

«Это было отвратительно. Сразу же пришли кураторы, такие сорокалетние старые хиппи, похожие на заядлых наркоманов, и пытались говорить со мной на рок-н-ролльном уровне, типа: «Я знаю, где ты, чувак. Наркотики действительно распространены в рок-н-ролле, и я видел всё это в семидесятых. Ты бы не возражал, если бы Дэвид Кросби зашёл поздороваться? Или Стивен Тайлер?» Отбарабанив имена этих рок-звёзд. Я такой: «К чёрту». Я вообще не испытываю уважения к этим людям».
                - Курт Кобэйн о Реабилитационном центре «Exodus»





В среду, 30 марта, Курт Кобэйн вылетел в Лос-Анджелес и был встречен в Международном аэропорту Лос-Анджелеса Пэтом Смиром и сотрудником «Gold Mountain» Майком Мизелем. Затем они отвезли Курта в Реабилитационный центр «Exodus», центр реабилитации наркоманов, в то время связанный с бывшей Больницей Дэниела Фримена в Марина-дель-Рэй.   Курт находился в «Exodus» в 1992 году и уехал задолго до окончания его программы лечения, главным образом, потому что он не мог этого выдержать, но также и потому, что он чувствовал, что ему это было не нужно. «Курт четыре дня находился в своей убогой, похожей на больничную палату комнате, читая в своей неудобной постели», - написал Майкл Аззерард (Азеррад - Прим. пер.) в «Come As You Are». Поэтому никого не должно было удивить - меньше всего Кортни - что Курт снова покинет «Exodus» до окончания лечения. На самом деле я убеждён, что она поддержала это решение.
    Вопреки тому, что Кортни позже сказала полиции и прессе, что это была её идея, чтобы Курт обратился в центр реабилитации наркоманов; вообще-то, Кортни сказала мне, что это была идея Дэнни Голдберга. На самом деле Кортни даже сказала, что не думала, что Курту надо было обращаться в реабилитационный центр, и обвинила Дэнни Голдберга в том, что он давил на Курта по этому поводу.

Кортни: [«Gold Mountain»] опубликовала заявление, не для прессы, конечно, а для нужных людей в «Geffen» и т.д.: «Пока «Нирвана» неуправляема, мы не собираемся управлять ими». Ну, я знаю группы, в которых играют гораздо бОльшие наркоманы, чем мой муж, и это крутые группы, никто их не бросает. Понимаете, я думаю, что «Gold Mountain» надо было вытащить всю эту праведную фигню: «Мы должны жить. Там всегда драма». Ну, маленькие люди, маленькие проблемы. Большие люди, большие проблемы. Поэтому в этом плане я на его стороне. Он не должен был идти на реабилитацию, чтобы доказать «Gold Mountain», что он хороший маленький мальчик.

 
    Как бы то ни было, Кортни так и не навестила Курта в «Exodus». Она утверждает, что не приходила, потому что следовала совету своего «терапевта» - того таинственного терапевта, который следил за её несуществующей детоксикацией в гостинице.   
    Джекки Фэрри приносила Фрэнсис навестить Курта в «Exodus» и в четверг, 31 марта, и в пятницу, 1 апреля. «Он был в таком невероятно счастливом настроении», - сказала Фэрри Чарлзу Кроссу. Персонал в «Exodus» также не заметил ничего необычного в поведении Курта. По просьбе Кортни Пэт Смир и её друг Джо Мама Нитцберг навестили Курта 1 апреля примерно в 17:30. Нитцберг рассказал в интервью «Rolling Stone»: «Я был готов увидеть его выглядящим дерьмово и подавленно. Он выглядел так чертовски здорово». Смир и Нитцберг ушли примерно в 18:30.
    Кортни рассказала биографу Кобэйна Чарлзу Кроссу, что у неё был всего один разговор с Куртом 1 апреля - трогательный разговор, когда Курт якобы сказал ей: «Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знала, что ты сделала очень хороший альбом», и «Просто помни, несмотря ни на что, я люблю тебя».
    Этого разговора никогда не было. Поверьте мне, если бы он был, Кортни наверняка рассказала бы об этом мне и другим. На самом деле распечатки телефонных переговоров из отеля «Peninsula» доказывают, что в тот день Кортни на самом деле сделала не один, а тринадцать телефонных звонков на телефон для пациентов в Реабилитационный центр «Exodus». Я всегда подозревал, что Кортни знала, что Курт уйдёт из Реабилитационного центра «Exodus» в пятницу и, вероятно, согласилась с этим решением. В конце концов, Курт послал ей сообщение в отель «Peninsula», где точно сообщил, где находится. Он не был человеком, который скрывался.
    Также нет никаких доказательств того, что Курт покинул Реабилитационный центр «Exodus», перемахнув через заднюю стену учреждения. Это то, что Кортни рассказала и мне, и прессе, но никаких достоверных доказательств этому нет. На самом деле похоже, что Курт просто вышел из парадной двери Реабилитационного центра «Exodus» и продолжил путь, поскольку он был совершенно свободен. Но поведать миру, что Курт «сбежал», перемахнув через заднюю стену, безусловно, подчёркивает идею о том, что он был склонным к суициду.
    Позднее, в Международном аэропорту Лос-Анджелеса, Курт, как рассказывают, улыбался и радостно давал автографы нескольким фэнам, после чего полетел рейсом первого класса на «Delta Airlines» в Сиэтл. Во время полёта Курт даже сидел рядом с Даффом Маккаганом из «Guns N' Roses», и Маккаган не заметил ничего необычного в поведении Курта.   
    По моему мнению, Курта Кобэйна должны были убить вечером в субботу 2 апреля. Именно поэтому Кортни в тот вечер попыталась опубликовать в «Associated Press» сообщение о том, что её госпитализировали с передозировкой. «Похоже, что я пыталась покончить с собой», - сказала она мне 3 апреля. По моему мнению, Кортни хотела, чтобы это выглядело так, будто у неё и Курта был договор о совместном самоубийстве, во многом похожий на предполагаемый договор о совместном самоубийстве между Сидом Вишесом и Нэнси Спанджен - культовой пары панк-рока, которую давно боготворила Кортни. Однако в этой версии Курт Кобэйн покончил бы с собой, а Кортни Лав выжила. Это позволило бы фэнам Курта Кобэйна легко перейти к тому, чтобы стать фэнами Кортни Лав.
    К несчастью для Кортни Курт не вернулся домой ни в субботу вечером, ни на следующее утро. Кортни понятия не имела, где Курт, и запаниковала из-за возможности того, что Курт собирается уехать из Сиэтла - на этот раз навсегда. А этого она не могла допустить, потому что это разрушило бы её карьеру.
    Напомню, новый альбом «Hole» выходил во вторник, 12 апреля. Но его выход должен был сопровождаться как минимум двумя сокрушительными публичными сенсациями: 1) «Нирвана» распадается, и Кортни Лав была значимым фактором их распада. И 2) Курт Кобэйн - самая крутая рок-звезда в мире - разводится с Кортни.   
    Это несомненно настроило бы фэнов грандж-музыки против Кортни и её нового альбома, «Live Through This», что было бы, конечно, крахом. В лучшем случае Кортни стала бы известна как бывшая жена Курта Кобэйна, а в худшем случае она была бы известна как гранджевая Йоко Оно. Ставки были высоки. Мечта всей жизни Кортни о славе рок-звезды была под угрозой полного крушения.
    Именно поэтому Кортни в панике наняла меня в воскресенье, 3 апреля. Она не могла позволить Курту Кобэйну покинуть Сиэтл живым.


















Глава 56

Убийство

«Естественно, в таких случаях дуло ствола должно располагаться непосредственно под подбородком или во рту. Поэтому не исключено, что таким образом может быть совершено убийство, и тем более вероятно, поскольку это легко преподнести как подозрение в самоубийстве; справедливо предположение, что человек, спящий, одурманенный или связанный, может таким образом быть убит».
                - Чарлз О'Хара, «Основы уголовного расследования»




Трудно полностью собрать воедино последние дни Курта Кобэйна, хотя бы потому, что о них было столько дезинформации. Да, было много сообщений, что Курта видели в это время, но большинство из них я не смог подтвердить.   На самом деле я смог определить, что источником многих из них была сама Кортни. Однако несмотря на некоторые всё ещё недостающие детали, мне удалось собрать достаточно ясную картину преступления.   
    В воскресенье, 3 апреля, Курта видели в ресторане «Cactus» на Капитолийском холме. Сообщалось, что Курт обедал там с мужчиной и женщиной, и ему пришлось заплатить за еду личным чеком после того, как его кредитная карта оказалась заблокирована. Он даже попросил у официантки списков фильмов и сказал ей, что они подумывают посмотреть «Пианино». Мужчина и женщина так и не объявились и не были опознаны, по крайней мере публично.
    Тем не менее, я настаиваю на том, что любой, кто утверждает, что видел Курта Кобэйна после 7:30 в понедельник, 4 апреля, лжёт.
    Вот мой взгляд на то, что произошло дальше:
    В пятницу, 1 апреля Курт заказал билет на самолёт из Сиэтла, который, вероятно, должен был улететь в понедельник, 4 апреля. Таким образом, вечером в воскресенье, 3 апреля, Курт взял свой дробовик и пошёл в оранжерею над своим гаражом. Оттуда он мог увидеть любого, кто входил в имение с улицы или из общественного парка рядом с домом. Она была почти как сторожевая будка с видом на всё имение.
    В какой-то момент небольшая группа людей - людей, которых Курт знал - прибыла в имение и заметила Курта в оранжерее. Тогда они вошли в оранжерею и спросили Курта, не хочет ли он принять с ними героин, и Курт согласился.
    Помните, Курт был найден с двумя отдельными следами от инъекций, по одному внутри каждого локтя. Я полагаю, что Курт ввёл героин в одну руку, а потом, как только он отключился и был в значительной степени недееспособен, кто-то другой ввёл героин в другую руку; более чем достаточно героина, чтобы быстро вызвать бессознательное состояние.
    Затем один человек удерживал Курта в сидячем положении, в то время как второй перевернул дробовик и вставил его в рот Курта. Затем они обернули левую руку Курта вокруг ствола, положили один из пальцев его правой руки на курок и выстрелили из дробовика.   
    Когда кому-то стреляют в голову, погибший испытывает то, что известно как «трупный спазм», когда руки автоматически сжимаются из-за внезапной мозговой травмы; это сродни мгновенному трупному окоченению. Это объясняет, почему левая рука Курта всё ещё сжимала ствол, когда он был найден четыре дня спустя. Мы также знаем, что плотная мёртвая хватка Курта заглушила автоматическую отдачу ствола, потому что в стволе были найдены две неиспользованные гильзы, застрявшие на месте вместо перезарядки другого патрона, как это обычно делает эта модель дробовика.
    Проблема, однако, состоит в том, что стреляная гильза была найдена слева от тела Курта. Но ружье было найдено лежащим перевёрнутым поперёк груди Курта с окном для вылета стреляных гильз, расположенным справа от Курта. В этом положении патрон ружья должен был вылететь справа от Курта, а не слева от него. Так что же произошло?
    По моему мнению, человек, держащий обмякшее, одурманенное тело Курта, вероятно, стоял на коленях на полу справа от Курта. После выстрела дробовик выбросил гильзу справа от Курта, а потом отскочил от этого человека и приземлился слева от Курта.
    В панике, которая возникает после совершения убийства, убийцы, вероятно, не поняли значения выброшенной гильзы дробовика. Затем они уложили Курта на пол с дробовиком, по-прежнему находившимся у него в руках. Потом они кое-как положили возле Курта героиновые принадлежности, но вне его досягаемости. Затем они положили предсмертную записку в цветочный горшок и проткнули её ручкой так, чтобы она оставалась на месте.
    Я предполагаю, что убийцы, вероятно, тщательно вытерли ружье до и после фатального выстрела, чтобы устранить любые отпечатки. После этого они просто вышли из комнаты и заперли за собой дверь.












Глава 57

8 апреля 1994 года

«Ты видишь звёзды глазами, освещёнными ложью»
                - Кэт Бьёлланд




Утром 8 апреля, Розмэри Кэрролл поехала в Реабилитационный центр «Exodus» в Марина-дель-Рэй, куда обратилась Кортни после того, как её выписали из больницы Сенчури-Сити. Когда Розмэри вошла в её комнату, Кортни посмотрела на неё и просто сказала: «Как?» Она сразу поняла, что Курт мёртв.
    Однако перед тем, как покинуть «Exodus», Кортни сделала несколько телефонных звонков. Она позвонила Эрику Эрландсону и дала ему список инструкций; одна из них предписывала ему связаться с музыкальным журналистом Эвереттом Тру, который тогда находился в Цинциннати, и попросить его прилететь в Сиэтл. Она позвонила своему личному адвокату, Аллена Драеру, и попросила, чтобы он немедленно приехал на место происшествия. Она также связалась с несколькими другими журналистами и даже дала некоторым из них номер моего сотового телефона.
    Кортни также позвонила своей полузаброшенной матери, Линде Кэрролл, и оставила сообщение на её голосовой почте, сказав: «Мама, мой принц мёртв, он мёртв, он мёртв». Через несколько минут пресса стала связываться с Линдой, чтобы попросить прокомментировать смерть Курта.
    Через час Кортни села в частный самолет с Фрэнсис и Джеки Фэрри и полетела в Сиэтл. Эрик Эрлэндсон, Кэли Дьюитт и Рене Наваретт также прилетели из Лос-Анджелеса.
    К тому времени, как Кортни приехала в дом на Лэйк-Вашингтон, он был полон репортёров. Кортни немедленно вошла в оранжерею и надела вельветовое пальто, которое было найдено возле тела Курта. Конечно, Кортни ни за что нельзя было разрешать надевать это пальто, потому что это была улика. Но, по-видимому, полиция Сиэтла так не считала. Фотографии Кортни «в пальто, в котором умер Курт», вскоре были опубликованы по всему миру.
    Эверетт Тру приехал в дом ближе к вечеру с Марком Лэйнганом и утверждает, что Кортни показала ему и Лэйнгану предсмертную записку. Тру и Лэйнган оставались в гостиной, пока почти все остальные не ушли. В тот момент Кортни, Эрик и Кэли долго и горячо спорили в столовой. Тру говорит, что он не знал, о чём был спор, но не счёл это необычным.
    У меня есть свои сомнения на этот счёт.


Лето 1994 года












































Глава 58
 
Лето Любви

«Кортни убеждена, что может перехитрить любого».
                - Розмэри Кэрролл




Розмэри Кэрролл предупредила меня, что Кортни Лав чрезвычайно уверена в своей способности очаровать и убедить любого, и не без оснований - её чары обычно срабатывают, во всяком случае, для большинства людей. Возможно, если бы мы встретились при других обстоятельствах, то я нашёл бы Кортни столь же очаровательной. Но когда я нахожусь на работе, я - детектив; это единственный режим, в котором я действую, и он делает меня невосприимчивым к уловкам клиента или подозреваемого.
    Работа, которую Кортни поручила мне летом 1994 года, отняла у меня много времени и стоила ей кучу денег. Но главным образом она состояла в том, чтобы следить за врагами Кортни, и её собственные родственники были в самом верху списка.
    Кортни попросила меня навести справки о её родителях, братьях и сёстрах и прочих только для того, чтобы получить на них компромат. И хотя работа хорошо оплачивалась, я уж точно не получал от неё особого удовольствия и не мог придумать ничего, что действительно удовлетворило бы Кортни. Её родственники были в значительной степени простыми, открытыми людьми. На самом деле я обнаружил, что мать Кортни была чрезвычайно вежливой женщиной, с которой приятно было иметь дело; это мнение Кортни, разумеется, не разделяла.
    Кортни также попросила меня подтвердить множество необоснованных слухов, например, выяснить, снимает ли Мартин Шин документальный фильм о Курте Кобэйне (он его не снимал).
    Однако самым большим проектом, который поручила мне Кортни, было пристальное наблюдение за её новым приятелем, Трентом Резнором из «Nine Inch Nails». Кортни была одержима мыслью о том, что Трент может ей изменять.
    Однажды вечером Кортни позвонила мне в поздний час, в то время, когда она была в постели с Трентом, так же, как она делала это с Билли Корганом в апреле.

Кортни: - Трент спит рядом со мной.
Том: - О, правда?
Кортни: - Я не знаю, Том. Моя дочь просыпается и видит, что я сплю с парнем, который не является её папой. Я не знаю, что делать.

    На тот момент Курт Кобэйн умер всего несколько месяцев назад, и Кортни всё ещё играла на публике скорбящую вдову. Но правда в том, что Кортни почти не упоминала при мне Курта. Почти все, о чем она говорила со мной - это Трент и возможность того, что он может быть ей неверен.
    Кортни спросила меня, есть ли у меня какие-нибудь молодые детективы, которые могли бы смешаться с толпой молодёжи, идущей на концерт, чтобы проследить за Трентом Резнором, будучи незамеченными. И как оказалось, у меня был длинноволосый детектив по имени Крис, который идеально подошёл.
    Я поразился тому, с какой одержимостью Кортни изучила «Nine Inch Nails». Она регулярно сообщала мне о профессиональном графике Трента в мельчайших деталях. Кортни знала всех коллег по группе, тур-менеджеров и даже некоторых фанаток по именам и могла дать описания внешности каждого. Это было, как ни странно, довольно впечатляюще.
    Кортни даже удалось достать для Криса несколько пропусков за кулисы на несколько концертов «Nine Inch Nails». Как-то раз Крис заметил очередь из девочек-подростков, некоторые из которых, казалось, ещё ходили в среднюю школу, выстроившуюся у гримёрки группы. Одна за другой девушки запускались охраной в гримёрку. Позже, проходя мимо открытой двери, Крис увидел, как девочка-подросток занимается оральным сексом с одним из членов группы. Но мы решили не говорить об этом Кортни, хотя она бы и не удивилась. Кортни часто хвасталась, что была такой фанаткой-подростком.
    Однажды Кортни договорилась, чтобы Крис пришёл на вечеринку после концерта «Nine Inch Nails» на Голливудских Холмах. Когда Кортни, как всегда, актриса, приехала, она вышла из своего лимузина и запечатлела на губах Криса небрежный влажный поцелуй. Крис почувствовал отвращение.
    А теперь вот что интересно. Каждый раз, когда я принимал от Кортни задание, я обычно настаивал на том, чтобы мне заплатили аванс, но это всегда был сложный процесс. Иногда её личный помощник, Дин Мэтисон, звонил мне и спрашивал, сколько мне нужно в качестве аванса, а иногда Кортни звонила сама. Но каждый раз, когда Дин присылал мне чек, Кортни приходилось брать средства из Траста Кобэйна, что её бесконечно раздражало.
    Когда Кортни впервые наняла меня ещё в апреле, она просто выписала мне личный чек на аванс. Но после смерти Курта всё усложнилось, потому что Курт не оставил официального завещания, и поэтому суд по наследственным делам штата Вашингтон, следуя прецеденту, учредил отдельные трасты для Кортни и Фрэнсис. Проблема состояла в том, что доход с траста Кортни, хоть и значительный, был все-таки недостаточным для поддержания её роскошного образа жизни, поэтому ей приходилось иногда заглядывать в траст Фрэнсис, чтобы заплатить мне - или так кажется. Обратите внимание на этот записанный на плёнку мой разговор с Кортни.

Кортни: - Чего я боюсь, так это того, что Трент, Трент может спать четыре часа. Он часто так делает. И встаёт и идёт работать.
Том: - Значит, тогда вы бы предпочли, чтобы Крис сразу же поехал и зарегистрировался в гостинице?
Кортни: - Да, это большие деньги, и это деньги Фрэнсис.

    Неужели Кортни призналась, что платила мне за слежку за Трентом Резнором деньгами из трастового фонда Фрэнсис? Вот как для меня это звучит.
    Как бы то ни было, в конце концов, мы прекратили следить за Трентом Резнором осенью 1994 года после того, как Кортни вошла в лос-анджелесский гостиничный номер Резнора и разгромила его при помощи невообразимой грязи. Она даже вытащила окровавленный тампон из своих половых органов и нацарапала ругательства на стенах и зеркалах. Это было отвратительно, даже для неё.
    В 2000 году «Nine Inch Nails» выпустили язвительную песню под названием «Starfuckers, Inc.», которую Резнор якобы написал о Кортни.

    «Я буду рядом с тобой, пока это работает на меня
      Я играю в игру, она называется неискренность»

    На этом видео жирный двойник Кортни Лав изображен сидящим на бочке для макания, заполненной человеческими экскрементами, и Резнору удаётся макнуть персонаж Кортни. Большинство женщин сочло бы это унизительным оскорблением. Но Кортни не так уж волнует, что люди её оскорбляют; пока люди говорят о ней, это все, что имеет значение.
    Единственное, о чём Кортни не хочет слышать, это подозрительная смерть Курта Кобэйна.



















Глава 59

Тайна детектива Антонио Терри

Смерть Терри была первым убийством сиэтлского полицейского за девять лет.
                - «Seattle Times»





Я не знаю, что и думать о детективе Антонио Терри. Его отношение к смерти Курта Кобэйна остаётся загадкой. Да, Кортни хвасталась мне своей дружбой с Терри и о том, как она использовала его, чтобы изловить некоторых дилеров. Но больше всего меня беспокоит тот факт, что детектив Терри упоминается в фальшивом заявлении о пропаже человека, которое Кортни подала приблизительно в 7:00 в понедельник, 4 апреля 1994. Вот полный текст заявления:

Мистер Кобэйн сбежал из учреждения в Калифорнии и улетел обратно в Сиэтл. Он также купил дробовик и возможно [так] хочет покончить с собой. Мистер Кобэйн может быть в [квартире Кейтлин Мур] для того, чтобы достать наркотики. Дополнительная информация есть у дет. Терри ПУС (Полицейское управление Сиэтла - Прим. пер.)/Наркотики.

    Содержание этого заявления о пропаже человека - за вычетом упоминания об Антонио Терри - было обнародовано в СМИ через несколько часов после обнаружения тела Курта. Но я не думаю, что полиция так быстро обнародовала в СМИ это заявление, и я всегда подозревал, что именно Кортни его слила.
    Антонио Терри поступил на службу в полицейское управление Сиэтла в 1990 году и вскоре дослужился до звания детектива. Насколько я знаю, он главным образом работал под прикрытием, занимаясь тем, что известно как проверочные закупки наркотиков весной 1994 года.
    В борьбе с наркотиками приходится идти на всевозможные этические компромиссы, и это - одна из причин, по которой бывший шеф полиции Сиэтла Норм Стэмпер призвал к декриминализации наркотиков. В наркобизнесе детективы неизбежно сотрудничают с людьми, которые сами являются преступниками. Они часто умышленно не замечают мелких наркоторговцев и наркоманов и используют их как стукачей, чтобы арестовать более крупных дилеров. Я предполагаю, что Кортни, вероятно, служила стукачом Антонио Терри ради их взаимной выгоды.
    Насколько я знаю, детектив Терри, возможно, был прекрасным полицейским. Мой вопрос заключается в следующем: помог ли детектив Терри побудить cледователей по убийствам прийти к выводу, что Курт Кобэйн совершил самоубийство? Общался ли он вообще с детективами по расследованию убийств, чтобы попытаться убедить их, что это было самоубийство? Иначе зачем Кортни упомянула его имя в заявлении о пропаже человека в качестве контактного лица? Она, должно быть, была вполне уверена, что Терри не спутает ей все карты. Более того, я подозреваю, что отношения между Антонио Терри и Кортни Лав могут быть ещё одной причиной, по которой полиция Сиэтла полиция не хочет повторно расследовать смерть Курта Кобэйна.
    Как бы то ни было, мы, вероятно, никогда не узнаем ответа на эти вопросы, потому что Антонио Терри был застрелен 4 июня 1994 года, когда он остановился, чтобы помочь тем, кто, как он думал, были застрявшими автомобилистами на Федеральной автомагистрали 5. Ему было всего 36 лет.
    Многие считают, что время смерти детектива Терри подозрительно близко к времени смерти Курта Кобэйна и Кристен Пфафф. (См. следующую главу). Хотя я первоначально с подозрением относился к смерти детектива Терри, но теперь считаю, что никаких оснований для подозрений нет. Детектив Терри был убит при исполнении служебных обязанностей, только и всего.



























Глава 60

Тайна Кристен Пфафф

Иногда преступник делает так, чтобы убийство выглядело как самоубийство или несчастный случай. По этой причине нужно подходить к каждому смертельному случаю так, как будто это было убийство, пока расследование не установит, что смерть не была вызвана «преступным деянием другого», как коронер классифицировал бы такую смерть.
                - Адамс и Круцингер, «Расследование на месте преступления»




Кристен Пфафф не была уроженкой Северо-Запада. Она выросла в северной части штата Нью-Йорк и, в отличие от большинства грандж-рокеров, она была классическим музыкантом, изучая музыку в Колледже Бостона и в Университете Миннесоты. В итоге Кристен стала бас-гитаристкой популярной группы из Миннеаполиса «Janitor Joe», пока Кортни Лав не уговорила её примкнуть к «Hole» в 1993 году.   
    Затем Кристен переехала в Сиэтл, играла на бас-гитаре и получила большое признание на «Live Through This». Проблема состояла в том, что Кристен крайне презирала Кортни Лав, не могла находиться рядом с ней и терпеть не могла с ней выступать. Но, судя по всему, Кристен очень хорошо ладила с Куртом Кобэйном. На самом деле Кортни сказала мне, что подозревает, что у Кристен был роман с Куртом, хотя я никогда не находил никаких доказательств в поддержку этого утверждения.   
    По словам Эверетта Тру, Кристен была чрезвычайно расстроена прозрачной фальшивостью хвалебных речей, произносимых на похоронах Курта Кобэйна. Хотя по контракту она была обязана гастролировать с «Hole» для раскрутки «Live Through This», незадолго до этого Кристен решила уйти из «Hole» после того, как выполнит свои обязательства, и воссоединиться со своей бывшей группой, «Janitor Joe». Она также решила уехать из Сиэтла и вернуться в Миннеаполис, и это ей почти удалось.
    Подробности последних часов Кристен Пфафф остаются отрывочными. Но вот что мы знаем. Вечером 15 июня 1994 года Кристен вместе со своим другом, Полом Эриксоном, гитаристом группы из Миннеаполиса «Hammerhead», погрузила свои вещи в грузовик. Пол решил переночевать в грузовике, чтобы убедиться, что ничего из её вещей не украдут, в то время как Кристен осталась одна в квартире. Перед тем, как лечь спать, Кристен решила принять ванну.   
    В какой-то момент в тот вечер Эрик Эрландсон зашёл в квартиру, не то чтобы попрощаться, а «проведать» Кристен. Вот как Кортни рассказывает об этом в документальном фильме «Hit So Hard» («Очень сильно стучать»):

«Эрик пошел проведать её перед тем свиданием [с Дрю Бэрримор], и там была её коллега по группе. Она храпела в ванне, а потом он встречался с Дрю, и у него всю ночь было плохое предчувствие. Спал утром с Дрю».

    На этом плёнка прерывается. (Хотя мы находим интересным, что Кортни подчеркнула тот факт, что Эрик провел всю ночь с Дрю Берримор. Не для того ли, чтобы обеспечить ему алиби?)   
    Во всяком случае, то, что произошло потом, остаётся тайной. По какой-то причине Эрик вернулся в квартиру Кристен в то утро, когда она планировала уехать из Сиэтла. По сообщению «Minneapolis Star Tribune», Эрик и Пол Эриксон вошли в квартиру вместе и «нашли Пфафф, стоящую на коленях приблизительно в 5 дюймах воды, её голова и руки свисали с края ванны».   
    В «Hit So Hard» Кортни описывает тот момент, когда Эрик и Пол обнаружили тело:

«Эрик на другом конце провода кричал: «Она мертва! Она мертва!» И Кристен была в ванне... И [я] пошла туда и увидела её тело. И это - второе тело за два месяца».

    Почему Кортни находилась в квартире Кристен Пфафф и рассматривала её тело? Она заходила в квартиру до приезда полиции? Или полиция разрешила ей осматривать место преступления после того, как их вызвали?
    Так совпало, что детектив сержант Дональд Кэмерон был следователем по делу о смерти Кристен Пфафф, а тот же врач, который проводил вскрытие Курта Кобэйна - доктор Николас Хартшорн - также проводил вскрытие Кристен. В надлежащий срок полиция Сиэтла быстро признала её смерть случайной передозировкой. Они даже сказали семье Кристен, что передозировки героина тогда были «поветрием», и что у них нет ресурсов, чтобы их расследовать.
    Что-то здесь не так.   
    В декабре 1994 года в интервью «Rolling Stone» Кортни говорила о смерти Кристен Пфафф.

«Мне пришлось пойти туда и увести Эрика подальше от тела. Кристен была его возлюбленной очень долгое время. Он из-за неё уже ломал одну дверь ванной за другой. Он вышибал двери наркоторговцев».

    Да ладно. Трудно себе представить, чтобы у Эрика Эрландсона хватило физической силы или мужества вышибить двери дома наркоторговца. На самом деле я говорил и с Эриком Эрландсоном, и с Полом Эриксоном после смерти Кристен Пфафф, и они оба дали противоречивые версии того, что произошло.
    Возможно, Кристен Пфафф действительно умерла от случайной передозировки героина; а может, и нет. Мы можем никогда этого не узнать, потому что, как ни странно, полицейское управление Сиэтла уничтожило материалы дела о расследовании смерти Кристен Пфафф.
    Так совпало, что на следующий день после смерти Кристен сержант Дональд Кэмерон нанес личный визит Кортни Лав в дом на Лэйк-Вашингтон.









































Глава 61

Сжигая римскую записку

Лжесвидетельство полиции и фальсификация официальных документов - серьёзная проблема, стоящая перед Департаментом и системой уголовного правосудия - в основном, потому что часто это запутанная паутина, которую ткут офицеры, чтобы прикрыть другие обусловленные ими акты коррупции и правонарушений.
                - Комиссия Моллена




17 июня 1994 года детектив-сержант Дональд Кэмерон позвонил Кортни Лав домой и сказал, что зайдёт к ней днём. Потом Кэмерон вынул римскую записку из полицейского сейфа для вещественных доказательств и поехал в дом Кортни Лав на бульвар Лэйк-Вашингтон. Он постучал в парадную дверь, вручил римскую записку лично Кортни и настоятельно порекомендовал ей немедленно её уничтожить.
    Вот как Кортни описала этот случай в записанном на плёнку разговоре со мной:


Том: - У вас всё ещё есть все записки? Записка из Рима и оригинальная записка отсюда, из Сиэтла?
Кортни: - Да, детектив Кэмерон вернул мне записку из Рима, и он сказал: «Я бы на вашем месте её уничтожил, она не принесёт вам пользы».
Том: - Он велел вам уничтожить её?
Кортни: - Именно так он и сказал. Это было на следующий день после смерти Кристен. Я приставала к ним, чтобы они вернули эти записки.
Том: - И вы избавились от оригинальной записки?
Кортни: - Я её сожгла.
Том: - Из Сиэтла?
Кортни: - Нет, нет. Она находится в сейфе.
Том: “Но предсмертную записку из Рима вы сожгли?”
Кортни: - Да, и когда я её сжигала, пошёл такой огромный дым. Это было просто очень странно. Все побежали наверх, подумали, что я застрелилась.


    Сначала я подумал, что Кортни рассказывает мне, что она уничтожила оригинальную предсмертную записку, но оказывается, она сожгла римскую записку - ту записку, которую она дала полиции для сравнения образца почерка. Естественно, теперь, когда римская записка была уничтожена, я спросил Кортни, о чём в ней говорилось, в глубине души надеясь, что у полиции Сиэтла где-нибудь в материалах дела всё ещё есть её копия.


Кортни: - Её часть не начинается не очень хорошо.
Том: - В ней говорится о чём-то суицидальном?
Кортни: - На первой странице совершенно определённо говорится о самоубийстве. Это подло по отношению ко мне. Там написано: «Доктор Бейкер говорит, что мне придётся выбирать между жизнью и смертью, я выбираю смерть». Это - цитата из записки.
Том: - И у полиции есть её копия?
Кортни: - Должна быть. Да, у них есть копия другой. Я в этом не сомневаюсь. Она похожа на маленькие кусочки бумаги. Их было три или четыре, думаю, что их было четыре.
Том: - Почему кто-то велел вам избавиться от неё?
Кортни: - Потому что она была не очень приятной. В ней говорилось о разводе.
Том: - Кэмерон велел вам избавиться от неё, потому что она была не очень приятной?
Кортни: - Он посоветовал мне, он сказал: «Она никогда не принесёт пользы вам или вашей семье. На вашем месте я бы избавился от неё».


    По моему мнению, сержант Кэмерон хотел, чтобы Кортни уничтожила римскую записку, потому что он полагал, что она может быть доказательством того, что Курт Кобэйн не совершал самоубийства.
    Думаете ли вы теперь, что это был единственный раз, когда детектив-сержант Дональд Кэмерон когда-нибудь поощрял кого-то уничтожать улики?     Как оказалось, у сержанта Кэмерона есть история, когда он делал именно это.
















Осень детектива-сержанта Дональда Кэмерона












































Глава 62
Дело Бодегарда Митчелла

Боже мой! Может быть, инспектор, легендарный тридцативосьмилетний ветеран, на счету которого более тысячи расследований убийств, думал, что должен именно так вести уголовное дело? Разве он позволил бы грабителю, или налётчику, или растратчику вернуться на следующий день на место преступления, положить награбленное на место и уйти без наказания?
                - Норм Стэмпер





30 сентября 1996 года подсобный рабочий имени Тим Коглин постучал в парадную дверь квартиры 84-летнего Бодегарда Митчелла на первом этаже социального жилищного комплекса «Gideon-Mattews Gardens» в Сиэтле.     Коглин, который пришёл туда для выполнения планового ремонта, представился мистеру Митчеллу, и тот разрешил ему войти. Тогда Коглин воспользовался своим мастер-ключом, чтобы повернуть замок, и открыл парадную дверь. Там Коглин столкнулся с Бодегардом Митчеллом, стоящим перед ним с пистолетом в руке, направленным прямо на него. Митчелл выстрелил один раз, и пуля задела голову Коглина, когда он упал навзничь из парадной двери.
    Коглин быстро вызвал полицию, и последовало противостояние, потому что Митчелл не хотел выходить из своей квартиры. После того, как оперативная группа запустила слезоточивый газ через окна, Митчелл выбежал из парадной двери, держа пистолет, и был мгновенно застрелен.
    Позже в тот же день сиэтлские детективы из отдела убийств Клойд Стайджер и Эрл «Сонни» Дэвис вошли в квартиру Митчелла, чтобы провести следственные действия. Там Дэвис обнаружил 11500 долларов наличными, засунутых в швейную машину. Но вместо того, чтобы внести эту находку в полицейский отчет и приобщить её к доказательствам, Дэвис решил прикарманить эти деньги.
    Детектив Стайджер яростно запротестовал, что, по-видимому, удивило Сонни Дэвиса. Тогда Дэвис решил пойти на компромисс и предложил Стайджеру поделить эти деньги пополам. Но это только ещё больше разозлило Стайджера. Тогда Дэвис велел Стайджеру поговорить с сержантом Дональдом Кэмероном и обещал, что Кэмерон «просветит тебя на этот счёт».    Потом они покинули место преступления и вернулись в полицейский штаб, а Дэвис нёс деньги в кармане своего пиджака.
    В участке Клойд Стайджер начал два «жарких разговора» с сержантом Кэмероном по поводу воровства, и большая часть жара исходила от Стайджера, который отказывался закрывать на это глаза. Тогда Кэмерон сказал Стайджеру, что он понял, откуда он это взял. «Дайте мне день, чтобы это уладить, - сказал ему Кэмерон, - и я с вами свяжусь».
    На следующий день Дональд Кэмерон и Сонни Дэвис вернулись в квартиру Бодегарда Митчелла и попросили подсобного рабочего предоставить им доступ туда. Когда Кэмерон и Дэвис сделали вид, что повторно исследуют место преступления, они положили деньги обратно в швейную машину, а потом приступили к «повторному обнаружению» доказательств.
    Очевидная фальшивость этого обнаружения была очевидна находившемуся в соседней комнате подсобному рабочему. Но он не собирался ничего говорить. Эти парни были полицейскими, в конце концов.
    Затем Дэвис и Кэмерон вернулись в участок, приобщили 10000 долларов к доказательствам и подали фальшивый отчёт с подробным описанием находки.
    Клойд Стайджер не был доволен этим решением, но, по крайней мере, деньги были возвращены, или так он полагал. Стайджер тогда не знал, что Дэвис всё-таки взял 1500 долларов из денег Бодегарда Митчелла.
    Какое-то время казалось, что дело закрыто, до тех пор, пока три года спустя Клойд Стайджер не отобедал с заместителем прокурора Барбарой Флемминг во время уголовного процесса, на котором Стайджер давал показания. За обедом Стайджер рассказал Флемминг всё о Сонни Дэвисе, Дональде Кэмероне и воровстве у Бодегарда Митчелла. Флемминг немедленно обратилась к своим начальникам в прокуратуре округа Кинг, и они решили отреагировать на эти обвинения.
    Несколько дней спустя помощник шефа полиции Дэн Брайант после совещания отвёл в сторону шефа полиции Норма Стэмпера. Брайант закатил глаза и раздраженным тоном сказал Стамперу: «Вам это понравится.
    Кража денег Бодегарда Митчелла двумя детективами из отдела по расследованию убийств быстро стала сенсационной новостью, и полиция Сиэтла изо всех сил старалась держать эти негативные последствия под контролем. Официальная версия состояла в том, что воровство у Бодегарда Митчелла было «единичным случаем». Но это, конечно, то, что говорят все, практикуя контроль над негативными последствиями. На самом деле, как бы вообще об этом узнала полиция Сиэтла? Отдел внутренних расследований даже не допрашивал Сонни Дэвиса или Дональда Кэмерона по поводу этих обвинений, даже после того, как они стали достоянием общественности.
    Тем не менее, после расследования этого дела в течение нескольких недель, прокуратура округа Кинг обнаружила, что имеются существенные доказательства для обвинения Эрла «Сонни» Дэвиса в краже первой степени. Они также обнаружили существенные доказательства для обвинения Дональда Кэмерона в совершении преступных действий и подаче фальшивого отчёта, и то, и другое - проступки. Однако двухлетний срок давности по этим проступкам уже истёк, что воспрепятствовало официальному обвинению Кэмерона. Этот факт не помешал Кэмерону опубликовать заявление, в котором он выразил благодарность, что расследование «наконец-то закончено, и что я оправдан».
    Шеф полиции Стэмпер решительно отрицал, что с Дональда Кэмерона что-либо снято.
    К сожалению, прокуроры округа Кинг также заняли позицию, что кража у Бодегарда Митчелла была «единичным случаем». Это - одна из причин, по которой и НАСПЦН (Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения), и АСЗГС (Американский союз защиты гражданских свобод) призвали стороннего прокурора заняться делом Дэвиса. Они полагали, что тесные рабочие отношения между прокуратурой и полицейским управлением представляют собой значительный конфликт интересов. Действительно, власти Сиэтла никогда не пересматривали ни одного из предыдущих дел Сонни Дэвиса или Дональда Кэмерона, чтобы определить, есть ли какие-либо доказательства других краж и незаконных действий. Это был камень, который они просто не хотели поднимать.
    Как бы то ни было, прокуроры действительно собрали веские доводы против Сонни Дэвиса, но после двух судебных процессов, которые закончились в судах присяжных, не выработавших единого решения, они признали себя побеждёнными. Сонни Дэвис остался на свободе, а Дональд Кэмерон спокойно ушёл на пенсию и переехал в Аризону.   
     Пожалуй, самым интересным фактом в привлечении к уголовной ответственности Сонни Дэвиса - то, что сержанта Дональда Кэмерона ни разу не вызвали для дачи показаний ни в один суд. На самом деле, прокурор округа Кинг Норм Маленг сказал, что его прокуратура решила не допрашивать сержанта Кэмерона именно потому, что они полагают, что он не скажет правду. Маленг рассказал «Seattle Post-Intelligencer»: «Проблема с принуждением [Кэмерона] к даче свидетельских показаний состоит в том, что мы полагаем, что они были бы совершенно несовместимы со всеми другими показаниями и доказательствами, которые мы представим на суде».    Другими словами, окружной прокурор был уверен, что Кэмерон даст ложные показания на свидетельской трибуне. «У нас есть моральный долг отказаться от представления доказательств, которые мы обоснованно считаем ложными, - сказал Маленг. - У нас есть основания так считать, и я не думаю, что должен комментировать дальнейшее».
    Таким образом, окружной прокурор исходил из очевидного противоречия: у нас есть веские основания, чтобы полагать, что Дональд Кэмерон - коррумпированный и нечестный полицейский, но мы также полагаем, что воровство у Бодегарда Митчелла было единичным случаем.
    Всё это дело вызывает некоторые очевидные вопросы. Сколько раз сержант Дональд Кэмерон скрывал неудобные доказательства в прошлом? Сколько раз Кэмерон приглаживал место преступления так, чтобы сгладить острые углы вокруг дела? Если сержант Кэмерон так старался скрыть воровство у Бодегарда Митчелла, то не исключено, даже вероятно, что он, возможно, замял всё расследование по делу Курта Кобэйна?
    К сожалению, Дональд Кэмерон умер в 2007 году в возрасте семидесяти одного года. Все тайны, которые он знал о смерти Курта Кобэйна, он унёс с собой в могилу.










































    Судебно-медицинский эксперт округа Кинг












































Глава 63

Халатность судебно-медицинского эксперта

«Как часто люди контактируют с бюро судебно-медицинской экспертизы и служебными помещениями коронеров? И даже тогда, как они знают, когда допущена ошибка? Когда вы смотрите на дело как судебный патологоанатом и говорите: «О, о, для этого решения нет никаких научных оснований. Это просто полный мусор». И потом у вас есть семья, которая смотрит на это, и оно напечатано на такой аккуратной бумаге, и там есть официальная печать, и они говорят: «Я думаю, что они знают, что делают». Вы можете обернуть мусор в хорошую бумагу и красивые ленты, но это всё равно мусор”.
                - Доктор Винсент ДиМайо, бывший главный судебно-
                медицинский эксперт, Сан-Антонио, штат Техас




Судебный патологоанатом/судебно-медицинский эксперт - это врач, которому поручено исследовать смерть любого человека, который умирает насильственной или неестественной смертью. Они часто проводят своё первоначальное исследование тела на месте преступления прежде, чем произвести вскрытие в медицинской лаборатории. В их обязанности входит опознание тела, установление причины смерти, времени смерти, и того, наступила ли смерть в том месте, где тело было найдено.
    К сожалению, очень многие бюро судебно-медицинской экспертизы по всей стране обладают недостаточными ресурсами, недостаточно укомплектованы, а персонал недостаточно обучен. На самом деле большинство бюро судебно-медицинской экспертизы исследуют лишь небольшую часть смертельных случаев, с которыми они имеют дело каждый год из-за ограниченных ресурсов. Судебно-медицинский эксперт штата Вашингтон Сэлли Эйкен сказала прямо: «Люди не хотят платить за мертвых. Они не голосуют и не жалуются».
    Опасность состоит в том, что плохое расследование смерти может привести или к неправомерному осуждению, или к тому, что убийство останется незамеченным, потому что полиция и судебно-медицинский эксперт по ошибке определили смерть как несчастный случай или самоубийство, хотя на самом деле это было убийство.
    Халатность судебно-медицинского эксперта - серьёзная проблема в Соединённых Штатах и, к сожалению, округ Кинг, штат Вашингтон - не исключение.




Глава 64

Судебно-медицинский эксперт округа Кинг

Вероятность того, что [у судебного аналитика] обнаружится ошибка, относительно невелика, и дисциплинарные меры часто слабы, когда ошибка обнаружена. Несколько известных случаев некачественной работы оставались незамеченными в течение многих лет, и существует много случаев, когда дискредитированный аналитик практически не пострадал от неблагоприятных карьерных последствий.
                - Профессор Роджер Коппл, Институт судебной медицины
                Университета Фарли Дикинсона





В 2003 году доктор Кэтрин Рэйвен, ныне главный судебно-медицинский эксперт штата Аляска, описала своё бывшее рабочее место, бюро судебно-медицинской экспертизы округа Кинг, как «токсичную среду», где жалобы на стандарты и методы бюро принимались неблагосклонно.
    Бюро судебно-медицинской экспертизы округа Кинг обрабатывает более чем 2 000 трупов в год. Но многие тела и частей тел за эти годы «пропали», включая тело новорождённого ребенка, украденного из морга в 2003 году.    Оказывается, замок на двери холодильника морга сломался больше года назад, и поэтому был широко доступен для общественности каждый раз, когда дверь гаража была открыта.
    На расследование смертей в округе Кинг также не хватает денег. По словам доктора Винсента ДиМайо, стоимость эффективной работы бюро судебно-медицинской экспертизы составляет от 2,25 до 2,50 долларов на гражданина. Но округ Кинг в настоящее время тратит всего около 44 центов на гражданина на расследование смерти. На самом деле, до недавней модернизации, их оборудование едва соответствовало экспертно-криминалистическим стандартам. Глава исполнительной власти округа Кинг Доу Константин описал бюро судебно-медицинской экспертизы как «тёмный, плохо проветриваемый, не соответствующий требованиям лабиринт тесных офисов и устаревших лабораторных помещений, вымощенных булыжником из подвального угла в Медицинском центре Харборвью». Иногда тела укладывали по два на каталку. После авиакатастрофы несколько лет назад сотрудникам приходилось производить некоторые вскрытия в гараже морга.
    Были обвинения в небрежных процедурах, неправильном обращении с доказательствами и записями и общем непрофессиональном отношении. За последнее десятилетие округ Кинг был вынужден выплатить небольшое состояние по искам о домогательствах одной женщине-аналитику, получившей 150000 долларов.
    Вот некоторые из других странных методов, применяемых бюро судебно-медицинской экспертизы округа Кинг, обнаруженные в ходе государственного аудита агентства:

· Главный судебно-медицинский эксперт Роберт Харрафф платит сотрудникам 20 долларов за предоставление индивидуальных образцов спермы. Харрафф оставляет 20 долларов в коробке с надписью «Мой анонимный образец», которую он хранит в холодильнике морга для послушных сотрудников.

· Штатные сотрудники иногда проводят конкурсы на самые ужасные фотографии с мест смерти.

· Один судебно-медицинский эксперт был пойман на краже рецептурных лекарств с нескольких мест преступлений.

· Коробки с вещественными доказательствами по делу о серийном убийстве в Грин-Ривер использовались для того, чтобы подпирать общедоступную дверь в коридоре на протяжении нескольких месяцев подряд.

    Возможно, самым волнующим было то, когда «KIRO TV» сообщило в 2009 году, что бюро судебно-медицинской экспертизы извлекало мозги психически больных покойных, а затем продавало их исследовательской компании Мэриленда без ведома и согласия семей. За эти годы это соглашение принесло округу Кинг более 1,5 миллиона долларов дохода.
    Теперь это - то самое учреждение, которое занимается исследованиями смертельных случаях в Сиэтле, включая смерть Курта Кобэйна.
    Поэтому, когда вы услышите, что полиция Сиэтла ссылается на авторитет бюро судебно-медицинской экспертизы округа Кинг - как они часто делают - не слишком обманывайтесь. Когда речь заходит о смерти Курта Кобэйна, мы все должны скептически относиться к судебно-медицинскому эксперту, тем более, что тот, который производил вскрытие Курта Кобэйна, был хорошим другом Кортни Лав.










Глава 65
 
Рок-н-ролльный судебно-медицинский эксперт

Аналитики часто находятся в прямом контакте с детективами и узнают всё о деле (по крайней мере, с точки зрения полиции). Они могут даже считать себя частью команды правоохранительных органов, чья работа состоит в том, чтобы «возбудить дело» против очевидно виновного подозреваемого. Эти обстоятельства создают опасность того, что аналитики могут намеренно или неумышленно склоняться к полицейской теории дела, принимая субъективные решения.
                - Доктор Уильям К. Томпсон, криминолог,
                Калифорнийский университет в Ирвайне




Одной из самых больших проблем в современном уголовном судопроизводстве является отсутствие институциональной независимости между судебно-медицинскими экспертами и полицейскими управлениями. Во многих юрисдикциях, включая Сиэтл, судебно-медицинские эксперты часто работают в тесном сотрудничестве с детективами по расследованию убийств и прокурорами, что препятствует профессиональной независимости, необходимой для надлежащего научного исследования места преступления.   В таких условиях работа судебно-медицинского эксперта состоит в том, чтобы просто подтвердить криминальную теорию, которую уже разработала полиция, вместо того, чтобы производить независимое судебно-медицинское исследование. Так в основном было в Сиэтле и в 1994 году, и по сей день.   
    Помните, бюро судебно-медицинской экспертизы округа Кинг фактически сообщило СМИ, что Курт Кобэйн покончил с собой, нанеся себе огнестрельное ранение, до того, как произвести вскрытие и до какого-либо криминалистического анализа места происшествия. Еще больше усложнило ситуацию то, что судебно-медицинский эксперт, производивший вскрытие Курта Кобэйна, 30-летний доктор Николас Хартшорн, был хорошим другом Кортни.
    Когда доктор Николас Хартшорн прибыл на бульвар Лэйк-Вашингтон, 171, в то утро, когда было обнаружено тело Курта, полиция уже решила, что они находятся на месте самоубийства. Невозможно поверить, что доктор Хартшорн не знал об этом. Он, вероятно, даже слышал о самоубийстве Курта Кобэйна по радио во время поездки.
    В то время пресса всегда называла Николаса Хартшорна помощником или ассистентом судебно-медицинского эксперта, но это было настоящим преувеличением. В действительности доктор Хартшорн ещё не был сертифицированным судебно-медицинским экспертом. Он всего год работал в бюро судебно-медицинской экспертизы округа Кинг на стажировке и ещё не сдал аккредитационный экзамен, необходимый для того, чтобы стать сертифицированным судебно-медицинским экспертом. Естественно, 30-летнему судебно-медицинскому эксперту-стажёру было бы практичски невозможно взять верх над группой опытных детективов по расследованию убийств, особенно в таком громком деле. Поэтому очень легко понять, почему Николас Хартшорн так быстро подтвердил теорию, в соответствии с которой действовала полиция, формально придя к выводу, смерть Кобэйна - самоубийство. Николас Хартшорн подписал заключение о смерти Курта Кобэйна как «самоубийство» в субботу, 9 апреля 1994 года - на следующий день после обнаружения тела - несмотря на то, что полные результаты токсикологии не были доступны в течение ещё трёх-четырёх недель.
    Николас Хартшорн родился в Бристоле, в Англии, в сентябре 1963 года. Он приехал в Соединённые Штаты, чтобы поступить в Университет Айдахо, который он окончил в 1985 году. Затем он переехал в Сиэтл, чтобы поступить в Медицинскую школу Вашингтонского университета, которую окончил в 1989 году.
    Во время учёбы в медицинской школе Хартшорн стал активно участвовать в бурно развивающейся музыкальной сцене Сиэтла. Он стал раскручивать местные панк-рок-концерты и в итоге подружился с Кортни Лав и её первым мужем, «Падающим Джеймсом» Морландом из «Leaving Trains». В 1988 году Хартшорн даже раскручивал выступление «Leaving Trains» в «Central Tavern» Сиэтла. Концерт открывала тогда ещё неизвестная группа под названием «Нирвана».   
    В течение следующих нескольких лет Хартшорн оставался активным участником музыкальной сцены Сиэтла, закончив в то время ординатуру по патологии и аспирантуру по судебной медицине. Он также оставался другом Кортни Лав, хотя с самим Куртом Кобэйном, кажется, был только смутно знаком. Хартшорн был также хорошим другом Чарлза Кросса, тогдашнего редактора сиэтлского музыкального еженедельника «Rocket», и даже состоял в романтических отношениях с одной сотрудниц штата «Rocket». (Позднее Кортни поручила Чарлзу Кроссу стать официальным биографом Курта Кобэйна.)
    Можно было бы подумать, что дружба с женой покойного является очевидным конфликтом интересов, но Хартшорн так и не признал этих отношений во время расследования смерти Курта. Хотя Хартшорн впоследствии действительно признал, что дружит с Лав, при разбирательстве в СМИ, он отверг идею о том, что их дружба представляет собой конфликт интересов.   
    В течение следующих нескольких лет доктор Хартшорн оставался другом Кортни Лав и публично защищал заключение о смерти Курта Кобэйна в результате самоубийства, прежде всего в интервью с «VH1 Confidential», которое вышло в эфир в 2000 году.
    В феврале 1995 года я поручил одному из своих следователей по имени Дженнифер позвонить доктору Хартшорну в бюро судебно-медицинской экспертизы округа Кинг под предлогом выполнения университетского исследовательского проекта. Мы записали весь этот телефонный разговор целиком.

Дженнифер: - Да, здравствуйте, доктор Хартшорн. Меня зовут Дженнифер, и я пытаюсь сформулировать план своей магистерской диссертации. И я хочу написать её о Деле Кобэйна, потому что это такое громкое дело.
Доктор Хартшорн: - Хорошо.
Дженнифер: - И я просто пытаюсь понять, правильно ли я его сформулировала. И я могу также сказать, что даже звонила, и мы дискутировали, я просто пытаюсь сформулировать что-то, что действительно потрясёт моего преподавателя, потому что я надеюсь, что это откроет мне путь в аспирантуру.
Доктор Хартшорн: - Хорошо.

    Теперь, учитывая, что отчеты о вскрытии считаются в штате Вашингтон частной медицинской документацией, было точно незаконным и, конечно, неподобающим, что у Хартшорна состоялся этот разговор с моим следователем. Но ещё более важно, что то, сказал Хартшорн моему следователю, противоречит тому, что он позже сказал публично.   
    На «VH1 Confidential» Хартшорн заявил, что смерть Курта Кобэйна была простым случаем самоубийства.
    «Это, наверное, один из самых классических случаев самоубийства, которыми когда-либо занимался судебно-медицинский эксперт. То, что на месте происшествия была оставлена предсмертная записка: Пункт 1. Пункт 2: оружие всё ещё находилось на месте происшествия. Пункт 3: характер травмы. Это было контактное огнестрельное ранение в рот, которое требовало, чтобы оружие было прижато к груди покойного. И эта информация делает это классическим примером хрестоматийного самоубийства».
    Не принимая во внимание вопрос о том, на что могло бы быть похоже «нехрестоматийное самоубийство», доктор Хартшорн уже сказал Дженнифер нечто совершенно иное:
    «Это - хитрый вопрос в том смысле, что A) Вы очень редко задумываетесь об этом, за последние десять лет, пятнадцать лет, вы не вспомните музыкантов, действительно значительных музыкантов, которые покончили с собой. Вообще-то, это довольно редкое явление. В смысле, много несчастных случаев и неопределённостей. Но, честно говоря, это - необычный случай».
    Да, это - очень необычный случай, особенно учитывая количество героина в крови Курта Кобэйна, когда он умер.

Дженнифер: - Ещё одна вещь, которую мы здесь часто слышим - это был ли он действительно под кайфом от героина?
Доктор Хартшорн: - Гм, это - конфиденциальная информация, и я не сказал бы вам ни да, ни нет.
Дженнифер: - Хорошо.
Доктор Хартшорн: - Но если человек принимал наркотики, это не имеет никакого отношения к причине и способу смерти.

    Здесь, доктор Хартшорн демонстрирует отсутствие опыта в расследовании убийств, организованных как самоубийства. Один из наиболее распространённых методов инсценировки самоубийства - вывести жертву из строя прежде, чем убить их при помощи алкоголя, наркотиков или комбинации того и другого.

Дженнифер: - Не слишком ли неправдоподобно с моей стороны утверждать, что Курт Кобэйн сидел в тот момент, когда ружьё выстрелило?
Доктор Хартшорн: - Нет, это вполне согласуется с такой позицией.

    Здесь доктор Хартшорн сообщает, что Курт сидел во время фатального выстрела, что оказывается основной проблемой для официального установления факта самоубийства. Я лично держал точную модель этого дробовика в руках в сидячем положении и могу заверить вас, что Кобейну ростом в 5 футов 7 дюймов было бы чрезвычайно трудно сесть, вставить этот дробовик почти в четыре фута длиной себе в рот, и ещё и дотянуться до курка.
    Кроме того, впоследствии доктор Хартшорн противоречил сам себе, когда сказал «VH1 Confidential», что ружьё было «у груди покойного», когда он умер. Никто бы не смог выстрелить из 46-дюймового дробовика в сидячем положении и держать дробовик у груди.

Дженнифер: - Я слышала, что какой-то парень здесь в Калифорнии…
Доктор Хартшорн [перебивая]: Я говорил с Кортни на прошлой неделе. Она наняла частного детектива просто для того, чтобы проверить всё, что произошло. И её частный детектив, которого она сейчас уволила, тоже говорит, что это убийство.

    Хотя я нахожу очень интересным, что доктор Хартшорн всё ещё поддерживал постоянный контакт с Кортни Лав в 1995 году, правда в том, что Кортни никогда меня не увольняла. Она неоднократно пользовалась моими услугами в течение нескольких месяцев и прекратила это делать только после того, как я обнародовал своё расследование. (Подробнее об этом позже.)
    Сдав сертификационные экзамены, Николас Хартшорн устроился в бюро судебно-медицинской экспертизы во Флориде, а потом в Портленде, штат Орегон. Хартшорн сказал, что стал судебно-медицинским экспертом, потому что его «возбуждает смерть».
    На самом деле его восхищение смертью было настолько сильным, что он заинтересовался скайдайвингом и его более экстремальным ответвлением, бейсджампингом. В конце концов Хартшорн стал прыгать с парашютом с высоких мостов и скал по всей территории Соединённых Штатов и за рубежом. В августе 2002 года Хартшорн прыгнул с 1500-футовой скалы в Швейцарии, известной как Нос. Но его парашют раскрылся неправильно, и он несколько раз ударился о скалу, после чего упал на землю. Доктор Николас Хартшорн погиб в возрасте тридцати восьми лет.   
    Несколько недель спустя «Associated Press» опубликовала материал о смерти Хартшорна и описала его как судебно-медицинского эксперта, который работал в тесном сотрудничестве с полицией Портленда.

    Будучи одним из самых молодых судебно-медицинских экспертов в бюро Портленда, Хартшорн легко устанавливал отношения с детективами по расследованию убийств благодаря своему экстравагантному юмору, британскому обаянию и общему желанию перехитрить преступника.
    Он приветствовал детективов весёлым «Привет, голубушка» или «Привет, приятель». Он присоединялся к ним на месте преступления, выискивая улики в своём медицинском халате, и инструктировал их при вскрытиях».
    «Он стал очень задействованным и очень сосредоточенным на всех делах, над которыми он работал, - сказал детектив из Портленда Джон Родс. - Нам очень повезло».

    Похоже, что у Николаса Хартшорна были тесные рабочие отношения с детективами по расследованию убийств в Портленде, какие у него были и в Сиэтле. К сожалению, это часто бывает с судебно-медицинскими экспертами.

























Полиция Сиэтла










































Глава 66

Неразгаданные Тайны

«Обычно наш отдел по убийствам даже не реагирует на самоубийства. Если патрульный офицер думает, что это самоубийство и чувствует себя хорошо по этому поводу, то он уведомляет об этом бюро судебно-медицинской экспертизы. Туда отправляются судмедэксперты. Они смотрят на тело. Если их устраивает то, что это самоубийство, мы даже не реагируем. Мы вовлечены в это дело, потому что это - Курт Кобэйн».
                - Детектив Стив Кёркланд, полиция Сиэтла





В 1997 году «Неразгаданные Тайны» показали эпизод о смерти Курта Кобэйна, во время которого они брали у меня подробное интервью. Хотя в подробности не вдавались, полиция Сиэтла по-прежнему производила плохое впечатление. Представитель полиции Сиэтла Шон Т. О'Доннелл смотрел прямо в камеру и постоянно лгал, хотя, возможно, и не осознавал этого. Кто знает, что ему наговорило его начальство, особенно учитывая то, что сержант Кэмерон всё ещё служил в полиции.
    Давайте разберём одну ложь за другой, и вы поймёте, что я имею в виду. Вот вступительное слово Шона О'Доннелла.

«Наши детективы на самом деле приступили к этому расследованию исходя из того, что это было убийство; вот как они проводили это расследование.   Поэтому с самого начала было проведено очень тщательное, всестороннее расследование, и всё, с чем столкнулись детективы, указывало им на то, что это было самоубийство. На самом деле мы не нашли ничего, что указывало бы на то, что это было совсем не самоубийство».   

    Очевидно, что это не соответствует действительности по причинам, которые мы уже подробно описали. А теперь вот то, что не упомянул О'Доннелл: полиция Сиэтла не проверяла стреляные гильзы дробовика и ручку, якобы использованную для написания предсмертной записки на наличие отпечатков пальцев до самого выхода в эфир этого эпизода «Неразгаданных Тайн» - через три года после смерти Курта Кобэйна!
    Когда у меня брали интервью, я высказал мнение, что кто-то пытался воспользоваться кредитной картой Курта Кобэйна как минимум через три дня после того, как мы узнали, что он мёртв. Кто пользовался кредитной картой и почему её так и не нашли? Вот ответ О'Доннелла:

«Информация, которую мы смогли получить от банка, только определила для нас, когда эта информация была зарегистрирована на их основном компьютере, а не конкретно, когда была предпринята попытка, и кем она была сделана».

    Это самая настоящая чудовищная ложь. В действительности полиция Сиэтла даже не связывалась с банком. Вся информация, которая у них есть по поводу операций с кредитной картой - это то, что мой офис отправил им по факсу. Они просто записали то, что мы им послали, и даже не изучили этот вопрос. Если бы они это сделали, то об этом был бы отчёт, а его нет.
    Кроме того, О'Доннелл предполагает, что между попыткой совершения операции и её регистрацией на компьютере банка была значительная задержка, возможно, даже в несколько дней. Опять-таки, это ложь. Я сам связался с банком, и их основной компьютер обычно регистрирует все попытки транзакций в течение нескольких минут, и самое большее - в течение часа.
    На вопрос о том, почему на дробовике не было чётких отпечатков пальцев, О'Доннелл ответил:

«Я думаю, понятно, что любой, кто знаком с огнестрельным оружием и его использованием, знал бы что, когда они держат оружие, часто это оружие будет двигаться у них в руке. Кроме того, когда это оружие стреляет, это вызывает рывковое движение, которое заставляет руки двигаться по поверхности оружия, и все эти факторы могут привести к тому, что любые отпечатки пальцев, которые могли быть оставлены на оружии, будут непригодными».

    Обратите внимание, что О'Доннелл неоднократно описывает дробовик как «оружие» - пять раз в двух предложениях. Это, конечно, преднамеренно. Но это «оружие» было не пистолетом, а дробовиком, длиной почти в четыре фута, включая 22-дюймовый ствол. У него была большая площадь поверхности, на которой могли остаться отпечатки; многие из которых должны были остаться чёткими. Учитывая, что по крайней мере три человека держали в руках этот дробовик перед смертью Курта - Курт, Дилан Карлсон и продавец оружия - на всей его поверхности должны были быть чёткие отпечатки пальцев. Но их не было, что наводит на мысль, что после выстрела его начисто вытерли. О'Доннелл также подразумевает, что единственный способ оставить отпечатки на дробовике - это выстрелить. Это ложно.   
    Тем не менее, самая интересная часть эпизода, по крайней мере, для меня, то, что «Неразгаданные Тайны» наняли двух весьма уважаемых экспертов по почерку, чтобы проанализировать предсмертную записку, Марселя Б. Мэтли и профессора Реджиналда Алтона из Оксфордского университета. Оба пришли к заключению, что постскриптум был написан кем-то другим, а не Куртом Кобэйном. У Шона О'Доннелла не нашлось на это достойного ответа.   
    Этот эпизод «Неразгаданных Тайн» действительно показал то, что полиция Сиэтла знала тогда, как и сейчас, что они допустили ошибку в расследовании смерти Курта Кобэйна, и не собираются это признавать.










































Самоубийства-подражания












































Глава 67

Самоубийства-подражания

Но как насчёт моральных вопросов? Как насчёт правды о том, что происходит там на улицах? К сожалению, нравственность и правдивость часто становятся жертвами в делах об ответственности полиции. Это была одна из немногих вещей, которые я ненавидел, работая шефом полиции. Год за годом, в обоих городах, Сан-Диего и Сиэтле, я слушал неизменный барабанный бой «риск-менеджеров» и городских прокуроров: «Держите рот на замке по этому поводу, шеф. Мы видим всё невооружённым глазом».
                - Норм Стэмпер




Через несколько недель после смерти Курта по всей стране и за её пределами появились сообщения о том, что юные фэны «Нирваны» пытались покончить с собой, подражая Курту Кобейну. Я кратко обсудил эти самоубийства-подражания с Кортни летом 1994 года. «Меня пытаются в этом обвинить. Я не знаю, почему», - сказала она мне. Кортни совершенно не беспокоили самоубийства-подражания, но они не давали мне спать по ночам и по одной очевидной причине: все собранные мной доказательства указывали на то, что Курт Кобэйн не покончил с собой. И это означало, что эти ребята умерли вообще понапрасну.
    Многие люди спрашивали меня, почему я продолжаю оказывать давление на власти Сиэтла, чтобы они повторно расследовали смерть Курта Кобэйна. Ну, есть несколько причин, но такое явление, как инспирированные Кобэйном самоубийства-подражания, конечно, самое тревожное.
















Глава 68

Эффект Вертера

В большинстве случаев самоубийство - единичный случай, и всё же часто оно имеет далеко идущие последствия для многих других. Это всё равно что бросить камень в пруд; рябь распространяется и распространяется.
                - Элисон Вертхаймер, «Особый шрам»





Возможно, самый ранний зафиксированный пример такого явления, как самоубийства-подражания, произошел после эпистолярного романа Иоганна Вольфганга фон Гёте, «Страдания молодого Вертера». Опубликованный в 1774 году, роман рассказывает о приключениях Вертера, чувствительного художника, который страстно влюбляется в женщину, обручённую с другим мужчиной. По ходу романа Вертер всё больше и больше мучается из-за этой неразделённой любви и, в конце концов, решает покончить с собой. Написав предсмертную записку, он надевает лучшую одежду, садится за стол и стреляет себе в голову из пистолета.   
    «Страдания молодого Вертера» имели такой мгновенный успех, что десятки людей по всей Европе стали совершать самоубийства у себя за столами, часто наряжаясь как Вертер и держа в руках экземпляр этой книги.   Проблема стала настолько серьёзной, что несколько стран фактически запретили книгу, чтобы предотвратить новые самоубийства.
    Это явление получило название «Эффект Вертера», и продолжается и по сей день. Мы иногда наблюдаем его в связи с самоубийством знаменитости, например, около 200 человек (в основном, женщины) покончили с собой после самоубийства Мэрилин Монро в 1962 году, или несколько латиноамериканцев совершили самоубийство после смерти актера Фредди Принца в 1977 году.
    Но чаще мы видим это в «кластерах самоубийств», которые происходят периодически по всей стране, особенно среди молодёжи. Конечно, мы часто не слышим об этих кластерах самоубийств, потому что пресса обычно не сообщает о них из страха поощрить новых подражателей. Однако для СМИ очень трудно проявлять такую сдержанность в случае самоубийства знаменитости.
    После того, как СМИ сообщили, что Курт Кобэйн покончил с собой 8 апреля 1994 года, многие молодые люди по всему миру вдохновились на самоубийство. Некоторые из этих самоубийств-подражаний произошли через несколько дней или месяцев после смерти Курта, а другие - спустя несколько лет. Точное число трудно определить, но мы подсчитали, что в нескольких странах было совершено целых 150 инспирированных Кобэйном самоубийств.
    Вот лишь несколько примеров:


· После посещения публичных поминок по Курту Кобэйну 10 апреля 1994 года подавленный 28-летний мужчина, Дэниел Каспар, вернулся в свою квартиру в Кенте, штат Вашингтон, и выстрелил себе в голову из дробовика.

· 3 июля 1994 года 18-летний Бобби Стил из Эдмонтона, провинция Альберта, заперся в своей спальне, положил дробовик себе в рот и нажал на курок, пока на его стерео играла песня «Нирваны», «Endless, Nameless». «Это были самые болезненные 84 дня моей жизни», - написал он в своей предсмертной записке, ровно через 84 дня после смерти Курта Кобэйна.

· В октябре 1994 года три 18-летних парня - Майкл Кот, Стефан Ланглуа и Стив Даллер - поехали по континенту из восточного Квебека до Лэнгли, Британская Колумбия. Там они арендовали склад и припарковали внутри свою машину. Потом они поставили кассету «Нирваны» в автомобильную стереосистему и включили зажигание, пока возрастающий уровень угарного газа не убил их. «Когда умер Курт Кобэйн, умер и я, - написал Стив Даллер в своей предсмертной записке. - Я хотел бы умереть от пули в голову и с тем же огнестрельным оружием, которое использовал Курт Кобэйн. Но теперь уже слишком поздно. До свидания».

· 10 апреля 1995 года Линдон Тайлер Ганьон прикрепил к груди плакат «Нирваны» и повесился у себя дома в Парксвилле, Британская Колумбия. Его подружка, Линда Голдсмит, повесилась несколько дней спустя. Им было всего по тринадцать лет.

· Популярный подросток в Уэльсе, 15-летний Шэйн Томас, боготворил Курта Кобэйна до такой степени, что носил такую же гранджевую одежду и причёску и оклеил стены своей спальни плакатами с изображениями певца. Однажды днем в сентябре 1995 года Шэйн пришёл домой из школы, вошёл в свою спальню, посвящённую Курту Кобэйну, и покончил с собой при помощи дробовика. Его семья сидела в гостиной, когда они услышали выстрел.

· В марте 1996 года влюблённые школьники Кристофер Миллз и Хайди Чемберлен, держась за руки, спрыгнули с 150-футового океанского утёса в Ранчо Палос Вердесе, штат Калифорния. Они оба были преданными поклонниками «Нирваны», на которых особенно сильно повлияла смерть Курта. В предсмертной записке Кристофер написал: «Вы не сможете меня уволить, я ухожу сам» - строчка из песни «Нирваны» «Scentless Apprentice».

· В Сомейне, во Франции, в мае 1997 года, 13-летняя Орели Лелю подарила подруге альбом «Нирваны» и сказала ей, что собирается покончить с собой. Орели и ещё одна её подруга, 12-летняя Валентин Дефонтен, были преданными фэнами «Нирваны», которые заключили договор о совместном самоубийстве. Однажды днём, вскоре после прослушивания музыки «Нирваны» и просмотра видео о Курте Кобэйне, Орели и Валентин выстрелили себе в голову из пистолета «Беретта».

· В июне 2008 года 15-летний Джо Гаррард-Спенсер из северной Англии покончил с собой, застрелившись из винтовки в своей спальне под звуки альбома «Нирваны». В своей предсмертной записке он рекомендовал друзьям послушать две песни «Нирваны»: «Verse Chorus Verse» и «Old Age».


    Этот список пополняется и пополняется.
     Теперь может возникнуть соблазн преуменьшить значение этих самоубийств-подражаний, сказав, что покойные были, вероятно, так или иначе склонными к суициду, и что смерть Курта Кобэйна просто подтолкнула их к краю пропасти. Но, по-видимому, это не так.
    По словам социального работника Лорена Коулмана, автора книг «Кластеры самоубийств» и «Эффект подражания», исследование показывает, что получившие широкую огласку истории об отдельных самоубийствах, таких, как самоубийство Курта Кобэйна, «не ускоряют самоубийства, которые произошли бы так или иначе, но на самом деле порождают новые самоубийства, которые не произошли бы без сообщений СМИ».
    С этим согласен и доктор Дэвид Шэффер. Шэффер, заведующий кафедрой детской и подростковой психиатрии в Медицинском центре Колумбийского университета, сказал в интервью «New Yourk Times», что подростки, которые убивают себя, часто не находятся в смертельной депрессии. «Некоторые переживают быстрое колебание настроения вверх и вниз - сильный гнев, страх, депрессию - которые могут быть короткими. Но они могут импульсивно покончить с собой в этот краткий период».
    Некоторые апологеты Кортни Лав, прежде всего, Чарлз Кросс, утверждали, что смерть Курта Кобэйна вдохновила немногих, если таковые имеются, на самоубийства-подражания. Это утверждение одновременно и совершенно ложное, и бессовестное. (См. Приложение.)
    Суровая правда состоит в том, что смерть Курта Кобэйна инспирировала много зарегистрированных самоубийств-подражаний и, вероятно, инспирирует еще больше. Почему? Потому что Курт Кобэйн остаётся чрезвычайно популярным, и новое поколение подростков открывает для себя его музыку, а также узнает о его смерти; или, по крайней мере, о её официальной версии.
    Сотни фэнов «Нирваны» связывались со мной за эти годы, чтобы сказать мне, что они боролись с самоубийством из-за смерти Курта Кобэйна, но смогли успешно преодолеть эту борьбу, как только узнали, что Курт не совершал самоубийства. Немногое придаёт мне сил продолжать, помимо их писем.










































Осень 1994 года












































Глава 69

Давление нарастает

«Я не возражаю против того, что вас связывают с Делом Кобэйна. Вы - хороший частный детектив».
                - Кортни Лав



Важно понимать, что быть частным сыщиком - это совсем не то, что быть полицейским. Частный сыщик уж точно не имеет возможности допрашивать клиента. Несомненно, вы можете задавать своему клиенту вопросы, но не слишком настойчиво, потому что клиент может уволить вас в любой момент.  Поэтому ещё в апреле, когда я впервые стал подозревать, что Кортни Лав что-то замышляет, у меня не было возможности подробно расспрашивать её о своих подозрениях. Однако мои отношения с Кортни стали меняться, когда лето сменилось осенью. И если вы прослушаете записи наших разговоров в то время, вы можете услышать, что я постепенно становлюсь более дерзким, а Кортни - всё более испуганной.
    Я хотел, чтобы Кортни сделала для меня три вещи: 1) я хотел, чтобы Кэли пришёл ко мне в офис, чтобы я смог проверить его на детекторе лжи. 2) я хотел, чтобы Кортни прошла проверку на детекторе лжи. И 3) я хотел получить копию отчёта о вскрытии тела Курта Кобэйна. Кортни неоднократно обещала мне, что выполнит все эти просьбы, но всегда находила способы отвлечь меня. Обычно она просто давала мне другое отнимающее много времени постороннее задание.   
    Тем временем, версия, над созданием которой Кортни так усердно трудилась - что Курт Кобэйн с рождения был склонным к самоубийству и, в конце концов, покончил с собой - начала давать значительные трещины, в основном из-за моего расследования; но не совсем. Многие другие люди вокруг Кортни также втихаря подвергали сомнению официальную версию, прежде всего, её собственный адвокат. Поэтому Кортни начала предпринимать шаги, чтобы укрепить версию о самоубийстве, занимаясь тем, что она умеет лучше всего: манипулируя рок-прессой.











Глава 70

(Снова) Манипулируя Куртом Лодером

«И я защищу тебя от ночи,
Она никогда не придёт,
Я защищу тебя от правды,
Вообще не слыша её”.
                - Кортни Лав




Действительно надо отдать должное Кортни. Её не зря номинировали на Золотой глобус. Возможно, Кортни и не самая лучшая вокалистка в мире, но она по-настоящему талантливая актриса. И её лучшей ролью всегда была роль скорбящей вдовы.
    В сентябре 1994 года - всего через пять месяцев после смерти Курта Кобэйна - Кортни Лав давала интервью Курту Лодеру на «MTV». Вы никогда бы не узнали, что Кортни опоздала на это интервью на несколько часов, и что оно началось в 5:00 утра. По виду Кортни, одетой в консервативное чёрное платье с идеально уложенными волосами и макияжем, можно было подумать, что она идёт в церковь. Более того, Кортни казалась глубоко убитой горем. Она изо всех сил пыталась говорить и смотреть Лодеру прямо в глаза, когда говорила о своем покойном муже. Самым трогательным был её рассказ о том, как они с Куртом вместе молились.

«Он молился каждую ночь. Он учил молиться нашу дочь. И одна вещь, буквально, о чём мы молились вслух, это чтобы он любил себя».
 
    Сколько людей купились на образ Курта и Кортни, стоящих на коленях у своей постели, чтобы молиться вместе каждую ночь? В том же интервью Кортни утверждала, что они с Куртом вместе катались на горных велосипедах и ходили в походы. «Мы были чертовски нормальными», - утверждала она.
    Курт Лодер понятия не имел, что Кортни на самом деле использовала его, чтобы укрепить версию о самоубийстве, точно так же, как она это сделала с Робертом Хилберном, и так же, как она сделала, позвонив Лодеру на следующий день после того, как было обнаружено тело Курта, и снабдила его ложной информацией о смерти Курта. Конечно, нельзя обвинить Лодера в осторожном обращении с Кортни во время этого интервью, хотя он и его коллеги с «MTV» очень хорошо знали, что Кортни спала с Трентом Резнором всё лето.
    Тем не менее, Кортни выступила мастерски, и Курт Лодер, очевидно, купился на каждое её слово, как и большинство тех, кто видел это интервью. Немногие знали, что за кадром Кортни отчаянно пыталась прикрыть моё расследование.









































Глава 71

Принесение в жертву Кэли Дьюитта

«Она смотрит на меня, как на Рыб, когда я слаб»
                - Курт Кобэйн




Хотя я неоднократно просил Кортни пройти проверку на детекторе лжи - и она согласилась сделать это, когда-нибудь - я никогда всерьёз не верил, что смогу убедить Кортни Лав пройти проверку на полиграфе по поводу смерти Курта Кобэйна. Но я полагал, что Кортни могла бы согласиться с проверкой на детекторе лжи Кэли и, если так, этого будет достаточно. По-моему, Майкл «Кэли» Дьюитт обещал стать той ниточкой, потянув за которую можно было бы раскрыть всю тайну смерти Курта. И какое-то время я думал, что эта стратегия может сработать.
    Однако основная проблема с допросом Кэли состоит в том, что его жизнь начала раскручиваться по спирали через несколько месяцев после смерти Курта, и он начал сильно злоупотреблять героином и другими наркотиками. Это, конечно, затрудняло его поиски.   
    В субботу, 11 июня, Кортни позвонила мне и сказала, что Кэли в настоящее время находится в лос-анджелесском доме Джимми Бойла, который был тогда чем-то вроде профессионального музыкального фаната. Дом Бойла располагался на углу 6-й Западной и Фэрфакс-стрит. Но когда я пришёл в дом мистера Бойла, он оказался похожим на притон с жуткими чёрными шторами на окнах и множеством странных персонажей, которые приходили и уходили. Очевидно, Кэли находился в этом доме, только чтобы принять наркотики, и не было никакого смысла стучать в парадную дверь, чтобы поговорить с наркоманом, который почти наверняка был под бы кайфом. С этого момента я подумал, что было бы разумно убедить Кортни устроить так, чтобы Кэли пришёл ко мне, а не пытаться разыскать его в очередном одном заброшенном наркопритоне.
    В сентябре Кортни позвонила мне и говорила так, как будто она подумывала о том, что Кэли как минимум принесёт себя в жертву ради неё.

Кортни: - Он будет в порядке. Я от него этого добьюсь. Я всегда готова его поддержать. Но он меня обманул. И я знаю, что он что-то знает. И я знаю, что в вашей работе паранойя - это реальность. Но поверьте мне, в моём мире паранойя – это тоже реальность. Поэтому я просто склонна больше доверять людям. Но я верю вам, когда вы говорите мне, что он что-то знает. Я имею в виду, что действительно думаю, что в глубине души я знаю, что он знает.
Том: - Да.
Кортни: - Вы знаете, что он знает.
Том: - Конечно.
Кортни: - Я не знаю, что это за чертовщина. Я думаю, что он мог слышать выстрел, вот что я думаю. Если вы говорите о третьем [воскресенье, 3 апреля, день смерти Курта], я думаю, что он мог слышать выстрел. Он был чертовски напуган и не знал, что делать.
Том: - Да, я думаю, что он знал, что Курт мёртв. Я почти уверен, что он знал, что Курт мёртв, ещё до того, как об этом стало известно, до того, как его нашёл электрик.
Кортни: - О, боже.
Том: - И именно это я хочу прояснить благодаря ему.
Кортни: - Я очень надеюсь, что он его не видел. Я думаю, что он мог слышать выстрел - вот что я думаю. Я имею в виду, это - то, что мне говорит мой внутренний голос. Бедный ребёнок, бедный Кэли, бедный Курт. Я имею в виду, он был самым близким другом Курта.

    Преданность - это слово не из словаря Кортни. Она бросит кого угодно на съедение акулам, чтобы спасти себя, и на это - как бы ужасно это ни звучало - я и рассчитывал.
    Как бы то ни было, Кортни так и не договорилась, чтобы Кэли пришёл ко мне в офис для проверки на полиграфе. Возможно, Кэли был достаточно умён, чтобы не сотрудничать. Но скорее всего Кортни поняла, что не может позволить мне лично встречаться с кем-то, кому было известно, что на самом деле произошло с Куртом Кобэйном. Это было просто слишком рискованно.
    Кортни должна была остановить моё расследование. Но как?





















Глава 72
 
Соглашение о конфиденциальности

«У тебя есть такая штука, которая очень меня возбуждает
Когда тебя поймают, у тебя будет гораздо больше»
                - Кэт Бьёлланд





Одно из самых странных противоречий в этой истории состоит в том, что в то время как я оказывал давление на Кортни на предмет сотрудничества со мной, когда я расследовал смерть Курта, она одновременно начала оказывать давление на меня, чтобы я подписал соглашение о конфиденциальности. И самое забавное в том, что она всегда была очень вежлива.
    7 октября Кортни позвонила мне из Монреаля (с Розмэри по конференц-связи), явно под воздействием героина, и оставила невнятное сообщение на моём автоответчике о подписании соглашения о конфиденциальности. Я ей так и не перезвонил.
    Несколько дней спустя Кортни, уже трезвая, позвонила мне снова и попыталась меня очаровать - да, очарование - это правильное слово - чтобы я подписал соглашение о конфиденциальности.
   
Кортни: - Вся эта история с соглашением о конфиденциальности просто потому что я не, в смысле, я доверяю вам, но я становлюсь параноиком по поводу всего. Это не значит, что вы не можете говорить обо мне. Это просто означает, что если вы хотите [поговорить с прессой], то звоните мне. В любом случае мы в тандеме. Я же говорила вам, что не возражаю против того, что вас связывают с Делом Кобэйна. Вы - хороший частный детектив. Лучше, чем эти чёртовы, я встречала шестерых, и все они - подонки. Вы - первый, кто не подвёл. Понимаете, что я имею в виду? Это не то, чтобы я просто, чёрт возьми, сказала: «Нет». Я просто не хочу, чтобы Бен или Крис когда-либо делали это. Но я не знаю. Что будет, если я превращусь в наркоманку? Что будет, если Бен превратится в наркомана? Понимаете, что я имею в виду? Это для моей защиты. Это не оскорбление вас. Все так делали.
Том: - Да, ну, в общем, я сказал Дину, что посмотрю. Я должен взглянуть на это и прочитать, прежде чем смогу принять решение.
Кортни: - Ну, оно немного жёсткое. Но это не так. Я имею в виду, что есть поправки, которые я могу внести, например, в некоторых из них, например, для горничных и прочих, вы не сможете даже сплетничать обо мне. [Неразборчиво] Но всё же это больше для прессы. И это заставляет меня чувствовать себя более комфортно. Если вы не возражаете, потому что у меня есть многое, для чего вы мне нужны. Не то чтобы я просто перестану использовать вас, если вы не сделаете этого. Но я действительно предпочла бы это. Я имею в виду, что все, кто работает на меня, сделали это. Если там есть то, что вам не нравится, мы можем это решить.
Том: - Да, я просто посмотрю.
Кортни: - Вы не возражаете, верно?
Том: - Я не знаю. Сначала я должен на него посмотреть. Я должен посмотреть, как оно сформулировано.
Кортни: - Хорошо, посмотрите на него. Но я хочу сказать, что ещё никто не был оскорблен.
Том: - Ну, больше никто не является частным детективом. Дело не в том, оскорбляет это меня или нет. Мне было бы наплевать на то, что меня оскорбляют. Дело в том, не помешает ли это моей работе по расследованию.
Кортни: - Хорошо, хорошо.
Том: - Меня не волнует, что меня оскорбляют [смеётся].   

    Слушая этот разговор, можно почувствовать страх в голосе Кортни. Не правда ли, интересно, что Кортни не требовала, чтобы я подписал соглашение о конфиденциальности, учитывая то, что она была полностью осведомлена о том, что я расследовал смерть Курта как возможное убийство?
    Как бы то ни было, на следующий день я получил соглашение о конфиденциальности по экспресс-почте. Но я убрал его в папку и так и не подписал, а Кортни никогда больше не заговаривала об этом. Вместо этого она сменила тактику.
    В течение нескольких дней Кортни начала нанимать адвокатов и других частных детективов и попыталась убедить меня работать с ними, якобы для того, чтобы они могли помочь в моём расследовании, но на самом деле чтобы они могли выяснить, что я узнал о смерти Курта. Один из адвокатов, с которыми я говорил, даже утверждал, что у него есть копия отчёта о вскрытии. Если это правда, тогда Кортни, должно быть, разрешила его отдать своему адвокату, но не мне, хотя я неоднократно просил его у неё.
    Кортни даже наняла известного частного детектива из Сан-Франциско по имени Джек Палладино - человек, который, конечно, требовал намного больше, чем я. Палладино, как и все остальные, звонил в мой офис и попытался убедить меня встретиться лично, но я всегда отказывался.
    Я точно знал, что задумала Кортни.










Глава 73

Розмэри Кэрролл сдаётся

«Розмэри впадает в истерику и говорит всякую чушь».
                - Кортни Лав




24 октября 1994 года Розмэри Кэрролл позвонила мне, чтобы обсудить свои продолжительные опасения по поводу предсмертной записки Курта Кобэйна.   Это был наш последний разговор.

Розмэри: - Я думаю, вся эта странность с Кэли, и очевидно живущим в доме в течение нескольких дней, в то время как был труп Курта в другом месте.
Том: - Да.
Розмэри: - Я думаю, что это имело отношение к предсмертной записке. Это моя теория и во многом это - интуиция.
Том: - Да.
Розмэри: - Та предсмертная записка - это смесь того, что он написал до этого, я думаю.
Том: - Да.
Розмэри: - И о том, что кто-то копировал его руку, перечертив его почерк. Я думаю, что она была как бы собрана вместе.
Том: - Да? Вы не думаете, что её написал Курт?
Розмэри: - Нет, я думаю, что Курт написал каждое из тех слов в разное время и в разных местах. Я думаю, что кто-то просмотрел его записные книжки, нашёл отрывки, которые вполне можно было собрать в предсмертную записку, и перечертил их.
Том: - Вы думаете, что их перечертили?
Розмэри: - Хм, да. Или подделали, или что-то в этом роде. Вы записываете этот звонок?
Том: - Я записываю все свои звонки.
Розмэри: - О, чёрт! Том!


    Я не знаю, что Розмэри услышала или почувствовала, чтобы догадаться, что я записываю наш разговор. Мы поговорили ещё несколько минут после того, как я выключил магнитофон, а потом никогда больше не говорили.
    Розмари была в безвыходном положении. Она скорее всего нарушила адвокатскую тайну, поделившись со мной таким количеством информации и доказательств. Но когда адвокат подозревает, что один из её клиентов убил другого клиента, с кем она связана, с жертвой или с преступником? Это была настоящая дилемма. Но это была не моя дилемма. Как частный детектив, по закону я обязан сообщать в правоохранительные органы о любых признаках преступления, и с помощью Розмэри я обнаружил множество улик.
    Естественно, я предположил, что Розмари могла бы тогда рассказать Кортни о том, что я записывал свои телефонные разговоры с ней. Но если она это сделала, это не обескуражило Кортни, которая продолжала звонить мне и говорить по телефону всякие компрометирующие вещи.







































Глава 74

Интервью «Rolling Stone»

Часто полицейский следователь находит записку, в которой указывается, что жертва страдала от психологических мучений или находилась в тяжёлой депрессии. Судя по записке, можно бы даже предположить, что он или она считали самоубийство последним средством. Многие предсмертные записки, которые я видел за эти годы, указывают на острую депрессию людей, которые покончили с собой.
                - Вернон Джеберт, «Расследование на месте преступления»




Какое-то время меня не покидало ощущение, что в расследовании наступит переломный момент - момент, когда я приду к окончательному выводу, что Курт Кобэйн был определённо убит, и Кортни Лав была определённо замешана в этом. Этот переломный момент наступил, когда я прочитал интервью Кортни с Дэвидом Фрикке в декабрьском номере «Rolling Stone» за 1994 год, который поступил в газетные киоски как раз накануне Дня благодарения.
    Интервью состоялось в октябре, в то время, когда Кортни пыталась убедить меня подписать соглашение о конфиденциальности. На самом деле Фрикке провел часть интервью в том же номере гостиницы в Монреале, из которого Кортни оставила мне невнятное из-за героина голосовое сообщение о соглашении о конфиденциальности.   
    Когда Фрикке вошел в гостиничный номер Кортни, она встретила его в вельветовом пальто, которое было найдено рядом с телом Курта. «Он покончил с собой в этом пальто, - сказала она сквозь притворные слёзы. - Я смыла с него кровь». Для дополнительного эффекта Кортни даже позировала для провокационных снимков фотографу «Rolling Stone» в «пальто, в котором умер Курт».
    Конечно, единственная проблема заключается в том, что, когда Курт умер, на нём не было пальто.
    «Если я начну плакать, то скорее всего я встану и выйду из номера. Не обижайтесь», - предупредила Кортни. И хотя Кортни плакала, она так и не вышла из номера. Вместо этого она осталась и рассказывала Дэвиду Фрикке ложь за ложью - всё с целью укрепления версии о том, что Курт Кобэйн был обречён покончить с собой.
    Например, Кортни рассказала Фрикке, что Курт принес пистолет в Медицинский центр «Cedars-Sinai» в Лос-Анджелесе во время рождения их дочери в августе 1992 года и попытался убедить её, что они оба вместе должны покончить с собой в больнице.
    «Он принес оружие в больницу на следующий день после рождения нашей дочери... Я такая: «Я пойду первой. Я не могу позволить тебе сделать это первым». Я держала эту штуку в руке... Я просто начала его отговаривать. И он сказал: «Да пошла ты, ты не можешь пойти на попятный. Я сделаю это». Но я заставила его отдать мне оружие и велела Эрику [Эрландсону] его забрать. Я не знаю, что он с ним сделал».   
    Эта история - полная фантазия, подтвердить которую может только один источник: Кортни. Если бы всё это произошло на самом деле, поверьте, Кортни уже рассказала бы мне об этом. Но, как и все остальные из круга общения Кортни, я впервые узнал об этом инциденте из «Rolling Stone». Любой, кто рожал ребенка в больнице, знает, что матери и отцу было бы довольно трудно вести жаркий разговор с пистолетом так, чтобы этого не заметил больничный персонал. Когда Эверетт Тру попросил Эрика Эрландсона подтвердить, что тот избавился от оружия Курта в больнице, Эрик уклончиво ответил: «Я не помню». Но вряд ли это такой случай, который можно было бы забыть.
    Вот очередная ложь, рассказанная Кортни:

Фрикке: - Прошёл год, почти день в день, когда я брал интервью у Курта. Тогда он сказал мне, что счастлив, как никогда. И откровенно говоря, я ему поверил.
Кортни: - Он, вероятно, и был счастлив - в тот момент. Но все его мысли сводились к одному: «Я жив только благодаря Фрэнсис и тебе». Посмотрите на его интервью в одном только вашем журнале. И все в этом промежутке. В каждом он упоминает, что прострелит себе башку.


    Это даже отдаленно не соответствует действительности. Но что действительно нервирует Кортни - это когда Фрикке спрашивает о предполагаемой предсмертной записке.

Фрикке: - Имела ли предсмертная записка Курта какой-либо смысл для вас - что он обретёт какое-то спокойствие в том, что собирался сделать?

    Если Вы задаёте Кортни вопрос, который ей не нравится, она не даст вам прямого ответа, а быстро сменит тему. Кортни не хотела обсуждать предсмертную записку Курта, потому что некоторые, особенно я, подвергали сомнению её законность. Поэтому Кортни решила обсудить другую записку, которую якобы оставил ей Курт - предполагаемую «третью предсмертную записку», о которой она никогда не говорила ни мне, ни Розмэри Кэрролл, ни полиции Сиэтла.
    «Кроме своей предсмертной записки, он написал мне письмо. Оно довольно длинное. Я положила его в банковский сейф. Я могла бы показать его Фрэнсис - возможно. Это очень хреновое письмо. «Ты знаешь, что я люблю тебя, я люблю Фрэнсис, мне очень жаль. Пожалуйста, не следуй за мной». Оно длинное, потому что он повторяется. «Прости, прости, прости. Я буду рядом, я буду защищать вас. Я не знаю, куда иду. Я просто не могу больше здесь находиться»».
    Учитывая, что тогда я впервые услышал об этой третьей предсмертной записке, я решил спросить об этом Кортни. Вот частичная расшифровка нашего записанного на плёнку разговора.

Том: - А как насчёт другой записки? Вы упомянули в «Rolling Stone» ещё об одной записке, которую он вам написал?
Кортни: - Она похожа на письмо.
Том: - Да.
Кортни: - И оно на самом деле не похоже на предсмертную записку. Оно было в запечатанном конверте, и оно было адресовано мне, и кажется, что он написал его в реабилитационном центре.
Том: - Где вы его нашли? Где вы его взяли?
Кортни: - Оно было в моей спальне у меня под подушками.
Том: - У вас под подушками?
Кортни: - Да. И я никому не рассказывала об этом, кроме Розмэри. И я рассказала об этом сержанту Кэмерону.
Том: - Да.
Кортни: - Я разрешила ему на него посмотреть.
Том: - В этом есть только одна проблема, Кортни.
Кортни: - Что?
Том: - Я смотрел у вас под подушками, точно так же, как мы смотрели у вас под матрасами.
Кортни: - Ну, оно было там.
Том: - Именно так я нашёл у вас между матрасами рогипнол. На кровати у вас под подушками не было этой записки.
Кортни: - Том, она была. И я показала её сержанту Кэмерону. Он может это доказать. У меня она есть. Я покажу её вам. Если вы хотите её увидеть, то сможете её увидеть.
Том: - Да, я бы хотел её увидеть, я бы хотел её увидеть. Но что я вам говорю, её там не было ни той ночью перед тем, как было найдено тело, ни ночью перед этим. Вы можете спросить об этом Дилана. Мы поднимали подушки. Мы искали наркотики. Мы смотрели под матрасами, именно там был рогипнол. Под подушками не было никакой записки.
Кортни: - Она была в длинном стандартном конверте, белый конверт был запечатан. На нём было мое имя, и это было явно письмо Курта. И он был прямо у меня под подушками.
Том [насмешливо]: Да, да, хорошо.
Кортни: - У меня на той кровати куча подушек, и он был прямо там.
Том: - Всё, что я могу сказать на это, Кортни: если вы так говорите. Но я смотрел.


    Кортни пришлось придумывать объяснение тому, почему мы с Диланом не нашли записку, когда обыскивали дом 7 апреля, поэтому она сказала, что записка была у неё под подушками. Однако Кортни не знала, что, когда мы с Диланом обыскивали хозяйскую спальню, мы также тщательно осмотрели кровать. Но она так этого и не поняла, потому что потом мы аккуратно перестелили постель. Вспомните также, что, когда я получил от Кортни копию предсмертной записки, она хранила её у себя под подушками - потому что под подушками хранит вещи Кортни, а не Курт.
    Тем не менее, я не думаю, что здесь Кортни совершенно нечестна. Я на самом деле полагаю, что эта записка действительно существует, или что она когда-то существовала. Я полагаю, что Курт действительно написал Кортни записку в Реабилитационном центре «Exodus» и оставил её для неё в доме, когда вернулся. Но я подозреваю, что кто-то перехватил эту записку до того, как мы с Диланом обыскали дом 7 апреля.   
    Во всяком случае, я только что поймал Кортни на лжи высшей лиги, и она знала это. Эта записка должна была быть передана полиции и приобщена к доказательствам. И хотя Кортни, возможно, показывала её сержанту Кэмерону, это вряд ли утешает. Она не показала её мне, и я знаю, что она не показывала её Розмэри. На самом деле Кортни никогда никому не показывала эту записку, даже официальному биографу Курта Кобэйна, Чарлзу Кроссу.
    Возможно, эта записка всё ещё у Кортни, или она могла её сжечь, точно так же, как она сожгла римскую записку. Но даже Кортни признала, что это не предсмертная записка. Я подозреваю, что, как и римская записка, это была, вероятно, ещё одна записка о разводе.
    Итак, подведём итог: теперь у нас есть три предполагаемых предсмертных записки, которые Курт написал в течение одного месяца, и только одна из них была обнародована (мной, а не Кортни): оригинальная предсмертная записка, которая, как я полагаю, была запиской, написанной Куртом своим фэнам о его решении уйти из «Нирваны»; римская записка, которая была запиской о разводе; и та, которую я называю «запиской из «Rolling Stone»», которая была, вероятно, ещё одной запиской о разводе.
    Тем не менее, мы знаем, что Курт Кобэйн написал, что уходит из музыкального бизнеса, и мы знаем, что он написал, что уходит от Кортни, но нигде и никогда Курт Кобэйн не написал, что покидает этот мир.
    Однако я не получил большого удовлетворения от того, что поймал Кортни на очередной уличающей лжи, потому что знал, что это для меня означало.








Разоблачение












































Глава 75

Выступление с разоблачением

«Разоблачение - это акт изоляции. Это смелый и впечатляющий поступок, но вы, по существу, делаете то, что ваши коллеги и друзья не хотели бы, чтобы вы сделали, не поняли бы. Это всё больше отдаляет вас от них.
                - Джеймс Болл, «Wikileaks»




Мир недобр к разоблачителям, особенно когда они выступают с этим впервые. Когда кто-то встаёт и говорит правду - правду, которая противоречит официальному мнению - они в известной мере взваливают себе на спину крест. Они делаются объектом оскорблений, насмешек и бесконечной клеветы. Я знал, что это произойдёт со мной. Но я также знал, что не cмог бы себя уважать, если бы промолчал.
    Защитники Кортни Лав часто обвиняли меня в том, что мной движут деньги или жажда славы. Это, несомненно, мотивы Кортни, но они никогда не были моими. Я никогда не хотел быть на виду у публики, я не наслаждаюсь звуком собственного голоса по радио, и я всегда съёживаюсь, когда вижу себя по телевидению. Мне даже не нравится, когда меня фотографируют. Но несмотря на всё это, я знал, что должен высказаться публично.
    Однако проблема в разоблачении состоит в том, что сначала нужно убедить кого-то дать вам возможность выступить. Моя изначальная ошибка состояла в том, что я проконсультировался с адвокатом индустрии развлечений в Лос-Анджелесе, который принялся говорить мне, что адвокаты Кортни совершенно определенно подадут на меня в суд. «На меня никогда не подадут в суд, - сказал я ему. - Кортни никогда не рискнёт давать показания под присягой. Она боится этого больше всего». По сей день я поражаюсь тому, сколько людей не может этого понять.   
    Затем я позвонил своей хорошей подруге, у которой был большой опыт общения со СМИ, Сильвией Селларс. Сильвия - весьма уважаемый эксперт по сексуальному насилию над детьми, и в прошлом я проводил для неё некоторые расследования по делам о жестоком обращении с детьми. Сильвия связалась со своим другом, Грегом Кокреллом, который в то время был продюсером Шоу Гилла (так – Прим. пер.) Гросса, национально синдицированного радиошоу, базирующегося в Нью-Йорке. Грег относился к Сильвии с таким уважением, что, когда она поручилась за меня, он понял, что я действую законно. После того, как Грег и Гил Гросс поговорили по телефону, они договорились доставить меня самолётом в Нью-Йорк на следующей неделе.
    К сожалению, я подозреваю, что адвокат индустрии развлечений, с которым я встречался, связался с Дэнни Голдбергом и Розмэри Кэрролл и рассказал им, что именно я планирую; на самом деле я думаю, что он позвонил им из другой комнаты, в то время как я сидел у него в офисе.
    В среду, 7 декабря, я получил голосовое сообщение от одного из адвокатов Кортни по имени Билл Джордан. Он оставил неопределённое сообщение, в котором выразил надежду, что мы сможем разработать «соглашение», которое будет выгодным для всех нас. Естественно, я заподозрил, что мне предлагают откупиться, поэтому я не перезвонил мистеру Джордану.
    В пятницу днём, 9 декабря 1994 года, курьер вручил лично мне письмо на трёх страницах от юридического партнера Розмэри Кэрролл, Сета Лихтенштейна, предупреждавшего меня, что в отношении меня будет открыто как уголовное преследование, так и гражданский судебный процесс.   Мне показалось забавным, что Розмэри не написала мне сама, а попросила своего партнёра сделать это. Поэтому я проигнорировал мистера Лихтенштейна и обратился с Розмэри с коротким ответом, указывая на возмутительное лицемерие угрозы мне из-за того, что я публично подверг сомнению смерть Курта Кобэйна, когда она была первой, кто заподозрил, что Курт был убит. Опять-таки, я был гораздо менее далёк от такого вывода, что явно доказывают записи наших разговоров. Я закончил письмо словами: «Если вы решите противостоять мне в этом, то всё, что я могу сказать, это пожелать вам удачи. Вам она понадобится».
    Я был разочарован в Розмэри; её поступки были непростительны и совершенно глупы. Она также знала, что у меня есть плёнка с записью всех наших с ней разговоров. О чём, чёрт возьми, она думала?
    По сей день я не знаю, как Розмэри Кэрролл может себя уважать.



















Глава 76

Шоу Гила Гросса

«Следующее, что я помню, это что мне звонят из «Поместья Кобэйна». Какого чёрта. Мне звонят его деньги?”
                - Гил Гросс




За несколько дней до нашего интервью Гил Гросс сказал своим слушателям, что я буду приглашённым гостем на его шоу, что дало адвокатам Кортни ещё одну возможность пресечь мою попытку рассказать публично о смерти Курта Кобэйна. В субботу, 10 декабря, один из адвокатов Кортни подсунул под дверь моего офиса записку, сообщающую мне, что если я продолжу, то мне надо готовиться к гражданскому процессу. Я не обратил на это внимания, потому что на самом деле хотел, чтобы на меня подали в суд, хотя я знал, что они никогда этого не сделают.
    Когда я прибыл в Нью-Йорк в понедельник, 12 декабря, я встретился с Гилом Гроссом у него в офисе в «CBS Studios». Я показал ему предсмертную записку, фотографии стула, которым «забаррикадировали» дверь оранжереи, транзакции по кредитной карте, и т. д. Он знал, что у меня есть реальные доказательства в подтверждение своих заявлений.
    Адвокаты Кортни, с другой стороны, ничего не могли подтвердить. «На меня никогда раньше не кричали адвокаты по обе стороны побережья, адвокат в Лос-Анджелесе, адвокат в Нью-Йорке», - сказал Гросс своим слушателям. Адвокаты Кортни так ни разу и не спросили Гила, что я ему рассказал, или что я планирую рассказать. Они даже утверждали, что беспокоятся обо мне, потому что я могу попасть в беду. Но Гил Гросс просто посмеялся над ними, и именно так все должны реагировать на угрозы Кортни судом.   
    Таким образом, 13 декабря 1994 года я дал живое двухчасовое интервью в прямом эфире на Шоу Гила Гросса, которое транслировалось на 140 радиостанций по всей стране. Я не получал вопросов заранее и позволил Гилу спрашивать меня обо всём, что ему заблагорассудится; это - политика, которой я придерживаюсь по сей день.
    Однако, когда я в тот вечер выходил из студии, я думал, что теперь, когда правда вышла наружу, я буду чувствовать себя лучше. Но, поступая правильно, не всегда чувствуешь себя лучше; на самом деле я чувствовал себя хуже, потому что знал, что с этого момента это займёт большую часть моей жизни.
    Вернувшись в свой гостиничный номер, я просто растянулся на кровати и уставился на потолок. Мой обратный рейс в Лос-Анджелес был только через день, и сон не был вариантом. Поэтому я связался с агентством по прокату автомобилей и попросил их оставить машину у отеля. Я упаковал все свои вещи в багажник и решил проехать по Большому Яблоку, городу, который я едва знал.
    Это может показаться чрезмерной реакцией, но вы должны понять, что по крайней мере три человека, близких к Кортни Лав, умерли при подозрительных обстоятельствах в течение трёх месяцев - Курт Кобэйн, Антонио Терри и Кристен Пфафф. Буду ли я следующим?
    Я проехал по Бродвею до самого округа Вестчестер; потом через несколько часов развернулся, вернулся в город и поехал по тоннелю Куинс - Мидтаун на Лонг-Айленд. Я просто продолжал ехать, пытаясь понять, что мне делать дальше.


































Глава 77

Шоу Тома Лейкиса

«Том Грант позвонил нам по телефону и рассказал историю, которая показалась нам довольно удивительной, и мы решили провести с ним немного времени. Мы провели с ним два часа, и в течение этих двух часов он показал нам кучу фотографий, документов и информации, которая нас просто поразила».
                - Том Лейкис




Все, кто знает Кортни Лав, знают, что у неё вспыльчивый и импульсивный характер. Поэтому, вернувшись в Лос-Анджелес, я ожидал получить известие от Кортни или по крайней мере от её адвокатов. Но Рождество пришло и ушло, и ничего не произошло. И именно тогда я понял, что моё решение выступить публично было правильным. Кортни была в панике. Я просто представил себе, как она беспокойно расхаживает взад-вперёд по своей спальне точно так же, как и после того, как я получил копию предсмертной записки.   
    Между тем оказывается, что Грег Кокрелл раньше был продюсером Шоу Тома Лейкиса, национально синдицируемого радиошоу, базирующегося в Калвер-Сити. Грег связал меня с продюсером шоу, и неделю спустя я обедал с Томом Лейкисом в ресторане на Робертсон-бульвар, где показал им те же доказательства, что и Гилу Гроссу. На Тома это произвело впечатление, и на следующий день он посвятил час эфирного времени обсуждению перспективы моего участия. Почти каждый звонивший выразил значительный интерес к тому, что я должен был рассказать.
    Таким образом, 5 января Том Лейкис взял у меня двухчасовое интервью, но, к сожалению, стало сказываться напряжение, и у меня развился тяжёлый ларингит. Тем не менее, интервью прошло очень хорошо, и я знал, что, если я буду продолжать в том же духе, то все узнают Курт Кобэйн был убит. Там было «MTV» со съёмочной группой, и они также взяли у меня интервью. Но под давлением адвокатов Кортни «MTV» так никогда и не показало эту видеозапись, а позднее вообще отрицало, что они там были.
    Ознакомив Тома Лейкиса и его аудиторию с основными фактами дела, я снова разрешил Тому и его собеседникам задавать мне любые вопросы, какие они хотели. Никаких вопросов заранее не показывали, и аудитория была в восторге... за исключением одного звонившего.   
    Как будто Дело Кобэйна уже не было достаточно странным, на Шоу Тома Лейкиса позвонил отец Кэли Дьюитта Кали, Гэри Дьюитт.

Лейкис: - Давайте поприветствуем Гэри. Гэри, скажите нам, пожалуйста, кто вы?
Гэри: - Простите?
Лейкис: - Скажите нам, кто вы.
Гэри: - Да, я - отец Майка Дьюитта.
Лейкис: - Да? Что Вы хотели сказать?
Гэри: - Я хочу сказать вот что: я не могу поверить, что этот парень собирается сорвать большой куш абсолютно без всякой причины. Курт Кобэйн покончил с собой. И точка.


    Хотя Кортни часто признавалась мне конфиденциально, что знает, что я не мотивирован деньгами, её апологеты всегда утверждали противоположное.     Это - тема для разговора, которая не никогда не менялась за эти годы. Я подозреваю, что Кортни говорила с Гэри Дьюиттом перед тем, как он позвонил на шоу; это, возможно, даже была её идея. Однако, как практически все апологеты Кортни Лав, Гэри Дьюитт не мог привести никаких доказательств того, что Курт Кобэйн покончил с собой.

Лейкис: - Вы видели доказательства?
Гэри: - Я видел доказательства? Нет, но я знаю Кортни около пяти лет, и Майк - мой сын. И поверьте мне, никто из них не способен на нечто подобное.


    Теперь вот что интересно:


Гэри: - Когда я услышал это по радио в своей машине, я не мог в это поверить. Поэтому я позвонил сержанту Кэмерону в полицию Сиэтла. Я дам вам его номер телефона, если захотите. И они относятся к этому парню как к сумасшедшему.


    Почему сержант Кэмерон говорил о расследовании дела Кобэйна с отцом Кэли Дьюитта? Тем более, что Кэмерон даже не привёл Кэли в полицейский участок для допроса?


Гэри: - Я сразу же позвонил в полицию, когда услышал о [смерти Курта] в пятницу утром [8 апреля], и сказал им, где именно находится Майк. И они говорили с ним, и приняли меры.
Лейкис: - И точка?
Гэри: - И точка.

    К несчастью для Гэри и его сына, в полицейских отчётах нет никакой информации о том, что Гэри Дьюитт звонил в полицию Сиэтла 8 апреля или в какой-то другой день. Хотя я бы не удивился, если бы сержант Кэмерон действительно говорил с Гэри по телефону, а затем «принял меры» (что бы это ни значило).
    И всё же, несмотря на оскорбления, я не мог не испытывать жалости к Гэри Дьюитту. Когда я был полицейским, я был свидетелем того, как многие родители заявляли о невиновности своих детей после того, как их арестовывали (очень часто за преступления, связанные с наркотиками). Гэри явно отрицал серьезную героиновую зависимость Кэли и его саморазрушительное поведение. Однако если Гэри Дьюитт действительно заботился о том, чтобы очистить имя своего сына, то он должен был сделать так, чтобы Кэли встретился со мной, чтобы я мог проверить его на полиграфе. (Кстати, предложение всё ещё в силе.)   
    Однако тем человеком, который точно не согласен с Гэри Дьюиттом, является Кортни Лав. Шоу Тома Лейкиса повторяли в полночь, и Кортни слушала его по радиоприёмнику. Потом она включила свой кукольный голос барышни в беде и оставила мне слезливое сообщение на автоответчике в 4:08 утра.

«Привет, Том. Это Кортни. Я только что услышала эту штуку по радио. Я не слышала, как вы врёте, понимаете. Я слушала и не слышала, как вы говорили, типа, откровенную ложь. Жаль, вы делали это не из-за денег, и понимание того, что вы делаете это, потому что думаете, что это правильно, причиняет мне сильную боль».
 
    Поэтому даже Кортни признаёт, что я говорил правду, и что я не был мотивирован деньгами. Более того, в её голосе звучала не злость, а душевная боль. Но всякий раз, когда Кортни ловят с поличным, она пускает слезу. Этот фильм я видел уже много раз. Но позвольте мне внести ясность. Кортни не было больно; она боялась - и не без серьёзных оснований.
    Розмэри предупреждала меня, что Кортни полагает, что может очаровать и перехитрить любого. И Кортни всё ещё полагала, что могла бы очаровать и перехитрить меня. Поэтому я знал, что она снова выйдет на связь, а когда - это только вопрос времени.










Глава 78

Шоу Кевина и Бина

Частный детектив, нанятый Кортни Лав, выступил в четверг по радио Южной Калифорнии с резонансным обвинением - что смерть Курта Кобейна в апреле была не самоубийством, а убийством.
                - Марк Браун, «Orange County Register»




Несколько дней спустя мне позвонил продюсер Шоу Кевина и Бина, выходящего по будним дням утреннего ток-шоу, которое всё ещё транслируется на «KROQ» 106.7 FM в Лос-Анджелесе. Они хотели сделать пятиминутное интервью. Я отказался. Эти ребята были комиками-провокаторами, и я решил, что они просто хотят повеселиться на эту тему. Я сказал продюсеру, что буду говорить только минимум час и должен встретиться с Кевином и Бином накануне, чтобы обсудить детали. Они согласились.
    Таким образом, в среду, 11 января, я посетил студию «KROQ» и провёл почти два часа на встрече с сотрудниками в их офисе. (Кстати, там также присутствовал и Джимми Киммел, хороший друг Кортни, который был тогда спортивным радиоведущим на «KROQ».) Во время встречи большинство сотрудников сидело полукругом на полу вокруг меня. Но я решил остаться стоять и просто сказал им, что хотел бы провести час, рассказывая слушателям об основных выводах расследования, а затем я отвечу на все вопросы. «Без проблем», - заверил меня Кевин. Кевин и Бин согласились на такой формат, но я не знал тогда, что они не собираются сдержать своё слово.
    Когда я начал интервью в студии «KROQ» на следующий день, я стал излагать основную хронологию дела, но Кевин и Бин постоянно меня перебивали.
    - Это ничего не доказывает!”
    - Да, но это не значит, что она его убила!
    Несмотря на их хамское поведение, я сохранял самообладание и просто продолжил излагать факты дела. Однако хорошая новость состояла в том, что аудитория была почти полностью на моей стороне, а не на их.     Многоканальный телефон светился как рождественская ёлка, и фактически каждый звонивший хотел услышать то, что я скажу. Несколько звонивших даже отчитали Кевина и Бина за то, что они пытались негативно повлиять на меня. Перед тем, как я покинул студию, Кевин и Бин сказали своим слушателям, что они снова пригласят меня на следующее утро, чтобы поговорить более подробно о смерти Курта Кобэйна. Я согласился.   
    Этого, конечно, так и не случилось, потому что адвокаты Кортни завалили «KROQ» факсами и телефонными звонками, грозя судебным иском, если они ещё раз упомянут о смерти Курта Кобэйна. Перед лицом этих угроз Кевин и Бин сникли. На следующее утро они сказали своей аудитории:

Бин: - Нам пришлось заняться кое-каким срочным делом, потому что у нас было, я не думаю, что преувеличиваю, если скажу, что у нас было много телефонных звонков этим утром.
Кевин: - А, ты вообще не преувеличиваешь.
Бин: - Много телефонных звонков этим утром [от слушателей], которые ищут какое-то продолжение того, чему мы посвятили всё вчерашнее шоу, а именно когда частный детектив говорил о смерти Курта Кобэйна.

    Затем Бин прочёл юридическое предупреждение, которое адвокаты Кортни потребовали у них прочитать своим слушателям. Хуже того, Кевин и Бин тогда продолжили защищать официальную версию смерти Курта Кобэйна, несмотря на энтузиазм аудитории по поводу моего расследования.
    Вот это и есть трусость.   
    Однако интервью вызвало такой переполох, что Марк Браун из «Orange County Register» опубликовал статью о нём на следующий день (четверг, 13 января 1995 года). Браун связался с сержантом Кэмероном для получения комментария, и Кэмерон сказал ему следующее:

«Если [у Тома Гранта] есть информация, что дело должно быть возобновлено, почему он не связался с нами? - спросил сержант Дон Кэмерон, глава отдела по расследованию убийств Сиэтла. - Я с огромным удовольствием сел бы и обсудил это с ним».

    Мне показалось странным, что Кэмерон отрицал, что я когда-либо сообщал ему об этих доказательствах, тем более, что мы с Харви Левином лично встречались с ним в полицейском участке. Но самое забавное, что Марк Браун опубликовал следующую статью в воскресенье, 15 января, где Кэмерон опровергал своё предыдущее заявление.
    Что касается кредитной карты и других аспектов, «мы не собираемся комментировать, пока не выясним что, чёрт возьми, нужно Гранту, - сказал Кэмерон. - Я разговаривал с Грантом несколько раз вскоре после самоубийства. Тогда у него не было ничего конкретного, и насколько мне известно, у него нет ничего конкретного и сейчас».
    На самом деле мы с Кэмероном говорили только один раз, но по крайней мере на этот раз он признался, что разговаривал со мной.   
    Тем не менее, я был рад, что дал интервью, потому что знал, что «KROQ» - одна из любимых радиостанций Кортни. И я знал, что интервью с Кевином и Бином напугает её больше, чем всё, что я делал до сих пор. Было только вопросом времени, когда Кортни сделает свой следующий шаг.

Финальное противостояние












































Глава 79

19 января 1995 года

«Как какой-то парень может обвинять вас в убийстве вашего мужа? Почему вы не подадите на этого парня в суд?»
                - Говард Стерн - Кортни Лав








Что бы вы сделали, если бы ваш знакомый выступил в национально синдицированной радиопередаче и обвинил вас, назвав ваше имя, в причастности к заговору с целью убийства вашего супруга? А что если вы совершенно невиновны и не знали ни о каком заговоре с целью убийства?     Теперь представьте себе, что вы к тому же - богатая знаменитость со взрывным характером. Что вы сделали с тем человеком, который обвинил вас в таком ужасном преступлении?
    Ну, я думаю, что вы не стали бы звонить этому человеку по телефону и пытаться уговорить его поверить в то, что, понимаете ли, ваш супруг на самом деле не был убит, в конце концов. И всё же именно так поступила Кортни Лав, позвонив мне из Новой Зеландии 19 января 1995 года.   
    После моего выступления 12 января на «KROQ» адвокаты Кортни передали ей расшифровку стенограммы и запись интервью. Они также предупредили, чтобы она никогда и ни при каких обстоятельствах не связывалась со мной. Но Кортни проигнорировала совет своих адвокатов, позвонила мне в офис и говорила со мной более 90 минут - разговор, который я записал полностью.


Кортни: - Привет, Том: мы можем немного поговорить не для протокола?
Том: - Да, конечно.
Кортни: - Хорошо?
Том: - Как дела?
Кортни: - Разумеется, не очень хорошо. В смысле, из-за того, что происходит.


    Любой, кто слышал этот разговор, может сказать, что Кортни не выражала никакой враждебности по отношению ко мне, даже при том, что я выступал в трёх национальных радиопередачах за четыре недели и фактически обвинил её в участии в заговоре с целью убийства собственного мужа. Если Кортни невиновна, она должна была по праву откусить мне голову. Вместо этого Кортни прикинулась беспомощной барышней - обычная практика, которую она очень эффективно использовала на других, но она никогда не срабатывала в случае со мной.


Кортни: - Я думаю, что вы - немного параноик, но я не думаю, что вы сумасшедший. Поэтому тот факт, что вы думаете, что правы [в том, что Курт Кобэйн был убит], меня пугает.


    Проблема Кортни состоит в том, что я всегда был невосприимчив к её уловкам. Я знал, что мои выступления по радио на самом деле не ранили её чувств. Моя стратегия была проста: если бы я мог убедить Кортни уступить хотя бы дюйм земли, тогда, скорее всего, раскроется вся тайна смерти Курта - и этот дюйм состоял в проверке на полиграфе Кэли Дьюитта. Этот одуревший от наркотиков школьник-недоучка был, безусловно, самым слабым звеном цепи, когда дело дошло до поддержания лжи о смерти Курта Кобэйна.


Том: - Не согласится ли Кэли появиться и пройти проверку на полиграфе? В смысле, если он пройдёт проверку на полиграфе, то наверняка ответит на многие вопросы.
Кортни: - Для вас?
Том: - Да.
Кортни: - Ну, он, наверное, так бы и сделал, если я бы я поговорила с ним об этом.
Том: - Именно это я давным-давно пытался сделать.


    Действительно, сама Кортни указала и здесь, и в предыдущих разговорах, что она была бы готова пожертвовать Кэли, чтобы спасти себя. На тот момент Кэли как раз снова стал выполнять обязанности няни Фрэнсис после того, как Кортни якобы потратила 30 000 долларов, чтобы отправить его в реабилитационный центр для наркоманов на Среднем Западе, которым руководила Церковь саентологии. Но Кэли, по-видимому, покинул реабилитационный центр до окончания программы реабилитации.


Кортни: - И после того, как я потратила на него столько денег, а он сбежал из реабилитационного центра, я подумала: «Вот и всё. Я больше не буду давать тебе денег. Вот когда и Курт не стал бы давать тебе денег. Вот когда я больше не буду давать тебе денег». Поэтому я больше не потратила на него ни цента.


    Помните, Кортни сказала мне четыре месяца назад, что она думала, что Кэли мог слышать выстрел, убивший Курта и, возможно, даже видел тело. В этом разговоре Кортни даже утверждала, что разделяет некоторые мои подозрения оиносительно записки, которую Кэли оставил на лестнице за день до того, как было найдено тело Курта.


Кортни: - Я знаю, что вы думаете о записке, и в этой записке есть кое-что, что меня тоже беспокоит.


    Но я никогда не полагал, что организатором смерти Курта Кобэйна был Кэли. Его роль состояла в том, чтобы просто следовать инструкциям Кортни.


Том: - Поверьте мне, если Кэли вообще не был замешан в этом деле, я - первый, кто хочет вытащить его оттуда. И мы можем сделать это очень быстро, просто используя полиграф.


    Однако я также настоял на том, чтобы увидеть отчёт о вскрытии, и только Кортни может это разрешить. Я дал Кортни слово, если она удовлетворит эти две моих просьбы: заставит Кэли пройти проверку на полиграфе и предоставит мне полную копию отчёта о вскрытии, тогда я больше не буду говорить публично о смерти Курта (предполагая, что полиграф и отчёт о вскрытии подтвердят постановление о самоубийстве).


Кортни: - Вы хотите полиграф от Кэли и что-то от коронера?
Том: - Полный отчёт коронера.
Кортни: - Я обязательно достану вам документ от коронера. Теперь, вы мне говорите, что по закону всё, что я должна сделать, это позвонить Николасу и сказать: «Хочу отчёт», и мне его должны дать?
Том: - Конечно, это - ваш отчёт. А теперь подождите. Кто такой Николас?
Кортни: - Это судебно-медицинский эксперт.
Том: - Не в морге. Он настоящий окружной судебно-медицинский эксперт?
Кортни: - Да, окружной.
Том: - Он должен дать его вам, если вы этого хотите. Я имею в виду, что просто потому, что его получили ваши адвокаты, они просто действуют от Вашего имени. Но у вас больше полномочий, чем у ваших адвокатов.
Кортни: - О, у моих адвокатов он есть?
Том: - Конечно.
Кортни: - А у Сета [Лихтенштейна], типа, он есть?
Том: - Да. Когда тот частный детектив позвонил мне, я спросил, есть ли у них отчёт коронера, и он сказал: «Да». И я сказал: «Ну, я пытался получить копию. Если Вы можете предоставить мне копию, тогда мы можем сесть и поговорить». Вы видите, никто не оказал мне содействия. Все говорят, что хотят знать правду, но никто не даёт мне того, что мне нужно, чтобы найти правду.


     В то время я ещё не знал, что доктор Николас Хартшорн и Кортни были хорошими друзьями. Но в ходе этого разговора Кортни призналась, что на самом деле позвонила «Николасу» домой - не в офис - и спросила его о причине смерти Курта.
    Я часто говорил, что постановление о самоубийстве в случае смерти Курта Кобэйна основывается исключительно на аргументах властей; бюро судебно-медицинской экспертизы округа Кинг и отдела по расследованию убийств Сиэтла. К сожалению, большинство людей находит аргументы властей убедительными - это Кортни хорошо понимает - и она отчаянно надеялась, что меня они тоже убедят. Поэтому её стратегия состояла в том, чтобы организовать трёхсторонний разговор с представителем властей Сиэтла, в ходе которого, по-видимому, этот человек объяснит, почему Курт на самом деле покончил с собой. (Однако я не смог бы реально участвовать в этом телефонном разговоре.)


Кортни: - Я позвоню Кэмерону при вас прямо сейчас. И вы сможете услышать это сами.
Том: - Ну, опять-таки, я не доверяю Кэмерону. Если вы не в курсе [смеется].
Кортни: - Да, но я имею в виду, что я не говорила ему о том, что звонила вам.
Том: - Если вы не в курсе, я не верю ни единому слову Кэмерона.
Кортни: - Как насчёт того восточного парня? [Детектив Джим Йошида] Вы ему вообще доверяете?
Том: - Я сейчас не доверяю никому из команды по расследованию убийств Сиэтла. Если они захотят послать мне копию той римской записки, буду очень признателен. Но просто разговор по телефону ничего для меня не значит.
Кортни: - Ну, её больше нет. Но я уверена, что у них есть её копия в Олимпии [в патрульной криминалистической лаборатории штата Вашингтон]. Должна быть.
Том: - Ну, если она там, то рано или поздно мы её увидим, и проблем быть не должно. [Насколько мы можем судить, никаких сохранившихся копий римской записки не существует.]


    Кортни очень надеялась, что я буду удовлетворён, слушая разговор между ней и сержантом Кэмероном. Она также надеялась, что я сочту прослушивание разговора между ней и Николасом Хартшорном эквивалентным просмотру фактического отчёта о вскрытии. Но я не собирался поддаваться ни на что из этого. Я устал от всех этих разговоров. Я хотел видеть фактические доказательства, а не чьё-то мнение об этих доказательствах.
    Тем временем Кортни продолжала противоречить самой себе. Единственным полузабавным моментом в нашем разговоре было то, что Кортни, вероятно, в попытке «поладить» со мной, притворилась, что у неётоже есть некоторые опасения по поводу расследования смерти Курта.


Кортни: - Единственное, что меня беспокоит, это почему его кровь там, где его ноги?
Том: - Ну, всё-таки есть гораздо большее, чем это, что меня беспокоит.
Кортни: - Почему кровь там, где его ноги? Почему это единственное место, где есть кровь?
Том: - Я никогда ни от кого этого раньше не слышал.
Кортни: - Ну, именно там она и была, Том!


    Помните, Кортни часто говорила людям, что на месте преступления было очень много крови. Она только недавно рассказывала «Rolling Stone», что всё пальто Курта было в крови, и ей пришлось её отмывать. Но теперь она говорит, что единственным местом, где была кровь, это у ног Курта. (Кстати, никакой крови у ног Курта Кобэйна не было.)
    Тем не менее, очень затрудняет разговор с Кортни то, что всякий раз, когда вы упоминаете те факты, которые Кортни не хочет обсуждать, она уходит от ответа, случайным образом меняя тему, обычно в том направлении, которое, как она надеется, заставит вас её пожалеть. Например, Кортни снова попыталась вызвать у меня сочувствие, упомянув о своих проблемах с наркотиками.


Кортни: - Что я собиралась делать, так это пойти в Саентологию [реабилитационный центр для наркоманов], и слезть с таблеток. Потому что я всё ещё принимаю таблетки, и больше не хочу их принимать.
Том: - Что вы сейчас принимаете?
Кортни: - Те же таблетки, которые принимала раньше: дигидрокодеин, валиумы, ну, не валиум, рогипнол. То, что я получаю из Англии от своего английского врача. Но мне давным-давно надоело принимать наркотики, примерно в то время, когда произошло это всё с Трентом [Кортни имеет в виду свой разгром гостиничного номера Трента Резнора].


    Кортни даже не поняла, что только что призналась, что всё ещё принимает рогипнол - препарат, который мы с Диланом нашли у неё под матрасом; препарат, который чуть не убил Курта в Риме. Помните, Кортни всегда говорила, что Курт сам заполнил рецепт на роипнол в Риме, а потом попытался покончить с собой, смешав его с шампанским. Но здесь Кортни признаётся, что именно она получила рецепт на рогипнол из Англии.
    Потом мы обсудили интервью на "KROQ". Во-первых, Кортни поблагодарила меня за то, что я не поставил её в неловкое положение на Шоу Кевина и Бина. «Спасибо за то, что не подняли всю эту тему с Трентом», - сказала она мне. Конечно, разгром гостиничного номера Трента Резнора не имел никакого отношения к смерти Курта Кобэйна, поэтому я не видел никакого смысла упоминать об этом. Но я сказал ей, что одна из причин, по которой я выступил на «KROQ», состояла в том, чтобы опровергнуть сообщения о некоторых ложных фактах о смерти Курта. И впервые на плёнке Кортни призналась, что именно она - а не Венди О'Коннор - сделала ложное заявление о пропаже человека в полицию Сиэтла.

Том: - Заявление о пропаже человека сделали вы.
Кортни: - Да, и я полностью признаю это, потому что люди не восприняли бы меня всерьёз.


    Кроме того, по словам Кортни, Розмэри Кэрролл слышала интервью на «KROQ» и отрицала, что когда-либо говорила мне, что Курт не был склонен к суициду.


Том: - Ей следовало бы сказать это публично. Ей следовало бы сказать, что я лгу, если она действительно так думает.
Кортни: - Ну, она слушала «KROQ» [неразборчиво].
Том: - А потом сядет и посмотрит, как я докажу, что она действительно это говорила.
Кортни: - Розмэри впадает в истерику и говорит всякую чушь, да?
Том: - Ну, но дело в том, что вы только что сказали, что она говорит, что не говорила этого, когда на самом деле она это говорила.
Кортни: - Она говорит, что не сказала ничего из того, что было на расшифровке интервью «KROQ».
Том: - Скажите ей, чтобы она сказала это публично. Действительно легко сказать это за закрытыми дверьми. Но она должна выступить публично и сказать это. Рано или поздно ей придётся это сделать.


    Действительно, до сих пор Розмэри Кэрролл никогда публично не отрицала ничего из того, что я когда-либо говорил о ней и смерти Курта Кобэйна, и не без оснований. Розмэри прекрасно знает, что я записывал эти разговоры, и что я всегда говорил правду.

Том: - Всё это - правда. Так что в этом отчёте коронера нечего скрывать. Нечего скрывать, чтобы не заставлять Кэли проходить проверку на полиграфе. И если правда выйдет наружу, и это было самоубийство, это всё, что мне нужно. И все работающие со мной знают это. Они знают, что я готов сесть здесь и сказать: «Ой, я был неправ».
Кортни: - Я нахожусь в таком положении, когда я могу выступить против вас и вашей лицензии [частного сыщика]. Но я не так обижена, потому что, знаете, почему? Поскольку я не чувствую, что вы мотивированы такими вещами, как, типа, когда Линн Хиршберг, которая написала ту очень злую статью обо мне в «Vanity Fair».
Том: - Нет! Кортни, я хочу, стобы мы с вами и дальше оставались друзьями. Мне очень нравились наши отношения и наша дружба и всё прочее. Я действительно так думал, когда это говорил. Но когда я достигаю такой точки, когда я верю в то, во что я верю, тогда дружба отступает на задний план.
Кортни: - Да, я это понимаю.


    Однако моё внимание было по-прежнему сосредоточено на проверке на полиграфе Майкла «Кэли» Дьюитта. Если бы Кэли прошёл проверку, то мы могли бы снять с него все обвинения. Но если бы он провалил проверку на полиграфе - и я, конечно, думал, что так оно бы и было - тогда мы могли возобновить расследование.

Кортни: - Неважно. Я не знаю, почему. В смысле, я его очень люблю. В смысле, почему?
Том: - Вы любите кого?
Кортни: - Своего мужа.
Том: - Ну, конечно. Но сейчас дело не в этом. Давайте просто сделаем сразу что-то одно.
Кортни: - Кстати, я и Кэли люблю.
Том: - И поэтому мы можем помочь Кэли. Если мы сможем проверить Кэли на полиграфе, то он не причастен. И поверьте мне, я начну казаться идиотом, и никто больше не обратит на меня внимание.


    У Кортни не было причины не согласиться на мои требования, которые было не так уж трудно выполнить. Всё, чего я хотел, это полное раскрытие обстоятельств смерти Курта Кобэйна. Ее отказ сотрудничать может означать только то, что она что-то скрывает.

Кортни: - Ну, так то, что вы хотите, это полиграф от Кэли и от меня. И полный отчёт коронера?
Том: - Ну, да.
Кортни: - Хорошо. Ну, это то, что я полностью готова вам дать.
Том: - Хорошо.
Кортни: - Я на, прямо сейчас под чертовым озоном [экватор]. Мой друг Майк [Дьюитт] - с моей дочерью и чувствует себя очень хорошо. Я просто хочу оставить его в покое на некоторое время. Он в безопасности в доме.
Том: - Вы понимаете, что я не могу позволить кому-то просто задерживать меня и стоять на пути, давая обещания.
Кортни: - Я, чёрт возьми, не [неразборчиво].
Том: - Позвольте мне закончить, позволить мне закончить хоть на секунду. Срочность доставки сюда Кэли для проверки на полиграфе и ваше присутствие здесь. Вы хотите отложить это на две-три недели, и это прекрасно. Но пока вы понимаете, что я просто собираюсь продолжать, пока этого не произойдёт.
Кортни: - У вас на телефоне есть конференция?
Том: - Конференция?
Кортни: - Конференция. Да, Вы умеете делать трёхсторонние звонки?
Том: - Нет, я так не думаю. Зачем? С кем вы хотели поговорить по телефону?
Кортни: - Ну, я прямо сейчас позвонила бы Николасу и прямо сейчас позвонила бы Майку и дала бы вам прослушать оба телефонных разговора.
Том: - Мне не нужно слушать.
Кортни: - Таким образом вы сможете получить подтверждение [неразборчиво].
Том: - Кортни, когда я был там [в Сиэтле] до того, как вы сказали, что попросите Кэли приехать, чтобы я смог поговорить с ним, и этого так и не произошло.
Кортни: - Он бы этого не сделал. Я нихрена не cмогла бы его заставить помочь мне, потому что он был удолбан в хлам с той девицей Кейси.
Том: - Я вот к чему клоню: разговоры нас ни к чему не приведут. Мне всё равно, обещают ли они приехать, или вы говорите, что собираетесь вызвать их или что-то в этом роде. Это ничего не значит, пока они не войдут в эту дверь.
Кортни: - Я знаю, но я могу связать вас с окружным коронером по чёртову телефону прямо сейчас.
Том: - Но для меня это ничего не значит, пока они не войдут в эту дверь. Вот что я пытаюсь сказать.
Кортни: - Хорошо, я понимаю, я понимаю, я понимаю, я понимаю, я понимаю.


    Я не знаю, как можно слушать этот разговор и не понимать, что Кортни Лав что-то скрывает. Так невиновные люди не реагируют на обвинение в убийстве.

Кортни: - Я должна закончить это дело в Новой Зеландии. Я должна ехать в Японию, ехать в Нью-Йорк, а потом 15-го февраля.
Том[перебивая]: Не для Кэли. Кэли может приехать прямо сейчас.
Кортни: - Я хочу, чтобы он мог оставаться там и не заниматься этим прямо сейчас. И если вы, делайте то, что делаете, продолжайте. Что угодно. Продолжайте идти туда, куда вы идёте в течение следующих трёх недель. Когда я закончу, когда Кэли захочет уехать. Я не собираюсь ему звонить. Я не собираюсь разворачиваться, звонить ему домой и говорить: «Приезжай. Иди в офис Тома Гранта».
Том: - Он сейчас в Сиэтле, вы сказали, верно?
Кортни: - Да, он в моём доме.
Том: - Да.
Кортни: - Он не был в моём доме с похорон.
Том: - О, вы сейчас не у себя дома?
Кортни: - Я в Новой Зеландии.
Том: - О, понятно. Хорошо. Я имею в виду, что это тоже сильно давит на Кэли, я уверен. И если мы могли очистить его от этого, то это будет ещё один шаг к тому, чтобы добраться до правды.


    Правда. Это всё, что я когда-либо хотел, и это единственное, чего Кортни Лав никогда не допустит, несмотря на своё обещание полностью сотрудничать со мной. Это были наши последние слова друг другу.


Кортни: “Я приезжаю в Лос-Анджелес 17-го [февраля], и принесу вам [отчёт о вскрытии]. И я передам его вам из рук в руки, а потом вы сможете делать с ним всё, что захотите. Хорошо?
Том: - Хорошо.
Кортни: - Кстати, когда всё это закончится, вы должны принести мне большое чёртово извинение.
Том: - И поверьте мне, вы его получите, если я ошибаюсь.


    Конечно, Кортни Лав так и не встретилась со мной в Лос-Анджелесе. Она так и не предоставила мне копию отчёта о вскрытии, так и не приняла меры, чтобы Кэли Дьюитт прошёл проверку на полиграфе, и никогда больше со мной не говорила. Вместо этого Кортни сделала то, что сделал бы любой виновный человек в подобных обстоятельствах.
    Она наняла адвокатов.




Глава 80

Устранение последствий

«Шлите адвокатов, оружие и деньги
                Плохо дело»
                - Уоррен Зевон



После моего последнего разговора с Кортни её адвокаты занялись делом.   Через несколько недель после моего телефонного разговора с Кортни 19 января 1995 года юридический партнер Розмэри Кэрролл, Сет Лихтенштейн, связался с сержантом Кэмероном и попросил его уничтожить фотографии с места преступления. Учитывая то, что Кэмерон уже был замешан в тайном уничтожении важнейшей улики - римской записки - Кортни и её адвокаты, вероятно, полагали, что Кэмерон также согласится на уничтожение фотографий с места преступления.
    Похоже, Кэмерон, как минимум, обдумывал эту идею.
    13 февраля 1995 года сержант Кэмерон написал служебную записку своему начальнику, лейтенанту Элу Джёрдесу, сообщив ему о просьбе Лихтенштейна.

Я сообщил мистеру Лихтенштейну, что эта 35-миллиметровая пленка не была и не будет проявлена, если в этом не возникнет необходимости. Полароиды хранятся под замком, и только три человека уполномочены изъять их из улик. Я не уверен, что мистер Лихтенштейн этим удовлетворён, но я объяснился с Грантом, который по-прежнему был вне себя, что мы бы выглядели глупо и определённо непрофессионально, если бы уничтожили единственные фотографии с места преступления. Мистер Лихтенштейн может подняться выше по служебной лестнице, поэтому я подумал, что лучше сообщить вам.   


    Возможно, я придаю этому слишком большое значение, но, похоже, Кэмерон действительно надеялся, что кто-то из его начальства вмешается и разрешит уничтожить фотографии с места преступления. Если так, то это была действительно возмутительная просьба. Фотографии с места преступления никогда не должны уничтожаться ни при каких обстоятельствах и, к счастью, похоже, что полиция Сиэтла никогда этого не делала. Они просто не позволили никому за пределами отдела увидеть их, и вероятно, никогда не позволят.
    Интересно, уничтожил бы Кэмерон фотографии с места преступления, если бы я не обнародовал результаты своего расследования? Кэмерон говорит в записке, что полиция не может уничтожить их только потому, что я «по-прежнему вне себя», а не потому что уничтожать доказательства незаконно.
    Несколько недель спустя адвокаты Кортни предприняли ещё одну слабую попытку угрожать мне, когда подали жалобу в Калифорнийский департамент по делам потребителей, чтобы лишить меня лицензии частного детектива. Но как только Кортни узнала, что ей придётся лично давать показания на слушании, её адвокаты быстро отозвали жалобу.
    Тем временем я по-прежнему высказывался публично о смерти Курта Кобэйна, и Кортни изо всех сил пыталась заткнуть мне рот, но не заставляла своих адвокатов угрожать мне. На самом деле после декабря 1994 года я больше не общался с адвокатами Кортни. Вместо этого Кортни выбрала другую тактику; такую, для которой, как я полагаю, нет никакого исторического прецедента.   
    10 апреля 1995 года Кортни опубликовала полностраничное объявление в «Broadcasting & Cable», популярном отраслевом издании радио- и телеиндустрии. В объявлении её адвокаты угрожали подать в суд на любое СМИ, которое возьмёт у меня интервью. Другими словами, они угрожали подать в суд на СМИ за трансляцию в эфир или публикацию интервью с частным детективом, не угрожая подать в суд на самого частного детектива.
    Хотите верьте, хотите нет, но это было юридической стратегией Кортни более 20 лет - и самое странное, что она часто, хотя и не всегда, срабатывала.     Возможно, самый известный пример этого - когда Кортни потратила небольшое состояние, пытаясь помешать Нику Брумфилду снять документальный фильм 1998 года «Курт & Кортни» (в котором было интервью со мной). Она даже угрожала подать в суд на Роберта Рэдфорда за показ фильма на кинофестивале в Сандэнсе (и Рэдфорд на самом деле снял этот фильм с программы).
    «Я - Иисус, а мои адвокаты - мои апостолы», - однажды похвасталась Кортни. И все же её адвокаты не совершили никаких подлинных чудес от её имени. Несомненно, её адвокаты могут бряцать оружием, но они никогда не смогут на самом деле подать в суд. Ни один хороший адвокат не позволит виновному клиенту выступить в суде.













Лица, представляющие интерес для следствия












































Глава 81

Лица, представляющие интерес для следствия

Но вопреки распространённому мнению, большинство социопатов не являются убийцами, по крайней мере, в том смысле, что они убивают не своими собственными руками.
                - Доктор Марта Стаут



Когда мы используем термин «лица, представляющие интерес для следствия» для описания следующих людей, мы не обязательно утверждаем, что рассматриваемых лиц нужно считать подозреваемыми в смерти Курта Кобэйна, или что они даже виновны в каком-либо преступлении. Мы только утверждаем, что они знают об обстоятельствах смерти Курта больше, чем они до сих пор признавали. Если какой-либо правовой орган когда-нибудь будет повторно расследовать смерть Курта Кобэйна, то они должны допросить следующих людей, чтобы это расследование имело хоть какую-то ценность.

























Глава 82
Пэт Смир

«Он действительно чертовски забавный. Не скажу, что он - величайший в мире гитарист, но, боже мой, он заставит вас смеяться».
                - Кортни Лав





Пэт Смир родился под именем Георг Рутенберг в 1959 году, он был сыном отца-немца и матери-чернокожей американки. Он вырос в Западном Лос-Анджелесе в семье с пятью старшими сестрами. «Меня воспитывали как девочку», - рассказывал он историку панка Брендану Маллену. И хотя Георг был всегда гетеросексуален, он регулярно демонстрировал гомосексуальные манеры даже в детстве. «Он носил блестящие рубашки и носил свои книги, как девочка, на груди», - сказал один его друг детства.
    Ещё в начальной школе Георг регулярно начал употреблять наркотики в больших количествах. В возрасте двенадцати лет школьный наркоторговец Георга познакомил его с ещё одним своим 12-летним клиентом, Яном Полом Бемом. Георг и Пол стали лучшими друзьями и, в конце концов, они оба поступили в Университетскую среднюю школу в Санта-Монике, учебный план которой был разработан членами Церкви саентологии. У саентологии слабый дисциплинарный кодекс и гибкий учебный план, позволяющий студентам определять большую часть собственной работы в классе, что для Георга и Пола означало почти ежедневное употребление ЛСД.
    Георг и Пол были также одержимы Семьёй Мэнсона, и одной из их привычек был приём наркотиков и просмотр полуночных показов документального фильма о Мэнсоне в местном театре. Как выразился Георг:

«В старших классах нам нравилась история с Мэнсоном. Это пугало людей! Мы носили с собой экземпляры «Helter Skelter» и говорили, что это наша Библия; мы ставили себе крестики на лбы волшебными маркерами».

    Георг и Пол создали в Университетской школе нечто вроде культа, хотя очевидно, что Пол был лидером, в то время как Георг был лояльным подчинённым. Но несмотря на слабую дисциплину в Университетской школе и Георга, и Пола исключили за плохое поведение. Поэтому они решили, что самое очевидное из того, что нужно делать дальше - это создать панк-рок-группу.   
    В типичной панк-манере Георг и Пол попытались переосмыслить себя, дав друг другу «панк-рок»-имена. Георг стал Пэтом Смиром, а Пол стал Дарби Крэшем. Группа станет известна как «Germs» («Микробы»), потому что, как Пэт сказал в интервью «SLASH Magazine», «мы вызываем у людей отвращение. Разве это не очевидно?»
    Так оно и было.   
    Проблема Пэта, Дарби и прочих членов «Germs» заключалась в том, что никто из них не умел петь или играть на каких-нибудь инструментах. Поэтому «Germs» приходилось прибегать к извращённым выходкам на сцене, чтобы скрыть отсутствие таланта. Во время живых выступлений Дарби начинал размазывать по груди арахисовое масло, резать себя разбитой бутылкой, прыгать через стекло, плевать в зал и т.д. Типичный концерт «Germs» напоминал не концерт, а выпуск Шоу Джерри Спрингера и подпитываемые наркотиками рукопашные схватки, которые обычно вспыхивали на их концертах, сделали их печально известными, несмотря на отсутствие таланта.
    Однако их слава была недолгой, поскольку даже самые грязные клубы стали запрещать «Germs» выступать. Тем не менее, «Germs» всё же удалось записать один альбом, который продолжает быть востребованным для прослушивания хард-рок-панками.
    Но всё это закончилось 7 декабря 1980 года, когда Дарби Крэш покончил с собой, приняв чрезмерно много героина в доме друга. Его самоубийство сделало его культовой фигурой в панк-роке, гораздо более значимой в смерти, чем он когда-либо был в жизни.
    После смерти Дарби Пэт стал второстепенной фигурой на музыкальной сцене Лос-Анджелеса. Он жил в захудалом многоквартирном доме в Голливуде, известном как Кентербери, со многими другими панк-рокерами и, в конце концов, оказал поддержку несовершеннолетней Кортни Лав, которая стала спать у него на полу. Вместе Пэт и Кортни пытались устроиться на работу голливудскими статистами, но безуспешно. Кортни даже приписывает Пэту то, что он дал ей панк-имя Кортни Лав (хотя Кортни рассказывала другие версии того, как она получила своё имя).
    В то время как Кортни, в конце концов, улучшила своё положение, Пэт Смир начал работать кассиром в букинистическом музыкальном магазине, «SST Records», в Санта-Монике; всё ещё полуизвестный в местных музыкальных кругах как бывший гитарист «Germs». По словам Кортни Пэт также был алкоголиком и жил на социальное пособие.
    Всё изменилось в 1993 году, когда Кортни Лав убедила Курта Кобэйна сделать Пэт Смира гастролирующим участником «Нирваны», даже без прослушивания. Курт не стал советоваться с Кристом Новоселичем или Дэйвом Гролом по поводу найма Пэта. «Пэт Смир? Он жив?» - удивлённо сказал Дэйв Грол, узнав об этом.   
    В интервью с Майком Дивером из «Clash Magazine» Пэт Смир рассказал следующую версию того, как он оказался в «Нирване».

«Я прочитал интервью с Куртом, где он сказал, что «Нирвана» должна была быть четвёркой, - говорит Смир. - И я подумал, что смог бы стать этим четвёртым участником. Я хотел присоединиться к «Нирване», только и всего. Я хотел найти их, спросить, могу ли я к ним присоединиться. А потом мне позвонили - это было большое, сумасшедшее совпадение».

    Это совершенно ложно. В действительности Кортни Лав убедила Курта сделать Пэта Смира четвёртым членом «Нирваны». Это не было совпадение.
    В интервью по поводу концерта-трибьюта «Germs» Кортни сказала следующее:

«Пэт был моим первым другом. Я познакомилась с ним, когда мы были панк-рок-статистами. А потом он жил на социальное пособие, а потом я нашла ему работу в «Нирване». Очень мило с моей стороны, не так ли?»

    Да, это было мило - мило для Пэта, потому что внезапно он стал хорошо зарабатывать, и особенно мило для Кортни, потому что теперь в «Нирване» был один из её людей, исключительно преданный ей. Довольно проницательно со стороны Кортни, согласитесь.
    Кортни рассказала музыкальному журналисту Марку Ярму:

«Я отправила Пэта Смира в «Нирвану», потому что Курту был нужен кто-то, чтобы сделать его счастливым, а никто в этой группе этого не делал».

    Опять-таки, именно Кортни снова пытается продать всю эту болтовню «у Курта не было друзей, Крист и Дэйв были так жестоки к нему, что мне пришлось выбрать ему кого-то на роль друга».
    Всё это ерунда. Правда в том, что главной причиной несчастья Курта были не его товарищи по группе, а его жена. А главная причина, по которой многие друзья Курта больше не приходили, заключалась в том, что они не хотели иметь дело с Кортни. На самом деле каждое лицо мужского пола, представляющее интерес для следствия, из тех, кого мы обсуждаем здесь, было тем, кого Кортни лично выбрала в друзья Курту.
    После смерти Курта Пэт Смир смог воспользоваться своим недолгим пребыванием в «Нирване», чтобы стать гитаристом «Foo Fighters». Так что подумайте сами: за два года Пэт Смир прошёл путь от кассира в магазине подержанных пластинок до гитариста двух самых популярных групп страны.
    И всем этим он обязан Кортни Лав.










Глава 83
Пэт Смир (Продолжение)

«У Пэта ничего не вышло, потому что он просто странный чувак».
                - Тейлор Хокинс




Как вы, возможно, уже поняли, Пэт Смир - не тот парень, которого можно легко разгадать. Большинство его ровесников, кажется, считают его кем-то вроде «пламенного гетеросексуала». В то время как Пэт по общему признанию демонстрирует много женских манерностей - у него высокий голос, он красит ногти и часто одевается в ярко-розовых или флуоресцентных тонах; он официально гетеросексуален. Пэт Смир даже женат и имеет ребенка.
    Пэт Смир - также печально известный болтун и, учитывая его яркую внешность, это часть его предполагаемого обаяния. И всё же все эти годы Пэт по большей части помалкивал о том, что видел и слышал в последние дни жизни Курта Кобэйна, хотя он знает очень много. Действительно, насколько нам известно, Пэт Смир никогда не сотрудничал ни с одним биографом Кобэйна несмотря на то, что:


· Пэт был в Риме в марте 1994 года во время того, что мы считаем первым покушением на жизнь Курта Кобэйна, и даже сопровождал Курта и Кортни в больницу.

· Пэт был на печально известной «интервенции» несколько недель спустя, хотя Кортни утверждает, что в то время он был алкоголиком.

· Пэт встретил Курта в Аэропорту Лос-Анджелеса 30 марта и отвёз его в Реабилитационный центр «Exodus».

· Пэт навестил Курта в Реабилитационном центре «Exodus» днём в пятницу, 1 апреля, и уехал приблизительно в 18:30, всего за час до того, как Курт покинул учреждение.   


    Пэт Смир - официально один из последних людей, которые видели Курта Кобэйна живым. Однако насколько нам известно, впервые Пэт Смир рассказал под запись о последних днях жизни Курта Кобэйна в документальном фильме Foo Fighters 2011 года, «Назад и вперёд», в котором он утверждает, что получил таинственный телефонный звонок от Курта непосредственно перед его смертью:

«Это было очень грустно. Я получил сообщение от Курта, но меня не было дома, поэтому какая бы помощь ему ни понадобилась от меня, я не смог бы ему помочь. И это был последний раз, когда я когда-либо говорил с ним или видел его».

    Значит, Курт Кобэйн позвонил Пэту Смиру, чтобы попросить о какой-то «помощи» прямо перед смертью? Неужели это правда? Если так, то это означает, что Курт должен был позвонить в дом Пэт Смира в Лос-Анджелесе из Реабилитационного центра «Exodus» в течение часа между последним визитом Пэт и временем ухода Курта из учреждения. Или, возможно, Курт позвонил Пэту из Сиэтла после того, как прилетел обратно. Но зачем Курту это делать?
    Что ещё более важно, если какой-либо из этих сценариев верен, почему никто не сообщил мне или полиции Сиэтла о последнем телефонном звонке Курта Кобэйна Пэту Смиру? Почему Кортни не упоминала об этом звонке во время наших многочисленных разговоров о последних днях Курта? Почему Пэт Смир не сказал об этом разговоре мне, когда он встречался со мной в моем офисе?
    Однако мы точно знаем, что Кортни несколько раз говорила с Пэтом Смиром по телефону после того, как Курт ушёл из Реабилитационного центра «Exodus». Это есть прямо в записях её телефонных разговоров из отеля «Peninsula». Что именно обсуждали Пэт и Кортни? Мы не знаем, потому что опять-таки Пэт держит рот на замке.
    Ещё одна загадка, связанная с Пэтом Смиром, заключается в том, почему Дэйв Грол, который является, возможно, самым большим врагом Кортни (по крайней мере, в её сознании), позволил Пэту Смиру стать членом «Foo Fighters».
    После смерти Курта, как рассказывает Дэйв, многие люди не воспринимали всерьёз его перспективу стать ведущим вокалистом / гитаристом, когда он пытался собрать группу. Поэтому, когда Пэт Смир выразил желание стать её членом, Дэйв с готовностью согласился. Эта часть истории кажется достаточно правдоподобной.   
    Пэт Смир оставался с «Foo Fighters» во время их тура в поддержку дебютного альбома, а потом записал с ними один студийный альбом («The Color and the Shape»). Но через несколько месяцев после официального выпуска альбома в 1997 году Пэт официально покинул группу. Пэт рассказал биографу Грола Полу Брэннигану, что покинул «Foo Fighters» по собственному желанию.
    «Я был просто сыт этим по горло. Я просто был сыт всем этим по горло, - утверждает Пэт. - Я не хотел ехать в очередной, понимаете, тур с невообразимым количеством концертов. И мне всё равно. Я просто больше не хочу этого делать».
    Однако реальность такова, что уход Пэта из «Foo Fighters» вряд ли был добровольным. Ударник «Foo Fighters» Тейлор Хокинс прямо сказал в интервью одной австралийской газете, что «у Пэта ничего не вышло, потому что он - просто странный чувак».   
    В интервью с биографом Полом Брэнниганом и корреспондентом «Guardian» Китом Кэмероном Дэйв Грол признался, что действительно вынудил Пэта Смира покинуть группу по личным мотивам. Грол сказал Брэннигану:
    «Когда [Пэт Смир] ушёл, я был в какой-то мере рад, что он ушёл, честно говоря, - вспоминает Грол. - В те несколько месяцев у нас с Пэтом всё пошло наперекосяк, это были не самые лучшие месяцы».
    На самом деле прошло много лет, прежде чем Дэйв и Пэт снова заговорили, хотя они, в конце концов, зарыли топор войны.   
    Мы находим интересным, что Кортни очень близко к сердцу восприняла изгнание Пэта Смира из «Foo Fighters». Она сделала следующие замечания в интервью «RIP Magazine» в сентябре 1996 года:

    «Дело в том, что мой лучший друг, [Пэт Смир] играет в «Foo Fighters» и, пока он официально работает, и ему не нужно возвращаться на социальное обеспечение, я ничего не говорю. Мой совет Дэйву - пусть всегда держит Пэта у себя в группе, или он будет в глубоком дерьме».
    Тут нервно вмешивается Меллисса [Ауф дер Маур]: «Молчи –»
    -«Мне всё равно, чёрт возьми! Ты не хочешь, чтобы тебя пригласили на ужин?» Кортни кипит от злости, намекая на следующий большой званый обед у Гролов.


    Что здесь происходит? Трудно сказать. Но Кортни явно угрожает сражением из-за статуса Пэта Смира в «Foo Fighters».   
    Во время своей отставки из «Foo Fighters» Пэт Смир стал ведущим модного шоу «MTV», «House of Style». Возможно, самым известным с участием Пэта стал эпизод, когда он сопровождал «Spice Girls» на шопинге в торговом центре «Newport Centre» в Нью-Джерси. Вы можете увидеть, как Пэт в розовой водолазке и клетчатых зелёных слаксах держится за руки со «Spice Girls» и скачет по торговому центру, пока они примеряют разные наряды. Он кажется просто одной из этих девушек.
    Неужели Кортни устроила это представление пост-«Foo Fighters» на «MTV» для Пэта? Кто знает?
    Во всяком случае Дэйв Грол, в конце концов, попросил Пэта Смира снова вернуться в группу в 2006 году в качестве резервного гитариста для их американского тура. Пэт также внёс свой вклад в альбом «Foo Fighters» 2011 года, «Wasting Light», и даже играл с Гролом и Кристом Новоселичем во время нескольких воссоединений «Нирваны» в последние годы, включая одно с Полом Маккартни.
    Что касается нас, то Пэт Смир остается загадкой. Но нет никаких сомнений, что Пэт знает о смерти Курта Кобэйна гораздо больше, чем он публично признал, и что было бы ошибкой сбрасывать его со счетов, как это делают многие, как безобидного чудака.











































Глава 84

Майкл «Кэли» Дьюитт

«Кортни наняла детектива - блестящего Тома Гранта - чтобы следить за домом».
                - Майкл «Кэли» Дьюитт




Приведённая выше цитата - лишь одна из многих саркастических лживых историй, которую Майкл «Кэли» Дьюитт рассказал об обстоятельствах смерти Курта Кобэйна. Как хорошо известно Кэли, Кортни специально проинструктировала меня не следить за домом в Сиэтле, который она делила с Куртом Кобэйном в апреле 1994 года. На самом деле Кэли Дьюитт и его временная подружка (Джессика Хоппер) были официально единственными людьми, присутствовавшими в имении на Лэйк-Вашингтон, когда Курт умер.   Более того, записи телефонных разговоров Кортни из отеля «Peninsula» показывают, что Кэли говорил с Кортни несколько раз в день и до, и после того, как Курт умер. Именно Кэли, а не я, должен был присматривать за домом. И именно этого хотела Кортни.   
    Майкл Дьюитт родился в Британской Колумбии, но рос в Калабаcасе, штат Калифорния, откуда и получил прозвище «Кэли». В возрасте восьми лет его отец, Гэри Дьюитт, повёл его в кино, чтобы посмотреть «Закат Западной Цивилизации», культовый документальный фильм о панк-рок-культуре, и он сразу же увлёкся.
    И настолько Кэли увлёкся панк-роком, что бросил школу в предпоследнем классе, чтобы бесплатно работать в кофейне «Jabberjaw» в районе Арлингтон-Хайтс Лос-Анджелеса. «Jabberjaw» был печально известным заведением, принимающим множество панк- и альтернативных групп задолго до того, как они стали популярными, включая «Нирвану». Работа в «Jabberjaw» позволила Кэли стать полноправным фанатом панк-рока и позволила ему познакомиться со всеми музыкантами андеграундной музыкальной сцены Лос-Анджелеса, включая Кортни Лав.
    Хотя Кортни была на девять лет старше Кэли, Кортни подружилась с подростком, и их отношения быстро переросли в сексуальные. Позже Кэли работал тур-менеджером «Hole» и других групп, а затем ненадолго переехал в Нью-Йорк в 1992 году. Однако Кортни убедила его вернуться в Лос-Анджелес, чтобы стать няней для её маленькой дочки. «Вы не выбираете Кортни, - сказал он Эверетту Тру, - она выбирает вас».
    Кортни также хорошо знала, что у Кэли серьёзное пристрастие к героину; поэтому нанять 19-летнего наркомана в качестве няни вашего младенца не кажется очень ответственным решением, особенно учитывая её недавние проблемы с Калифорнийской службой защиты детей из-за её собственного употребления героина. Но у Кэли есть одно качество, которое Кортни ценит превыше всего: он держит рот на замке и делает всё, что она ему скажет.
    Эверетт Тру описал Кэли Дьюитта как «демоническую няню» Курта и Кортни: вечный наркоман, который исключительно полагался на Кортни в своей следующей дозе. Кортни даже дала Кэли кредитную карту с лимитом в размере 50 000 долларов - все деньги Курта, которые он использовал, чтобы облегчить употребление героина на 400 долларов в день. Дилан Карлсон сказал мне, что Курту очень не нравился Кэли, и интересно, как долго Кэли оставался бы в его кругу, если бы Курт прожил дольше.   
    Кэли, как и многие друзья Кортни мужского пола, был также сексуально неоднозначен и, казалось, любил одеваться в одежду противоположного пола. На обложке CD «Нирваны» «In Utero» изображён Кэли, одетый как женщина; его чёлка заколота заколкой, на нём лифчик, трусики и колготки.
Есть также вопрос о записке, которую Кэли оставил на лестнице якобы для Курта. Опять-таки, вот полный текст записки:
 
Курт -
Я не могу поверить, что ты умудрился оказаться в этом доме так, чтобы я этого не заметил. Ты - чёртов придурок, потому что не позвонил Кортни и, по крайней мере, не дал бы ей знать, что твой [так] всё хорошо. Ей очень больно, Курт, а этим утром у неё был очередной «несчастный случай», и теперь она снова в больнице. Она - твоя жена, и она тебя любит, и у вас есть ребёнок. Возьми себя в руки, чтобы, по крайней мере, сказать ей, что твой [так] всё хорошо. Или она Умрёт. Это нечестно, чувак.
    Сделай Что-нибудь сейчас же.


    Я подозреваю, что записка была написана Кэли, но продиктована Кортни, особенно потому, что строчка «Возьми себя в руки, чтобы, по крайней мере, сказать ей, что твой всё хорошо. Или Она Умрёт», укрепляет мысль о том, что Кортни собиралась передозироваться или покончить с собой, что она с готовностью признала мистификацией. Я, конечно, не верю, что 20-летний героиновый наркоман, который тогда переживал ломку, написал эту записку по собственной воле.
    Через неделю после того, как было обнаружено тело Курта, я обсудил значение этой записки Кэли с Розмэри Кэрролл.

Том: - Но когда я взял эту записку и прочитал её, я просто, она показалась мне фальшивой.
Розмэри: - Разве она не казалась ужасно фальшивой?
Том: - Она была похожа на письмо-установку.
Розмэри: - Абсолютно. Я согласна.


    В последующем разговоре Розмэри сказала: «Это было неискреннее письмо. Я подумала, что Кэли написал его, потому что знал, что Курт мёртв».
    Да, я тоже это подозревал.
    Розмэри подняла некоторые важные вопросы, и было бы интересно узнать на них ответы, но Полицейское управление Сиэтла никогда официально не допрашивало Майкла Дьюитта, хотя он и Джессика Хоппер - официально последние люди, видевшие Курта Кобэйна живым. Что ещё более важно, во время их единственного телефонного разговора с Кэли детективы по расследованию убийств даже не спросили его о записке, которую он оставил на лестнице.
    Полицейское управление Сиэтла официально указывает записку Кэли в журнале учёта вещественных доказательств как «копию письма, найденную на лестнице, написанную от руки неизвестным». Но единственная причина, по которой у Полицейского управления Сиэтла даже есть копия записки в своих материалах дела, заключается в том, что я сообщил им о существовании записки и отправил им факсом её копию. К моему изумлению, они не проявили никакого интереса к записке Кэли.
    В записанном на плёнку разговоре с детективом Стивом Кёркландом он прямо сказал мне: «Мне всё равно, написал записку Кэли, или написала записку Кортни, это не имеет никакого отношения к нашему расследованию».
    Это важно, потому что кто-то должен был вернуться в дом на Лэйк-Вашингтон после 23:00 в четверг, 7 апреля (это было приблизительно тогда, когда мы с Диланом покинули дом), но до 9:00 в пятницу, 8 апреля (когда прибыла полиция), и убрать записку с лестницы, потому что записки там не было, когда патрульные обыскивали дом.
    Майкл «Кэли» Дьюитт, в конце концов, получил работу охотника за талантами для «Geffen Records», прежде чем он, как сообщают, был уволен.         В настоящее время Кэли живет в Лос-Анджелесе и руководит собственной независимой студией звукозаписи















Глава 85

Рене Наваретт

«Я знаю, что Рене бегает по всему Лос-Анджелесу, рассказывая всем, что Курт был его лучшим другом и всё такое. Это просто враньё».
                - Кортни Лав




Один из менее известных лакеев Кортни Лав, Рене Наваретт, также подружился с ней благодаря кофейне «Jabberjaw». Будучи подростком, выросшим в Лос-Анджелесе, Рене бросил школу и сбежал из дома, чтобы бесплатно работать в «Jabberjaw», и быстро стал лучшим другом Кэли Дьюитта и надежным наркотическим каналом для Кортни.
    Позже, когда Курт и Кортни поселились в Лос-Анджелесе, Кортни наняла Рене, как и Кэли, чтобы тот стал одной из её постоянных нянь. После того, как они переехали в Сиэтл, она пригласила Рене переехать туда вместе с ними, несмотря на то, что тогда ему было всего 18 лет.
    Сперва Кортни устроила Рене жить к Эрику Эрландсону. Но через несколько месяцев Рене переехал прямо в дом Курта и Кортни на берегу озера.
    Рене, как и Кэли, был также сексуально неоднозначен и часто любил одеваться как женщина. «Много красились и примеряли платья, - рассказал он Эверетту Тру о жизни в Курте и доме Кортни. - Если в эту смесь добавить Пэта Смира, мы были кучкой настоящих гомиков».
    На самом деле Рене и Кэли часто спали в одной постели, иногда между ними спала малышка Фрэнсис. Иногда они даже делили одну любовницу, включая Дженнифер Адамсон, которая была сводной сестрой Маколея Калкина. Рене также тогда спал с Кейтлин Мур.
    Хотя Рене недолго лелеял надежду, что Кортни попросит его стать басистом «Hole», эти мечты закончились, как только Кортни наняла Кристен Пфафф. По большей части работа Рене состояла в том, чтобы выполнять любую грязную работу, которую ему поручала Кортни. Кортни однажды даже замыслила отправить Рене в Нью-Йорк, чтобы он мог ворваться в квартиру Линн Хиршберг и убить ее собаку. Она была готова заплатить ему за эту задачу 5 000 долларов.   
    В книге Эверетта Тру, «Нирвана», Рене тратит очень много времени, продавая - или скорее перепродавая - самоубийство Курта Кобэйна. «Когда они вернулись из Рима, я понял, что он хочет покончить с собой просто из-за того, как он принимал наркотики, - сказал Рене Тру. - Я мог чувствовать исходящую от него темноту, смерть».
    Забавно, потому что не один из друзей Курта, кажется, здесь не согласен с Рене.
    Однако правда то, что Рене часто проводил много времени с Куртом в течение последнего года своей жизни согласно распоряжениям Кортни. На самом деле самым важным заданием, которое Кортни дала Рене - как можно больше следовать за Куртом так, чтобы она могла следить за ним. Поэтому от Рене требовалось принимать много героина с Куртом (и иногда с Кортни).     Во время более чем одного из таких кутежей Рене утверждает, что Курт специально сказал ему, что планирует покончить с собой, приняв большую дозу героина, прежде чем засунуть дробовик себе в рот.
   
«Курт сам пару раз говорил мне, что, если он соберётся покончить с собой, то он так и сделает, именно так. Мы шутили по этому поводу. Мы шутили по поводу этого процесса, принять такую достаточно большую порцию наркотиков, чтобы мы смогли приставить ружьё к своим головам, и именно это и произошло».

    Во время этого расследования мы услышали много заявлений, которые нас удивили, но эта конкретная история от Рене Наваретта практически занимает первое место. Подумайте об этом: почему Курт поделился этим планом самоубийства с тогда 19-летним приятелем Кэли по употреблению наркотиков и ни с кем больше? Кортни сказала мне, что Курт и Рене даже не были хорошими друзьями.
    Почему этой информацией не поделились со мной или с полицией Сиэтла ещё в 1994 году? Почему Кортни никогда не упоминала об этой истории раньше? Что ещё более важно, почему Рене Наваретт хочет, чтобы мы поверили в то, что Курт Кобэйн специально спланировал свою смерть?
    Это вопросы, на которые мы хотели бы получить ответы. Но в то время, как Кортни, конечно, говорила о Рене достаточно часто (хотя всегда пренебрежительно), я так фактически и не встретился с ним. Однако я могу сказать вам следующее: Кортни несколько раз звонила Рене из отеля «Peninsula» после того, как Курт покинул Реабилитационный центр «Exodus». Поэтому можно с уверенностью сказать, что Рене знает о последних днях Курта Кобэйна намного больше, чем он к настоящему времени признавал.
    На момент написания этой книги Рене Наваретт работает в киноиндустрии в Нью-Йорке. Он, пожалуй, известен прежде всего своими долговременными отношениями с актрисой Хлоей Севиньи.









Глава 86

Эрик Эрландсон

«Эрик был из тех парней, который, когда я или Курт сморкались, хватал «Клинекс.
                - Кортни Лав




Эрик Эрландсон озадачивает меня. Этот парень явно намного умнее всех остальных, которые приняли решение подчиняться Кортни Лав. В этом социальном кругу, где многие даже не закончили среднюю школу, Эрик закончил Университет Лойолы Мэримаунт. Он также не был наркоманом. Но по какой-то причине Эрик в значительной степени посвятил свою жизнь тому, чтобы быть правой рукой Кортни. И я не думаю, что она добилась бы такого же успеха, в профессиональном или ином плане, если бы Эрик не был всегда рядом с ней.
    В 1989 году Эрик поместил объявление в «Recycler», лос-анджелесскую газету только для объявлений, в поисках всех заинтересованных в том, чтобы создать группу. Кортни отозвалась, а остальное, если можно так выразиться, история; история, которую Кортни в значительной степени переписала в свою пользу.
    Кортни, конечно, долгое время утверждала, что поместила объявление она, а именно Эрик ответил; версия, с которой Эрик в значительной степени согласился, так как Кортни всё равно быстро захватила группу и сделала её своей.
    Эрик и Кортни также стали любовниками, даже при том, что Кортни в то время всё ещё была замужем за Джеймсом Морландом. Они встречались почти год, несмотря на то, что Кортни часто обращалась с Эриком как с мусором и никогда не была верна ему. Она легко при первой же возможности переключалась на других более полезных мужчин-музыкантов, таких, как Билли Корган.
    Большинство начинающих музыкантов также пошли бы дальше, но Эрик остался с Кортни, не как бойфренд, а как кто-то вроде личного помощника / омбудсмена. На протяжении многих лет Эрик потратил много времени на улаживание многочисленных кризисов, которые сама себе создала Кортни, и выполнял её всевозможные неприятные поручения. Поэтому как бы плохо Кортни ни относилась к Эрику, она также очень полагалась на него, потому что Эрик более компетентен, чем большинство людей в кругах панк-рока, в которых они вращаются, и он способен делать такие вещи, с которыми другие её подчинённые никогда бы не справились. Эрик даже описал себя как «опекуна» Кортни историку гранджа Марку Ярму.

«Я был там в больнице, когда Кортни рожала [Фрэнсис Бин]. Это было напряжённое время. Я был там один. Я был опекуном. Там Кортни, и они вызывают роды, а потом Курт наверху в другой палате, из-за его проблем с желудком, и я бегаю между обоими». 

    В самом деле, долговременная власть Кортни над Эриком действительно вызывает тревогу. Возможно, самый печальный пример этого - смерть отца Эрика, Теодора Эрландсона, в марте 1995 года. Старший Эрландсон был весьма уважаемым академиком в Университете Лойола Мэримаунт. Но в тот день, когда умер отец Эрика, Кортни вынудила его выступать с «Hole» в маленьком клубе в Лос-Анджелесе просто потому, что в зале был рок-журналист, на которого она хотела произвести впечатление.
    Эрик, как и большинство подчиненных Кортни, был частью её лос-анджелесского круга. И не было никакой очевидной причины для его переезда в Сиэтл в 1992 году, кроме как быть ближе к Кортни, чтобы стать более полезным для неё.
    Хотя Эрик утверждает, что он - практикующий буддист, у него определённо есть воинственная сторона. Эрик однажды публично выступил против рок-журналиста Кита Кэмерона из-за написанной им статьи, которая была непочтительной (т.е. правдивой) по отношению к Кортни, и вылил ему на голову напиток перед полным залом людей. Кортни даже рассказала мне, что Эрик избил нескольких женщин по её повелению.
    28 марта 1994 года Эрик был второстепенным участником печально известной интервенции с Куртом Кобэйном. После этого он полетел в Лос-Анджелес и встретился с Кортни в отеле «Peninsula» во время её фальшивой детоксикации. Он даже помог ей найти в Желтых страницах частного детектива в пасхальное воскресенье, 3 апреля.
    Однако Кортни и Эрик скрыли от меня один важный факт: после нашей первой встречи в отеле «Peninsula» в воскресенье, 3 апреля, Эрик вылетел в Сиэтл или тем вечером, или на следующее утро. Это была не та информация, которую нужно скрывать от частного детектива, которого вы только что наняли для розыска вашего мужа.
    Помните, Кортни тогда заявила, что не может лететь в Сиэтл сама, потому что у нее «было дело в Лос-Анджелесе». Но это дело явно не касалось её ведущего гитариста и основного доверенного лица.
    Джессика Хоппер утверждает, что говорила с Эриком после того, как он прибыл в дом Курта и Кортни в Сиэтле в понедельник, 4 апреля. Джессика также утверждает, что Эрик начал лихорадочно спрашивать её, видела ли она Курта, и знает ли она, где находится его дробовик. Эрик также поехал в дом Курта и Кортни в Карнэйшне или в тот же день, или во вторник утром перед отлётом назад в Лос-Анджелес.   
    Во вторник днём Эрик вернулся в номер Кортни в отеле «Peninsula». Там он принял телефонный звонок от Джиллиан Гаар из «Rocket», которая звонила, чтобы провести запланированное интервью с Кортни. Гаар говорит, что она разговаривала с Эриком не позже 16:30. Это противоречит тому, что Эрик сказал Чарлзу Кроссу, что он на самом деле полетел в Сиэтл во вторник днём, чтобы найти Курта, и что он позвонил в «Rocket» из Сиэтла, чтобы отменить интервью. Правдивой может быть только одна версия, но Гаар настаивает, что у нее даже её записи с того интервью.
    Как бы то ни было, в четверг Эрик присутствовал в гостиничном номере Кортни во время её постановочного ареста Департаментом полиции Лос-Анджелеса. Хотя сам Эрик не был арестован, он был там, когда прибыла полиция, и Департамент полиции Лос-Анджелеса мог легко проверить, что он, как и Кортни, официально находился в Лос-Анджелесе, когда тело Курта было обнаружено на следующий день.
    Всё это кажется очень подозрительным. Но давайте на время предоставим Эрику презумпцию невиновности. Допустим, что он действительно летал в Сиэтл, чтобы спасти Курта Кобэйна. Если так, то возникает много тревожных вопросов.
    Если Эрик действительно летал в Сиэтл, чтобы помочь найти Курта, то, почему он так быстро вернулся в Лос-Анджелес, так и не узнав, где Курт? Почему Кортни не попросила меня или Дилана Карлсона скоординироваться с Эриком в наших поисках Курта? Проверял ли вообще Эрик оранжерею?
    Более того, было ли присутствие Эрика в доме на Лэйк-Вашингтон ещё одной причиной, по которой Кортни приказала мне никогда не вести наблюдение за этим домом - единственным местом, как мы знаем, где Курта Кобэйна видели после его возвращения в Сиэтл?
    Одна из очевидных причин, по которой мы не знаем ответ на эти вопросы, состоит в том, что Эрика Эрландсона официально никогда не допрашивало Полицейское управление Сиэтла. Можно было бы подумать, что полиция Сиэтла захочет допросить всех, кто был в имении, пока Курт Кобэйн лежал там мёртвым. Но за исключением разговоров по телефону с Кэли Дьюиттом и Диланом Карлсоном, они не проявили интереса к тому, чтобы поговорить с кем-то ещё, кто был там.
    Из всех лиц, представляющих интерес для следствия, которых мы обсуждаем, тот, кто, вероятно, больше всех сожалеет о своих отношениях с Кортни Лав - это Эрик Эрландсон. Пэт Смир, Кэли Дьюитт и Рене Наваретт были старшеклассниками, бросившими школу, и наркоманами, которым на самом деле было нечем заняться в жизни. Но Эрику Эрландсону следовало бы быть умнее. У этого парня было много вариантов в жизни, но по какой-то причине он принял решение подчиняться Кортни Лав, и вот уже более 25 лет он жил у неё под каблуком.








Глава 87

Джессика Хоппер

«Том Грант – сумасшедший».
              - Джессика Хоппер




«Одна вещь, которая меня порадовала, - сказала Кортни в интервью «Melody Maker» в 1992 году, - это психическая защита, которую я получила от стольких девушек и женщин». Действительно, Кортни давно культивировала поклонение фанаток-подростков, особенно в период её расцвета в 1990-х, когда у неё была большая и гораздо более молодая аудитория. И ни одна из этих фанаток никогда не была ближе к ней, чем Джессика Хоппер.
    Джессика Хоппер - уроженка Миннеаполиса, которая в подростковом возрасте страстно увлеклась панк-роком и феминизмом «восставших девввшек». В возрасте пятнадцати лет Джессика регулярно ездила на велосипеде в бар «Uptown» в Миннеаполисе, подтаскивала к окну мусорное ведро, забиралась на него, смотрела через стекло, как играют панк-группы, и пускала слюни от перспективы оказаться среди них. «Это окно было своего рода манной небесной», - сказала она в интервью «Star Tribune».
    В том же (1992) году Джессика написала письмо своему панк-кумиру, Кортни Лав, прося совета, как создать группу. На следующий день после того, как Кортни родила Фрэнсис в больнице, Кортни написала Джессике пространный ответ аж на 16 страниц. С того момента Джессика стала ведущей ученицей Кортни, и они болтали по телефону почти каждый день в течение следующих 18 месяцев.   
    И последовав совету Кортни, Джессика создала недолговечную девичью группу под названием «International House of Pussy», а также выпускала панк-фэнзин под названием «Hit It or Quit It». Хотя группа не добилась успеха, «Hit It or Quit It» стал популярным среди панков-подростков, и Кортни даже оплатила кое-какие расходы на печать фэнзина.
    Вскоре Джессика периодически стала летать на Западное побережье, чтобы жить с Куртом и Кортни; сначала в Лос-Анджелесе, а затем в Сиэтле.  Она также сопровождала Кортни на «Pachyderm Studios» в Кэннон-Фоллз, штат Миннесота, чтобы присутствовать на записи «In Utero». Кортни даже привела Джессику в бар с группой и командой после сессии звукозаписи, несмотря на то, что в то время ей было всего 16 лет. Джессика также сопровождала Курта и Кортни во время части тура «In Utero» по Западному побережью.
    На самом деле Кортни и Джессика стали настолько близки, что Джессика утверждает, что именно она рекомендовала Кортни Кристен Пфафф, в то время живущую в Миннеаполисе, в качестве возможной басистки «Hole».
    Джессика Хоппер, однако, не увлекалась наркотиками, хотя и видела их в изобилии, тусуясь с Кортни. Кстати, Джессика однажды пришла к Курту и к Кортни после того, как они приняли героин у себя дома в Сиэтле, и видела, как Кортни страдает от тяжёлого случая хлопковой лихорадки.
    В какой-то момент Джессика также начала отношения с Майклом «Кэли» Дьюиттом, несмотря на то, что Кэли был героиновым наркоманом, и в то время у него была другая подружка.   
    1 апреля - в день, когда Курт Кобэйн ушёл из Реабилитационного центра «Exodus» и улетел в Сиэтл - Джессика Хоппер также прилетела в Сиэтл, чтобы провести свои апрельские школьные каникулы с Кэли Дьюиттом.     Однако мы подозреваем, что Кортни не знала о планах Джессики посетить дом на Лэйк-Вашингтон в те выходные. Поэтому, когда Курт зашёл в спальню Кэли в субботу утром и в итоге недолго поговорил с Кэли и Джессикой, мы внезапно получили подтверждение того, что Курта Кобэйна видели - это не было частью плана.
    Помните, Кортни не сообщала мне, что Кэли видел Курта в доме в субботу, 2 апреля, до понедельника, 4 апреля. Это была вредная информация, потому что она полностью противоречила заявлению, что Курт действительно пропал. Но я подозреваю, что Кортни, в конце концов, поняла, что она должна рассказать об этом мне, потому что Джессика была свидетельницей.
    Одна любопытная деталь, о которой Джессика рассказала Эверетту Тру, заключается в том, что ночью накануне её отъезда, по-видимому, в понедельник вечером, 4 апреля, Кэли Дьюитт нёс какую-то записку «наверх».     Это было как раз в то время, когда Джессика говорила с Эриком Эрландсоном. Кэли нёс предсмертную записку в оранжерею? Сомнительно, что записка, о которой говорит Джессика, могла быть той запиской, которую Кэли оставил на главной лестнице, потому что Кэли сказал мне, что написал эту записку как раз перед тем, как уйти из дома в четверг днем, 7 апреля - утверждение, которое я считаю правдоподобным.
    Как бы то ни было, неясно, знает ли Джессика Хоппер что-нибудь ещё о последних днях Курта Кобэйна. Она прилетела обратно в Миннеаполис во вторник задолго до обнаружения тела.
    Однако после смерти Курта Джессика Хоппер положилась на свою дружбу с Кортни Лав, чтобы начать карьеру музыкального критика. Например, в июльском номере «SPIN Magazine» за 1997 год 20-летняя Джессика Хоппер написала почти комично снисходительный отзыв о втором альбоме «Foo Fighters», «The Color and the Shape», в котором она описала «Foo Fighters» как «придурковатую группу, нанятую, чтобы сыграть танец на вечере встречи выпускников».
   
У вас есть свои крайне искренние сильные баллады, свои чистосердечные песни о любви, свои отчуждённые гимны и свой явный радио-хит (привлекающий внимание «Monkey Wrench»). Что не удивительно, если вспомнить, что «Foo Fighters» известны живым кавером «Journey».

    Конечно, Джессике действительно удалось сделать один сомнительный комплимент Дэйву Гролу, описав его как «простого рок-парня, играющего в простой рок-группе, которому иногда удаётся написать несколько очень хороших песен».   
    К этому времени антипатия Кортни Лав к Дэйву Гролу была хорошо известна, особенно Джессике Хоппер, присутствовавшей на печально известной ссоре между Дэйвом и Кортни, которая произошла в «Pachyderm Studios» во время записи «In Utero».   
    Неужели редакторы «SPIN» действительно не знали об отношениях молодой рецензентки с Кортни? Или Кортни попросила об одолжении, чтобы обзор написала её 20-летняя фанатка? Очевидно, что здесь что-то не так.   
    Джессика также критически отзывалась о других людях, неприятных Кортни, таких, как продюсер «In Utero» Стив Элбини (который, среди прочего, высмеял Кортни как «психо-чудовище в чулках»). Тогда жена Элбини публично высмеяла Хоппер за «пятнадцатилетнюю одержимость перемывать косточки» её мужу.
    Как бы то ни было, насколько нам известно, Джессика Хоппер не написала никаких отрицательных рецензий о Кортни Лав или «Hole». Кстати, можете посмотреть, как Джессика Хоппер в конце документального фильма «Очень сильно стучать» пиарит предполагаемые таланты бывшей барабанщицы «Hole» Пэтти Скимел.   
    Теперь, когда Кортни Лав перевалило за 50, она больше не наставник девочкам-подросткам, потому что слишком стара, чтобы их заинтересовать. Следующее поколение подростков перешло к более молодым женщинам-скандалисткам, таким, как Майли Сайрус и Леди Гага. Однако можно сказать, что Джессика Хоппер в какой-то мере взяла на себя роль наставника рок-н-ролла. В последние годы Хоппер продвигала свою книгу, «Справочник по року для девушек: Как создать группу, организовывать концерты и стать рок-звездой». Книга дает советы молодым девушкам о том, как начать заниматься музыкальным бизнесом, а на обложке изображена одиннадцатилетняя девочка, бренчащая на гитаре.
    Когда мой соавтор написал мисс Хоппер по электронной почте, чтобы узнать, чем она занималась в апреле 1994 года, мы получили следующий ответ:

Том Грант – сумасшедший, и провёл 2 десятилетия, увековечивая то, что, как он знает, является ложью, я никогда не буду связываться с тем, где есть его имя. Я рассказала Эверетту [Тру] всё, как было. Правда есть в его книге, хотя я думаю, что если вы работаете с ТГ, вас не интересует правда.


    На самом деле правда - это всё, что нас интересует; именно поэтому мы связались с Джессикой Хоппер. Трудность состоит в том, что очень многие люди, непосредственно имеющие отношение к последним дням жизни Курта Кобэйна, упрямо стараются держать рты на замке.
    Осенью 2015 года Джессика Хоппер стала шеф-редактором «MTV News».










































Глава 88

Дилан Карлсон

«Я теперь работаю на Кортни».
                - Дилан Карлсон



Мы полагаем, что Дилан Карлсон был хорошим другом Курта Кобэйна, по крайней мере, при жизни, хотя, возможно, не настолько в смерти. До сих пор Дилан был главным образом известен как человек, который купил дробовик, используемый для убийства Курта Кобэйна. Кроме того, Дилан остаётся чем-то вроде загадки.
    Несмотря на то, что Дилан Карлсон родился в Сиэтле, он рос на военной базе с родителями, кочуя из штата в штат. Но в конце 1980-х Дилан вернулся в Вашингтон и на расцветающую музыкальную сцену в Олимпии. После одного из первых живых выступлений Курта, которое состоялось в Колледже штата Эвергрин зимой 1986 года, Дилан подошёл к Курту и сказал ему, насколько он впечатлён. Они мгновенно стали лучшими друзьями, и Курт даже недолго был членом дроун-рок-группы Дилана «Earth». Курт даже спел бэк-вокалы как минимум на одной песне «Earth» («Divine & Bright»).   
    В дружбе Курта и Дилана важно то, что она сформировалась задолго до того, как «Нирвана» достигла мегаславы, и это одна из причин, по которой Курт доверял Дилану. Дилан не был поклонником «Нирваны», и его дружба не была фальшивой. Курт действительно не мог сказать это о ком-либо ещё, с кем он познакомился после выхода «Nevermind» в 1991 году. Поэтому для Курта была очевидна кандидатура Дилана в качестве шафера на своей свадьбе.
    Дилан был также гораздо более умным парнем, чем многие другие люди на гранджевой сцене. Он был, как и Курт, начитан и интеллектуально любознателен. Однако у Курта и Дилана была ещё одна общая черта - пристрастие к героину. И в течение последних двух лет жизни Курта Дилан начал в большой степени зависеть от огромного богатства своего друга, чтобы субсидировать его привычку. Дилан мог покупать наркотики для Курта (и часто для Кортни), а Курт мог заплатить за них.
    Пристрастие Дилана к героину - вероятно, самая главная причина, по которой он так и не признался о том, что видел в апреле 1994 года. Я не могу быть уверен, но всегда подозревал, что в первую ночь, когда мы проверяли имение, Дилан сделал так, как инструктировала Кортни, пошёл к оранжерее, и увидел тело Курта через застеклённые створчатые двери. Это объясняет, почему ему потребовалось так много времени, чтобы вернуться к машине как раз перед нашим первым обыском дома, и почему он не казался потрясённым, когда услышал по радио на следующий день, что Курт был найден мёртвым.
    Через несколько недель после смерти Курта Дилан начал работать у Кортни кем-то вроде секретаря и часто звонил в мой офис от имени Кортни. Кортни приобрела абсолютный контроль над Диланом и по одной причине: Кортни взяла на себя роль Курта - финансового источника его привычки к героину, и он был бессилен что-то с этим сделать. Учитывая ужасающе низкое мнение Дилана о Кортни, это, должно быть, было унизительно для него.   
    Ник Брумфилд явно не был добр к Дилану во время его краткого появления в документальном фильме 1998 года, «Курт и Кортни». Тем не менее, Дилан выглядел испуганным и уклончивым, когда Брумфилд расспрашивал его о смерти Курта Кобэйна. Я по-прежнему убеждён, что Дилан знает гораздо больше о смерти Курта, чем он публично признал. Я также подозреваю, что это знание гложет его душу. Как могло быть иначе?
    Однако из всех лиц мужского пола, представляющих интерес для следствия, которых мы обсуждаем здесь, единственным, кто оставался в Сиэтле в то время, когда Курт якобы пропал, был Дилан Карлсон. Все остальные утверждали, что ужасно беспокоились о Курте, но они беспокоились не настолько, чтобы остаться и посмотреть, всё ли с ним в порядке. Пэт, Кэли, Рене и Эрик - все они были в Сиэтле незадолго до или на момент смерти Курта, но по странному совпадению все они улетели в Лос-Анджелес до того, как было обнаружено его тело.
    В настоящее время Дилан Карлсон, наконец, преодолел свою зависимость и успешно возобновил свою музыкальную карьеру.






















Глава 89

Венди О'Коннор

«Я знаю, что мой сын хотел бы, чтобы я поддержала его и его семью в этот момент того, что я могу описать только как полное предательство».
                - Венди О'Коннор



Хотите верьте, хотите нет, но приведённое выше заявление Венди О'Коннор было на самом деле направлено против Криста Новоселича и Дэйва Грола в защиту Кортни Лав. Ирония в том, что настоящее предательство Курта Кобэйна было совершено не его товарищами по группе, а его женой – тот факт, который Венди, по-видимому, так и не смогла постичь.
    Не поймите меня неправильно. Я полагаю, что Кортни манипулировала Венди и обманывала её в течение весны 1994 года. Но я также полагаю, что Венди знает намного больше о событиях той весны, чем она публично признавалась.
    Я всегда подозревал, что Венди О'Коннор, вероятно, действительно полагает, что её сын, Курт Кобэйн, покончил с собой в апреле 1994 года. Но действия Венди в 1994 году и в последующие годы поднимают некоторые серьёзные вопросы, на которые ещё предстоит ответить; или, если уж на то пошло, задать.
    Не секрет, что Венди и Курт никогда не были особенно близки, даже когда Курт был ребёнком, что очевидно распространено в семьях, переживших развод. Венди и отец Курта, Дон Кобэйн, развелись, когда Курту было восемь лет - событие, которое Курт описал как самый травмирующий опыт своего детства. «[Развод] просто разрушил его жизнь, - сказала Венди Майклу Азерраду перед смертью Курта. - Я думаю, что он всё ещё страдает».
    Венди, в конце концов, вступила в повторный брак с Пэтом О'Коннором, который не особенно нравился Курту, хотя бы потому, что у него были проблемы с алкоголем. Когда Курт был подростком, Венди выгнала его из дома, и Курт провел много месяцев фактически бездомным, выживая за счёт доброты друзей и полузнакомых людей. В минуты отчаяние Курт спал на заднем сиденье машины Криста Новоселича и в картонной коробке на крыльце у своего друга Дэйла Кровера.
    Венди была также решительно настроена против увлечения Курта музыкой, что только увеличило пропасть между ними, в чём она впоследствии призналась Азерраду.

«Многие люди спрашивают меня: «Когда он купит вам новую машину? Когда он купить вам дом?» - говорит мать Кобэйна. - Я даже не смогу принять его, даже если он предложит. Мы могли бы помочь ему, если бы поняли, что действительно что-то будет. Мы думали, что он справится. Жаль, что мы ему не помогли чуть больше. Он нам ничего не должен».


    Конечно, Курту действительно удалось постараться установить дружеские отношения со своей матерью в более поздние годы, но только частично. К тому времени, когда Курт стал знаменит ко времени его смерти, его отношения с Венди оставались отдалёнными и холодными. Однако то же самое нельзя сказать об отношениях Венди и Кортни, которые по какой-то причине были довольно близкими.   
    Действительно, Кортни была в постоянном контакте с Венди в течение весны 1994 года и несколько раз звонила ей из Рима, чтобы сообщить ей о состоянии Курта после его передозировки. «Он справится, - сказала Венди в интервью абердинской «Daily World». - Лёгкие у него крепкие, и основные показатели жизнедеятельности хорошие». Её комментарии были подхвачены в нескольких публикациях по всей стране и за её пределами.
    Однако нет никаких доказательств того, что Курт звонил своей матери из Рима или пытался связаться с ней, когда вернулся. Единственный раз, когда Курт и Венди разговаривали после его почти фатальной передозировки в Риме, это когда Кортни договорилась, чтобы Венди приехала в Сиэтл, чтобы отчитать Курта из-за его наркомании - встреча, из-за которой Курт очень негодовал.
    Неделю спустя, когда Курт пропал, Венди не предпринимала никаких попыток найти своего сына и не посещала его дом в Сиэтле до тех пор, пока не было обнаружено тело. И все же Кортни несколько раз звонила Венди из отеля «Peninsula» на той неделе - тот факт, которым Кортни так и не поделилась со мной, её частным детективом.   
    Более того, я нахожу интересным, что Венди дважды использовала одну и ту же фразу в разговоре с двумя разными репортёрами в тот день, когда было обнаружено тело Курта: «Теперь он ушёл и вступил в этот дурацкий клуб. Я говорила ему, чтобы он не вступал в этот дурацкий клуб». Это была ужасная псевдоэффектная реплика, которую пресса затвердила до тошноты в связи со смертью Курта. Но я всегда подозревал, что ей скормила эту фразу Кортни. На самом деле это был один из вопросов, который я собирался задать Венди, если у нас когда-нибудь была бы та встреча лицом к лицу, которую она отменила по воле Кортни.
    Ещё один вопрос, который я хотел задать Венди - это почему она позволила Кортни сделать заявление о пропаже человека от её имени. Цитаты «Мать Курта Кобэйна подала заявление о пропаже человека» и «дурацкий клуб» - две новости, которые действительно убедили полицию, прессу и общественность, что Курт Кобэйн, должно быть, совершил самоубийство.
    Я всегда подозревал, что Кортни специально указывала Венди, что именно говорить и делать в течение весны 1994 года и позже - точно так же, как она пыталась сделать со мной.   
    Например, в августе 1994 года, Венди говорила с Дэной Кеннеди из «Entertainment Weekly» для статьи о Кортни с иллюстрацией на обложке. В нем Венди описала Кортни как «солнечный свет моей жизни».

«'Она - замечательная мать, - говорит мать Кобэйна, Венди О'Коннор, 47 лет, которая по-прежнему близка со своей невесткой. - Не только в трагедии, но и особенно в трагедии».


    Однако фраза, которая действительно привлекла моё внимание, это когда Венди сказала: «Курт утонул бы [намного раньше] без неё».
    Дэнни Голдберг, Джэнет Биллиг и другие апологеты Кортни постоянно повторяли её на протяжении многих лет, описывая отношения Курта и Кортни, длившиеся на протяжении двух с половиной лет. Что тут не так?
    В декабре 2001 года Венди выпустила пресс-релиз, в котором обвинила Дэйва Грола и Криста Новоселича в судебном споре с Кортни. Кортни тогда пыталась распустить партнерство «Nirvana, Inc.», которое она создала с Дэйвом и Кристом после смерти Курта так, чтобы она могла иметь больше контроля над ним. В заявлении Венди, в частности, говорилось:

Я знаю, что «Нирвана» никогда не была партнёрством. В последний год своей жизни мой сын презирал своих товарищей по группе и неоднократно говорил мне, что больше не хочет играть с ними или иметь к ним какое-либо отношение. Крист Новоселич и Дэйв Грол никогда в жизни не писали песен «Нирваны». Для них сформировать равноправное партнёрство - это нелепость за пределами понимания.


    Всё это неправда. «Нирвана» совершенно определённо был партнёрством, и Курт никогда не обсуждал бизнес «Нирваны» с Венди.


Я полагаю, что смерть Курта могла быть предотвращена надлежащей медицинской помощью, и ему было отказано в помощи из-за эгоистичного и преступного поведения людей (т.е. Грола и Новоселича), которые сегодня так чёрство пересматривают свои личные истории. Я намереваюсь защитить наследие своего сына от корявых рук того, что я считаю крысиным гнездом лгунов и бандитов.


    Неужели кто-нибудь всерьёз верит, что Венди на самом деле придумала эту чушь? Особенно учитывая то, что этот пресс-релиз был разослан тогдашним бойфрендом Кортни Джеймсом Барбером? Нет, само собой разумеется, этот пресс-релиз написала Кортни и попросила, чтобы Венди под ним подписалась. Учитывая это, как вы думаете, возможно, это не первый раз, когда Кортни вкладывает свои слова в уста Венди?   
    В первые годы после смерти Курта Кортни считала обязательным для себя появляться на публике с Венди, что было очень проницательно с её стороны. Кортни знала, что общение с матерью Курта частично защитит её от подозрений после того, как я публично выступлю со своим расследованием. Кортни привела Венди на голливудскую премьеру фильма «Народ v Ларри Флинта» в 1997 году, а в следующем году - на премию «MTV Music Awards» в Нью-Йорке.
    По словам дружелюбно относящегося к Кортни журналиста Крэйга Маркса, «Кортни много лет платила Венди зарплату». Она даже купила Венди просторный дом за пределами Олимпии, штат Вашингтон, который когда-то принадлежал бывшему лесорубному магнату.
    Всё изменилось в октябре 2003 года, когда Калифорнийский департамент по делам детей и семьи - тот же департамент, который угрожал забрать Фрэнсис у Курта и Кортни после её рождения - предоставил опеку над Фрэнсис Венди О'Коннор после того, как у Кортни случилась передозировка на глазах её одиннадцатилетней дочери, которой пришлось позвонить по 911, чтобы вызвать скорую.   
    На суде по поводу опеки Кортни подошла к Венди и ударила её по лицу, а затем сказала прессе, что Венди на неё напала. Кортни также прекратила финансировать Венди и перестала платить за дом, который она купила ей в Олимпии. На дом тут же было обращено взыскание, и он был продан на аукционе в 2006 году. «Эти тупоголовые О`Конноры требуют чеки, - кипятилась Кортни в интервью «SPIN Magazine». - Мне надоело поддерживать их задницы».
    Можно было бы подумать, что после такой неприятной размолвки не будет никакой возможности примирения. Но Венди и Кортни появились вместе на сцене во время вступления «Нирваны» в Зал славы рок-н-ролла в 2014 году, и казались довольно дружелюбными. Некоторым это может показаться странным, но для меня это не так уж и важно.
    Важно то, что Венди О'Коннор, наконец, призналась в том, что на самом деле произошло весной 1994 года.












Глава 90

Кортни Лав

«Если ты обманешь меня, то я выслежу тебя и убью».
                - Кортни Лав, интервью «Playboy»




Каждый читатель уже знает, что Кортни Лав следует рассматривать в качестве лица, заинтересованного в смерти Курта Кобэйна. Нет причин преувеличивать очевидное. Позвольте мне просто сделать одно замечание, который ни один из апологетов Кортни никогда не сможет опровергнуть: разве не поразительно, что полиция Сиэтла никогда не считала Кортни Лав подозреваемой в самой неестественной смерти её мужа, учитывая её длинный послужной список агрессивного и преступного поведения?   
    «SPIN Magazine» однажды назвал Кортни Лав «профессиональной обвиняемой», но более правильным было назвать её профессиональной преступницей. Действительно, с тех пор как она была маленькой девочкой, Кортни постоянно находилась по ту сторону закона. В возрасте тринадцати лет Кортни отправили в центр лечения психических заболеваний в Орегоне, где она была так агрессивна, что её врачам часто приходилось заковывать её в наручники. Несколько раз она убегала из центра, чтобы жить с бездомными подростками, подсаживаясь на наркотики, выкидывая фокусы и совершая мелкие преступления. В конце концов, она была поглощена системой ювенальной юстиции штата Орегона и была отправлена в Молодёжную исправительную колонию Хиллкрест в Салеме, пока ей не исполнилось шестнадцать лет.
    В тот момент Кортни начала жить за счет трастового фонда, созданного её бабушкой по материнской линии, одновременно работая стриптизёршей.  Правда, Кортни, в конце концов, обрела славу и богатство, став взрослой, но сейчас она не менее жестока, чем была тогда.
    Давайте просто рассмотрим несколько наиболее тревожащих насильственных действий Кортни Лав.

· Сентябрь 1989 года: Пока её муж Джеймс Морланд спал в их лос-анджелесской квартире, Кортни подожгла матрас. К счастью для Морланда, он проснулся как раз вовремя, чтобы потушить пламя.

· Декабрь 1992 года: Кортни подошла к писательнице Виктории Кларк в лос-анджелесском лаундже и разбила барный стакан о её голову, свалив её на пол. Потом Кортни швырнула на мисс Кларк журнальный столик, после чего схватила её за волосы и потащила по полу, пытаясь вытащить наружу, по-видимому, для более сурового избиения. (К счастью для Кларк, вмешался вышибала.)

· Март 1995 года: Во время выступления в Орландо, штат Флорида, Кортни Лав прыгнула в зал и ударила кулаком в лицо двух мужчин- фэнов, Райана О'Доннелла и Роберта Лакаса.

· Июль 1995 года: Кортни ударила кулаком Кэтлин Ханна, лидер-вокалистку «Bikini Kill», пока Ханна наблюдала за выступлением из-за кулис на Фестивале «Lollapalooza». Ханна не сделала ничего, чтобы спровоцировать этот инцидент, и они вообще-то никогда раньше не встречались. «Я просто стояла там, - сказала Ханна. - Я ничего не делала, ничего не говорила и даже не смотрела на неё». Когда Тёрстон Мур спросил Кортни, что произошло, она ответила: «Я полагаю, что мой кулак встретился с её крысиной головой, и это было оргазмически».

· Апрель 1998 года: Кортни присутствовала на показе мод в Лос-Анджелесе и напала на фотографа «LA Weekly» Белиссу Коэн. Кортни крикнула: «Не снимай меня! Ты думаешь, что я уже не панк-рокер?» Потом она дёрнула Коэн за волосы, ударила коленом в пах и стукнула по лицу. Закончив, Кортни подошла к другому репортёру и сказала: «Я только что ударила Белиссу Коэн, и это было очень приятно».

· Март 2004 года: Во время живого выступления в Нью-Йорке Кортни ударила 24-летнего Грегори Бёрдетта по голове микрофонной стойкой, отправив Бёрдетта в больницу. На лоб ему наложили несколько хирургических скобок.

· Апрель 2004 года: Кортни Лав ворвалась в дом музыкального топ-менеджера Джеймса Барбера и напала на музыканта Кристен Кинг, которая спала на диване. Кортни впилась ногтями в руку и грудь Кинг, а затем стала бить Кинг по лицу кулаками и металлическим фонариком, выбив у мисс Кинг зуб. Затем она вылила на Кинг бутылку виски и бросила в неё зажжённую свечу, по-видимому, в попытке поджечь мисс Кинг (акт, по моему мнению эквивалентный покушению на убийство).

    Я мог бы перечислить гораздо больше примеров агрессивного поведения Кортни, но не хочу вдаваться в подробности, и моя точка зрения такова: вы действительно думаете, что эта женщина не способна на убийство?
    Имейте в виду, когда кто-то умирает очень подозрительной смертью, имеет смысл расследовать только возможность того, что к этому имеет отношения его супруг. В своём расследовании смерти Курта Кобэйна полиция Сиэтла должна была очень тщательно изучить Кортни, учитывая её историю насилия и употребления наркотиков. И, конечно, они должны были изучить любую вероятность семейных проблем, которые были на самом деле хорошо известны в их социальных и профессиональных кругах.   
    Однако по сей день полиция Сиэтла отказывается даже рассматривать эту женщину в качестве подозреваемой в смерти своего собственного мужа - смерти, которая, как мы полагаем, что убедительно доказали это, была не самоубийством, а убийством.







































Глава 91
Постоянно меняющаяся версия Кортни

Обычно правдивый человек, способный вспомнить какое-то событие, делает это неоднократно, лишь с незначительными изменениями. Обманщики, которые придумывают историю, чтобы повысить свою правдоподобность, вероятно, часто пересказывают эту историю с существенными изменениями в деталях.
- Уикландер и Зулавски, «Практические аспекты интервью и допроса»



Несмотря на вcе критические замечания, обрушившиеся на меня за эти годы, даже мои худшие критики должны согласиться с одним критическим моментом: моя версия событий никогда не менялась. Правда, я периодически раскрывал дополнительные детали своего расследования, но я никогда не менял свою версию. Кортни Лав, с другой стороны, неоднократно меняла своё алиби в попытке замести следы. Мы уже описали несколько примеров этого; например, относительно предполагаемой попытки самоубийства Курта в Риме. Однако, чтобы ещё больше проиллюстрировать нашу точку зрения, давайте просто рассмотрим ещё два примера того, как Кортни Лав меняла свою версию за эти годы.
    Во-первых, вспомните, что в Главе 52 мы обсуждали звонок по 911 18 марта 1994 года, когда Кортни Лав сделала ложное сообщение, что Курт Кобэйн заперся в комнате с оружием. Пресса широко освещала этот инцидент как доказательство того, что Курт был безнадёжно склонен к самоубийству, в то время как на самом деле Кортни призналась полиции, что выдумала всю эту историю.   
    В интервью с Крэйгом Марксом, опубликованном в февральском номере «SPIN Magazine» за 1995 год, Кортни представила театральную версию этого инцидента, которая категорически противоречит тому, что она рассказала полиции Сиэтла.

«Посмотрите на те отметины на двери. На стене. Это с тех пор, когда он был здесь с оружием, и я её выбила. Или пыталась. Она была слишком надёжная. Наконец, он просто открыл её. И было оружие, снаружи. И я схватила одно. Это было 18 марта. Я схватила револьвер и приставила к своей голове, и я сказала: «Я собираюсь выстрелить прямо сейчас. Я не могу видеть, как ты умираешь. Я не могу видеть, как ты снова умираешь». Он схватил меня за руку. Он кричал. «Нет предохранителя. Ты не понимаешь, у него нет предохранителя. Он выстрелит». И он отобрал его у меня. А я серьёзно собиралась прострелить себе башку прямо у него на глазах, потому что не могла с этим справиться».   


    Интересно, почему Кортни не рассказала эту действительно страшную историю полиции? Или мне? Или кому-то ещё, если уж на то пошло? На самом деле, как и все в круге общения Кортни, я впервые узнал об этом инциденте из «SPIN Magazine». И всё же это во многом похоже на сомнительную историю договора о совместном самоубийстве в больнице, которую Кортни рассказала Дэвиду Фрикке из «Rolling Stone» всего несколькими неделями ранее.
    Вот ещё один пример: несколько лет назад Кортни Лав рассказала Марку Ярму, что Курт Кобэйн написал ей предсмертную записку после предполагаемой попытки самоубийства в декабре 1993 года - приблизительно за четыре месяца до своей фактической смерти.

«Только ближайшему окружению известно, что первая попытка самоубийства Курта с запиской была в декабре 93 года. Это было дома, на Рождество. Я делала всю ту хрень, которую вы делаете, типа искусственное дыхание, типа удары кулаком, тычки, холодная вода. Он написал большую записку, она была похожа на несколько страниц дневника, список причин, почему он не должен оставаться в живых и тому подобное, и что он так и не смог прекратить принимать героин. Это, типа: это - чертовы 90-е. 90-е пройдут. Кит Ричардс принимает наркотики или принимал их до тех пор, пока... Неважно, это твой образ жизни. Ближайшее окружение? Джэнет знала об этом, Розмэри знала об этом, Дэнни знал об этом, Дэвид Геффен знал об этом».   


    На самом деле Кортни никогда не говорила об этой записке ни мне, ни Розмэри Кэрролл или кому-либо ещё до или после смерти Курта. На самом деле она даже не сказала о ней Чарлзу Кроссу, когда нанимала его, чтобы написать официальную биографию Курта Кобэйна. В самом деле, если бы этот инцидент действительно произошел, то её можно было бы охарактеризовать как первую предсмертную записку, которую Курт когда-либо писал - написав всего четыре предсмертные записки. И всё же Кортни так и не обнародовала ни одной из этих записок. (Помните, оригинальная записка была обнародована мной, а не Кортни.) Римскую записку Кортни уничтожила по совету сержанта Кэмерона, а записка, о которой она рассказала «Rolling Stone» - если она на самом деле существует - так и не была обнародована. Однако, поскольку я хорошо знаю Кортни, я уверен, что этой попытки самоубийства 1993 года никогда не было, и четвёртой записки никогда не существовало. Она просто придумала эту четвёртую предсмертную записку, чтобы ещё раз заставить Курта казаться отчаянно склонным к суициду.
    Моя главная мысль, однако, заключается в следующем: когда дело доходит до смерти Курта Кобэйна, Кортни Лав постоянно меняла свою версию за эти годы и несущественным, и существенным образом, и это не то поведение, которое ассоциируется с невиновными людьми.
Заключительные мысли












































Глава 92

Возобновление дела

«Я сказал бы вам прямо сейчас, что, если бы сегодня я был начальником, я возобновил бы это расследование».
                - Норм Стэмпер




В июне 2015 года режиссёр Бен Статлер выпустил документальную драму, «Пропитанный Отбеливателем», который в значительной степени основан на моем расследовании смерти Курта Кобэйна. В то время как в фильме я был консультантом, наиболее существенным вкладом, который внёс фильм в расследование смерти Курта, являются, несомненно, показания экспертов.
    Во-первых, Норм Стэмпер, который занимал должность начальника полицейского управления Сиэтла во время расследования смерти Курта Кобэйна, появляется в фильме и открыто признаёт, что дело должно быть возобновлено. Стэмпер также признает, что детектив сержант Дональд Кэмерон был коррумпированным полицейским, и что он планировал уволить его, пока Кэмерон не опередил его, внезапно уйдя в отставку.
    Во-вторых, показания судебно-медицинских экспертов в фильме, таких как доктор Сирил Вехт, подтверждают очевидный факт, что Курт Кобэйн, не смог бы выстрелить из того дробовика после введения тройной смертельной дозы героина.   
    Тем не менее, некоторые сотрудники Полицейского управления Сиэтла продемонстрировали чрезвычайную враждебность к фильму ещё до его выхода. Кстати, детектив Майк Сизински, вообще-то, написал нашему стороннику по электронной почте и заявил: «Я не верю в то, что [«Пропитанный Отбеливателем»] выйдет в прокат на основании того, что мне сказали люди в индустрии».
     С какими людьми в киноиндустрии говорил детектив Сизински и почему?
    На данный момент я думаю, ясно, что если должно быть законное повторное расследование смерти Курта Кобэйна, оно не может быть проведено Полицейским управлением Сиэтла, или, по крайней мере, не Отделом по убийствам Сиэтла. Доктор Сирил Вехт сказал об этом лучше всего во время своего появления в «Пропитанном Отбеливателем».

«Полицейское управление Сиэтла даже не должно принимать активное участие ни в  какой повторной проверке. Ожидать, что они проведут объективное, независимое, беспристрастное расследование, а через 20 лет вернутся и скажут: «Эй, чувак. Мы всё испортили». Это противоречит здравому смыслу. Смерть Курта Кобэйна требует возобновления расследования объективной группой экспертов, и до тех пор, пока это не будет сделано, нельзя чувствовать себя комфортно, говоря, что смерть Курта Кобэйна была явным самоубийством».


    Однако, по крайней мере, власти должны изменить причину смерти Курта Кобэйна с «самоубийство» на «не определена». Нет никакого следственного или криминалистического основания для установления факта самоубийства. Это совершенно очевидно. Но есть всё ещё очень много оставшихся без ответа вопросов, и мы никогда не сможем ответить на них, пока не проведём действительно независимое расследование смерти Курта Кобэйна.



































Приложение












































Постоянная PR-кампания

Это - курс пиара для начинающих. Сосредоточенность и повторение - единственные способы произвести эффект.
                - Дэнни Голдберг




Да, за эти годы Кортни Лав неоднократно меняла свою версию. Но по большей части, защитники Кортни, такие как Джэнет Биллиг и Чарлз Кросс, неизменно придерживались своих тезисов. Это следующие тезисы:

· Курт был с рождения склонен к самоубийству и ему было суждено покончить с собой

· полиция Сиэтла расследовала смерть Курта Кобэйна как убийство

· Курт умер бы несколькими годами ранее, если бы не Кортни

· Том Грант мотивирован только деньгами

· Том Грант - всего лишь «теоретик заговора


    Ни один из этих тезисов не имеет под собой никакой фактической основы. И именно поэтому я не принимаю ни один из них на свой счёт. Когда вы узнаете Кортни Лав так же хорошо, как и я, вы поймете, что нападки Кортни на других рассказывают о ней гораздо больше, чем о тех, в кого она целится.
















Кортни Лав и Искусство проецирования

«Вообще-то, Кортни публично заявила, что я пытался убить Курта Кобэйна. Что я, вообще-то, взял шприц, полный героина, и попытался ввести ему и убить его. Кто-то указал мне, что это было в Интернете. Это - абсолютная выдумка того, кто сошёл с ума. Это полный и абсолютный мусор.
                - Базз Осборн



Давайте внесём ясность: мы не верим заявлению Кортни Лав о том, что Базз Осборн пытался убить Курта Кобэйна, введя ему шприц, полный героина (хотя мы, конечно, полагаем, что это сделал кто-то другой). Так почему же Кортни это сказала? Ну, Базз Осборн, конечно, прав в том, что Кортни психически больна. Но мы полагаем, что это больше, чем просто очередная оговорка по Фрейду Кортни; это - хороший пример того, что является (обычно) одной из самых эффективных тактик Кортни: проецирование.
    Психологическое проецирование - это тактика воздействия, при которой индивид проецирует собственные негативные мотивации, поступки и качества на других. Все мы знаем примеры такого проецирования: неверный муж, обвиняющий свою жену в неверности; политик, который яростно выступает против коррупции, оказывая особые услуги своим спонсорам; скряга, который всегда обвиняет других в том, что они пытаются сесть ему на шею. И так далее.   
    В большинстве случаев проецирование является подсознательным; те, кто этим занимается, на самом деле этого не осознаёт. Но есть и вторая, более зловещая форма проецирования, которая возникает, когда люди намеренно проецируют собственное адское поведение на других, чтобы отвести от себя любые подозрения.
    Мы подозреваем, что Кортни, вообще-то, участвует в проецировании как подсознательно, так и сознательно. Но для наших целей нас больше интересует преднамеренное проецирование, область, в которой Кортни действительно преуспела за эти годы.
    Возможно, самый очевидный пример этого - когда Кортни инициировала печально известную наркотическую интервенцию с Куртом Кобэйном в марте 1994 года, во время которой она ругала Курта за то, что он употребляет наркотики, и за то, что он - безответственный отец. Лицемерие кого-то вроде Кортни, читающей лекции Курту об употреблении наркотиков и воспитании детей, было очевидно для Курта, но, по-видимому, не для других и, конечно, не для властей и прессы, которые долгое время рассматривали интервенцию как доказательство подлинной попытки Кортни спасти жизнь своего мужа.   
    После смерти Курта Кортни публично яростно выступила против наркокультуры Сиэтла, хотя в то время она была обычной героиновой наркоманкой. «Доступность героина на Капитолийском холме отвратительна, - сказала она в интервью «Seattle Post-Intelligencer» в апреле 1994 года. - Он как яблоки в саду. Он падает с деревьев. Полиция Сиэтла ничего с этим не сделает. Я спросила их: «Разве вас не смущает, когда вы слышите, что Сиэтл славится гранджем, капучино и героином?»»   
    С одной стороны, это утверждение смехотворно, но с другой оно, вообще-то, довольно проницательно. Такое проецирование может быть формой лицемерия, но это - эффективное лицемерие. Причина состоит в том, что большинство людей обычно верит этому.
    Согласно исследованию, проведенному доктором Энтони Пратканисом, профессором психологии Калифорнийского университета в Санта-Крузе, те, кто использует проецирование как способ избежать подозрения за свои действия, как правило, добиваются успеха. Пратканис обнаружил, что психологическое проецирование неизменно увеличивает вину обвиняемого и оправдывает обвинителя.
    Рассмотрим еще несколько примеров:
    В течение долгого времени после смерти Курта Кортни ругала других музыкантов, таких, как Дэйв Грол, за то, что они якобы добились успеха благодаря Курту и извлекали выгоду из его успеха. Но, конечно, ни один музыкант не добился большего успеха благодаря Курту Кобэйну, чем Кортни Лав.
    Кортни неоднократно рассказывала людям, что Крист Новоселич и Дэйв Грол очень придирались к Курту Кобэйну и были ему ужасными друзьями. Но на самом деле именно Кортни, а не Крист и Дэйв плохо обращалась с Куртом больше, чем кто-либо ещё.
    Кортни постоянно критиковала другие группы, такие, как «Candlebox» или «Bikini Kill» за их якобы отсутствие таланта. Но очевидно, что именно Кортни не хватает подлинного таланта. Она по сей день не научилась играть на гитаре, хотя продолжает выступать на публике с гитарой, перекинутой через плечо.
    Конечно, проецирование не всегда работает на Кортни, особенно в наши дни.
    В 2011 году Кортни сообщила своим тогдашним 40 000 подписчиков в Твиттере, что модельер Доун Симорангкир была «торгующей наркотиками проституткой с опытом рукоприкладства, которая потеряла опеку над собственным ребёнком и извлекла выгоду из известности Лав, прежде чем украсть её у нее».
    На самом же деле грехи, которые Кортни приписывает мисс Симорангкир, более очевидно, относятся и к ней. Симорангкир подала на Кортни иск в гражданский суд и получила компенсацию в размере 430 000 долларов.
    Короче говоря, Кортни всегда может рассказать о людях много плохого. Но её нападки на других обычно говорят намного больше о ней, чем о тех, на кого она нападает, особенно когда дело доходит до смерти Курта Кобэйна.




Наживаясь на Курте

Мы должны работать над тем, чтобы понять и принять то, что психопаты умело используют проецирование, но это - ни что иное, как неверно направленное навешивание ярлыков. Это приходит к ним естественно, и это у них хорошо получается. Утешайтесь тем, что, когда они плохо говорят о вас, это на самом деле о них; это - противоположная жизнь.
                - Линда Алмас, «Любовное мошенничество»




Стандартный ответ Кортни на утверждение, что Курт Кобэйн был убит, состоит в том, чтобы высмеять своих обвинителей как мотивируемых деньгами. Например, тогдашняя публицистка Кортни Хайди Шеффер из «PMK, Inc.» опубликовала следующее заявление после того, как Уоллес и Гальперин в 2004 году выпустили книгу «Любовь и Смерть: Убийство Курта Кобэйна».

Кортни и её семья сожалеют, что Уоллес и Гальперин воспользовавшись ситуацией, использовали годовщину смерти Курта Кобэйна для того, чтобы способствовать продолжающейся кампании жадности и эксплуатации того, что остаётся невыносимой трагедией для всех нас.   


    Это было бы забавно, если бы речь не шла об убийстве. Но не обманывайтесь. Это просто очередная попытка Кортни спроецировать  собственные побуждения на своих критиков, потому что никто - и мы говорим серьёзно, никто - не наживался на смерти Курта Кобэйна дольше и выгоднее, чем Кортни Лав.
    Давайте просто сделаем краткий обзор более безвкусных способов, при помощи которых Кортни извлекала выгоду из смерти Курта Кобэйна:


    · В 2002 году Кортни продала права публикации личных дневников Курта Кобэйна «Penguin Putnam Publishers» за 4 миллиона долларов. Сборник быстро стал бестселлером «New York Times».
   
    · В 2006 году Кортни продала 25% каталога написанных Куртом песен «Primary Wave Music Publishing, Inc.» более чем за 50 миллионов долларов.

    · В 2006 году Кортни также заключила сделку с «National Entertainment Collectibles, Inc.» на распространение фигурки Курта Кобэйна в одежде, которую он носил, и и синей гитарой «Fender», с которой он выступал в клипе «Smells Like Teen Spirit».
    По словам Джоэла Вейншэнкера, генерального директора «National Entertainment Collectibles», Кортни принимала активное участие в продаже фигурки. Кортни даже послала Вейншэнкеру фотографию Фрэнсис Бин Кобэйн с инструкцией: «У неё подбородок Курта. Сделайте подбородок как у Курта». Изображение Курта также стало появляться на коробках для завтрака и на цепочке для ключей, которую также можно использовать в качестве фляги для спиртного.
    Ирония состоит в том, что в следующем году Кортни закатила истерику, когда «Dr. Martens» использовал изображение Курта Кобэйна в рекламе для продажи своей обуви в Соединённом Королевстве. Настоящая проблема с той рекламой, конечно, состояла в том, что Кортни не получила за неё никаких денег.   
    Действительно, в 2008 году Кортни подписала контракт с «Converse» на продажу обуви с «эскизами, текстами и сочинениями Кобейна, а также тремя дизайнами кроссовок с автографом Кобэйна». Подошвы кроссовок украшены афоризмом Кобэйна: «Панк-рок означает свободу». Однако самым тревожным аспектом этой договоренности является то, что один из дизайнов напоминает обувь, которая была на Курте Кобэйне, когда он умер, как видно на известной фотографии его безжизненной правой ноги, появившейся на первой полосе «Seattle Times».
    В 2009 году Кортни разрешила использовать образ Курта Кобэйна в «Hellish Guitar Hero», видеоигре, посредством чего образ известного музыканта может использоваться для воспроизведения различных песен в стиле караоке. Эверетт Тру отметил, что пользователи могут использовать образ Курта Кобэйна для воспроизведения любых песен, включая песни «Bon Jovi»; то, что крайне смутило бы Курта.   
    На протяжении многих лет Кортни Лав также выставляла многие гитары Курта Кобэйна и другие личные вещи на аукцион, причём одна гитара была продана за 100 000 долларов в 2008 году. «Мы заработаем много денег и отдадим их на благотворительные цели», - сказала она в интервью «New Musical Express». Однако пока ни слова о том, какие благотворительные организации, если таковые были, извлекли выгоду из постоянной продажи вещей Курта.   
    Когда рэпер Джей Зи купил права на «Smells Like Teen Spirit», чтобы использовать текст для хип-хоп-песни (сделка, которую Курт бы возненавидел), Кортни сказала в интервью «SPIN Magazine»: «Всё в порядке. Он достаточно за неё заплатил».
    Кортни также говорила о планах относительно ещё одного фильма о Курте Кобэйна и даже о бродвейском мюзикле. Но давайте проясним: ничего из этого не связано с раскруткой музыки Курта или сохранением его памяти. Речь идёт исключительно о наживе.
    Всё это важно иметь в виду, когда Кортни Лав обвиняет других, включая авторов этой книги, в попытке извлечь выгоду из смерти Курта Кобэйна. Не обманывайтесь. Когда дело доходит до наживы на Курте Кобэйне, Кортни Лав в этом нет равных.
Предполагаемое ограбление имения Курта Кобэйна

Кортни просто (и возможно с медицинской точки зрения) помешанная.
                - «TMZ News»



Возможно, самый смелым и самым рискованным актом проецирования, которому предавалась Кортни Лав, является её заявление о том, что из имения Курта Кобэйна были украдены миллионы долларов - утверждение, которое она страстно желала доказать, но так и не смогла.   
    Весной 2008 года Кортни решила опубликовать в прессе несколько статей, в которых утверждалось, что имение Курта Кобэйна было нагло ограблено. «Курт умер в 1994 году, в прошлом году он заплатил 3 миллиона долларов за особняк», гласит заголовок статьи Эмили Смит, написанную для «Sun» (Великобритания).

Мошенники использовали номер социального страхования покойного рокера Курта Кобэйна, чтобы купить дом за 3.2 миллиона долларов, как выяснилось вчера. Вдова лидера «Нирваны», Кортни Лав, рассказала, что похитители личных данных также открыли 188 кредитных карт на её имя.   

    Кортни также сказала в интервью «Sun», что узнала о предполагаемом грабеже в 2003 году, но по каким-то причинам ждала пять лет, чтобы что-то с этим сделать. «Это было мошенничество за мошенничеством, - сказала Лав Эмили Смит. - Но до сих пор мне никто не верил».
    На самом деле тогда никто не верил Кортни, по крайней мере, в официальном качестве. Кортни утверждает, что наняла массу адвокатов и следователей, чтобы раскрыть мошенничество, а затем сообщила об их выводах Полицейскому управлению Лос-Анджелеса.

На этой неделе 43-летняя Кортни встретилась с полицейскими в Ван-Найсе, штат Луизиана, чтобы сообщить им подробности расследования, проведённого бухгалтерами-криминалистами «Kroll [Inc].», которые обнаружили пропажу 36 миллионов фунтов стерлингов. Чеки были украдены, а машины куплены злодеями.   

    «TMZ» рассследовали это заявление и выяснили, что Полицейское управление Лос-Анджелеса не сочло её заявления заслуживающими доверия, и приняло решение не проводить расследование. «Суть в том, - сообщили «TMZ», - что нам сказали, что правоохранительные органы считают, что мошенничество с личными данными существует лишь в голове Кортни».
    Возможно. Но более вероятно, что Кортни придумала эту историю с финансовым мошенничеством, чтобы отвлечь внимание от того факта, что мошенничество на самом деле может быть её собственным. Что бы она ни сказала властям, она, вероятно, прекрасно знала, что они не займутся расследованием этого дела, потому что Кортни никогда не хотела расследования, только огласки.
    Другими словами, не было ни особняка в Нью-Джерси, ни 188 кредитных карт.
    Как пишет «Sun», Кортни «сказала, что очень надеется привлечь мошенников к ответственности, добавив: «Я знаю, кто они»».
    Нет, не знает. Это человек, который без проблем публично обвиняет порядочных людей в ужасных поступках. Но теперь мы должны поверить, что люди годами воровали у неё миллионы, и все же мы никогда не слышали, чтобы хоть раз кто-то упомянул их имена? Иначе почему она до сих пор так и не назвала виновных, если только:

A) Виновных не существует, или
B) Виновная - сама Кортни.

    Вспомните, что в Главе 15 мать Кортни, Линда Кэрролл, писала, что в детстве Кортни имела привычку выдумывать ужасные истории о преследовании несуществующих людей, чтобы привлечь внимание и сочувствие. На мой взгляд, эта продолжающаяся история воровства - ещё один пример той же тактики.
    Тем не менее, пресса продолжила подыгрывать и потворствовать этой основной сюжетной линии. В 2009 году Кортни наняла адвоката из Сан-Диего Ронду Холмс якобы для того, чтобы разыскать таинственных воров.
    «Я никогда не видела такой жадности и моральной распущенности. Это дело заставит Бернарда Мэдофффа выглядеть белым и пушистым, - сказала Холмс в интервью «New York Post» в апреле 2009 года. - Мы будем подавать гражданские иски... в течение следующих 30 дней. Пропало много, много миллионов. Нам удалось разыскать всего 30 миллионов долларов, но это ещё не всё».   
    Резкие высказывания Ронды Джеймс в «Post» были повторены другими газетами и веб-сайтами по всей стране и за её пределами. Однако Ронда Джеймс так и не подала ни одного гражданского иска от имени Кортни Лав, потому что Кортни уволила её через несколько недель после того, как та поговорила с «New York Post». Почему? Опять же, мы подозреваем, что Кортни хотела огласки преступления, но не каких-либо реальных судебных разбирательств по этому поводу. Она хотела создать видимость мошенничества, скорее всего, для того, чтобы скрыть тот факт, что мошенничество - её собственное.
    Довольно впечатляюще, надо признать.
    Личность, которой Кортни вменяла предполагаемую кражу у себя, сильно менялась на протяжении многих лет. Ронда Джеймс сказала в интервью «Post», что из имения Кобэйна было украдено 30 миллионов долларов. Но Кортни сказала в интервью «Vanity Fair», что это было 250 миллионов долларов, и бросалась ещё более крупными цифрами во время выступлений на телевидении. В интервью «Fixx» Кортни сказала: «По данным «London Times» у меня украли 900 миллионов долларов». (На самом деле мы не нашли никаких записей о том, что «London Times» сообщала о чём-то подобном.)
    Во всяком случае ни одно из этих чисел даже отдалённо не является правдоподобным. И, насколько нам известно, ни у одного представителя прессы на самом деле не было возможности ознакомиться с какими-либо доказательствами этих обвинений. Все просто верят Кортни на слово.
    Так что же на самом деле произошло со всеми деньгами в имении Курта Кобэйна?
    Помните, когда Кортни наняла меня следить за предполагаемыми любовницами Трента Резнора через несколько месяцев после смерти Курта Кобэйна, она вроде бы призналась мне, что платит мне деньгами из трастового фонда Фрэнсис. Таким образом, если Кортни была готова потратить деньги Фрэнсис, чтобы следить за Трентом Резнором всего через несколько месяцев после смерти своего мужа, что она делала с остальными деньгами в течение следующих 20 лет?
    Можно только догадываться.
    Однако мы считаем подозрительным, что Кортни уже давно обвиняла других людей в краже денег из трастового фонда своей дочери.

    · В 2005 Кортни рассказала «SPIN Magazine», что Дэйв Грол «брал деньги у моего ребенка в течение многих лет».

    · В 2008 году она обвинила Райана Адамса в краже 858 000 долларов из трастового фонда Фрэнсис.

    · В 2010 году она обвинила Эдварда Нортона в краже 300 000 долларов из трастового фонда Фрэнсис.


    Помните, что это в дополнение ко многим анонимным ворам, которые также крали из трастового фонда Фрэнсис. Но ни одно из этих обвинений даже отдалённо не является правдоподобным.
    Мы действительно не знаем всех фактов этой ситуации. Но спросите себя: кто, по-вашему, несёт ответственность за все эти пропавшие деньги?









Исследование Дэвида Джобса

«Каким-то странным образом смерть Курта могла спасти жизни».
                - Чарлз Кросс



Трудно представить себе что-то более неправдивое, чем вышеупомянутое утверждение, сделанное хорошим другом и самым верным апологетом Кортни Лав, Чарлзом Кроссом. Кросс основывал это утверждение на преднамеренном неверном истолковании одного исследования, опубликованного в ноябре 1996 года психиатром Католического университета доктором Дэвидом Джобсом в журнале «Suicide and Life Threatening Behavior» («Самоубийство и угрожающее жизни поведение»). В исследовании Джобс утверждает, что благодаря совместным усилиям специалистов по предотвращению самоубийств в течение первого месяца после смерти Курта Кобэйна не было широко распространённого эффекта подражания. Однако в этом исследовании анализировалось только количество самоубийств в округе Кинг, штат Вашингтон, а не в остальной части страны и за её пределами. Таким образом, в этом исследовании есть две очевидные проблемы: во-первых, большинство самоубийств-подражаний произошло после апреля 1994 года - иногда много лет спустя. Во-вторых, большинство этих самоубийств произошло за пределами столичного Сиэтла, потому что Курт Кобэйн не просто личность из Сиэтла; его влияние глобально.   
    Профессор социологии Дэвид П. Филлипса из Калифорнийского университета, штат Сан-Диего, широко признанный эксперт по исследованию самоубийств, сказал в интервью «Associated Press», что исследование Джобса «неубедительное, и оно останется неубедительным, пока то же самое исследование не будет проведено в национальном масштабе». Доктор Стивен Стэк, директор Центра исследования самоубийств в Трое, штат Мичиган соглашается и утверждает, что «влияние самоубийства Кобэйна полностью никогда не проверялось, насколько я знаю, в национальном масштабе в каком-либо строгом статистическом смысле».
    Поэтому очень нечестно со стороны таких апологетов Кортни Лав как Чарлз Кросс, утверждать, что «наука» доказала, отсутствие эффекта подражания в результате смерти Курта Кобэйна. Факты совершенно определённо доказывают обратное.







«Повторное расследование» 2014 года

«У меня нет никакого мнения о мистере Гранте. Он ошибался в каждом вопросе, который поднимал, критикуя моё интервью».
                - детектив Майк Сизински


В попытке опередить события до 20-й годовщины смерти Курта Кобэйна Полицейское управление Сиэтла поручило детективу Майку Сизински из отдела нераскрытых дел изучить задачу по рассмотрению доказательств по делу о смерти Курта Кобэйна. Это оказалось катастрофическим решением, потому что «обзор» Сизински фактически усилил дело в сторону убийства.   
    Во-первых, вы должны понять, что это была не подлинная, а косметическая повторная проверка доказательств, акт превентивного устранения негативных последствий, чтобы создалось впечатление, как будто они снова просмотрели дело, в то время, когда в действительности всё, что они сделали, это проявили какую-то плёнку и опубликовали избранные фотографии. Это было очевидно любому, кто смотрел интерью репортёра из Сиэтла Эми Клэнси с детективом Сизински на «KIRO-ТВ» в марте 2014 года.
    Давайте рассмотрим несколько замечаний Сизински, и вы поймёте, что я имею в виду. [Наберитесь терпения, Сизински сделал несколько грамматических ошибок, и мы не стали их исправлять].

    · «Я задал бюро судебно-медицинской экспертизы округа Кинг несколько вопросов, которые, как мне кажется, не были рассмотрены ранее в ходе первоначального расследования. Один из них - это количество героина, которое Курт принял внутрь, которое он ввёл себе, это было чрезмерное количество героина. Я не думаю, что они видели кого-либо с передозировкой, по крайней мере, в нашем округе, у кого внутри было бы столько героина».

    · “Количество героина, который ему ввели, было примерно в десять раз больше, чем обычно принимал бы любой человек, даже заядлый потребитель героина. И поэтому я полагаю, что он ввёл себе смертельную дозу героина».

    · «Он покончил с собой из-за выстрела дробовика, но героин тоже сделал бы своё дело».


    Во-первых, поймите, что представитель судебно-медицинского органа, которого цитирует детектив Сизински - это Главный судебно-медицинский эксперт Ричард Харрафф, тот самый, который платит сотрудникам за сдачу индивидуальных образцов спермы в бюро. Но важно то, что Сизински, по-видимому, не понимает, что это - первый раз, когда власти Сиэтла официально признали, что в организме Курта Кобэйна была смертельная доза героина, когда он умер.
    Затем Сизински вовлекается в общее количество предположений о последних моментах Курта Кобэйна, вообще не основываясь ни на каких данных судебной экспертизы. [Опять-таки, мы оставили все грамматические ошибки в оригинале].

«Произошло, что я полагаю, то, что Курт поднялся туда с единственной целью - это было совершить самоубийство. И я полагаю, что он не хотел, чтобы его нашли и вернули к жизни, поэтому он хотел найти верный способ покончить с собой. И я полагаю, что Курт пошёл наверх, и я полагаю, что он, возможно, в это время находился под влиянием каких-то наркотиков».

    Да, мы знаем, что у Курта в организме также был диазепам, когда он умер. Но когда этот препарат попал в его организм - это чистое предположение. (На самом деле я всегда подозревал, что в банку рутбира «Barq`s», найденную на месте преступления, был добавлен диазепам - препарат, который, в сочетании с героином, может быть особенно смертельным - но поскольку полиция выбросила его до того, как проанализировать, мы можем никогда этого не узнать.)

«Потом он вернулся в оран жерею, дописал записку, прошёлся, положил её на глиняную посуду или горшечный грунт. И когда он закончил с этим, он взял ручку и прибил эту ручку, вонзил ручку прямо через центр записки в горшечный грунт. Он вернулся назад, сел, у него уже был приготовлен дробовик. Он зарядил дробовик».   


    Опять-таки, откуда Сизински мог это знать? Возможно, Курт написал записку накануне. Возможно, он зарядил дробовик накануне. Возможно, он даже стоял у окна и курил сигарету перед смертью. Сизински - экстрасенс? Нет, я подозреваю, что детектив Сизински взял это непосредственно из санкционированной Кортни биографии Курта Кобэйна, «Тяжелее небес» Чарлза Кросса. Многие критиковали последнюю главу книги Кросса за то, что он очень подробно описал последние моменты жизни Курта. Например, не имея никаких доказательств, Кросс предполагает, что Курт написал предсмертную записку в главном доме, но написал подозрительный постскриптум в оранжерее, приняв наркотики, что объясняет заметную разницу в почерке - предположение, которое Сизински повторяет почти дословно.

«У него уже был приготовлен дробовик. Он зарядил дробовик».   


    Заметьте, как Сизински удобно упускает тот факт, что Курт зарядил дробовик тремя патронами (полностью).

«Я полагаю, что потом он принял свой героин и ввёл себе один или два шприца и надел колпачки, оранжевые колпачки, которые покрывают иглу на шприце, убрал их, а потом сделал роковой выстрел, убив себя».


    Здесь Сизински подтверждает, что Курт заменил защитные колпачки на шприцах перед выстрелом из дробовика. Но как Курт мог ввести себе тройную смертельную дозу героина, затем заменить защитные колпачки на шприцах, закатать рукава, аккуратно убрать аптечку, а потом взять дробовик, вставить его себе в рот и нажать на курок?

«Количество героина, которое он ввёл, было примерно в десять раз больше, чем принимал бы любой, даже заядлый потребитель героина. Поэтому, я полагаю, он ввёл себе смертельную дозу героина. Я полагаю, что он смог после этого остаться в живых или оставаться в сознании не более чем пару минут».


    Нет, Курт потерял бы сознание в течение нескольких секунд, и это знает каждый судебный патологоанатом за пределами Сиэтла.
    По моему мнению, детектив Майк Сизински со своим начальством попал в историю после того, как дал это катастрофическое телевизионное интервью. Поэтому в попытке устранения негативных последствий Сизински написал последующий отчёт о смерти Курта Кобэйна, в котором он в итоге закопал себя еще глубже.

















Теория волшебного дробовика

Любая рана, причинённая при самоубийстве, может быть причинена убийцей.
                - Дикман и Махеди, «Практическое расследование убийств»




Вскоре после своего интервью на «KIRO» детектив Майк Сизински опубликовал письменный отчёт о своём повторном расследовании смерти Курта Кобэйна, и мы приведём здесь лишь несколько соответствующих выдержек. Я всегда говорил, что в отчёте о вскрытии нет никаких данных судебной экспертизы, которые могли бы подтвердить заключение о самоубийстве. Ирония заключается в том, что детектив Майк Сизински непреднамеренно высказал в точности то же самое в письменной форме.
    Во-первых, Сизински возрождает слух о терпимости к героину, цитируя доктора Ричарда Харраффа (того самого, который платит сотрудникам по 20 долларов за индивидуальные образцы спермы) в качестве авторитетного источника. Но действительно потрясающее заявление, которое делает Сизински, касается дробовика и стреляной гильзы дробовика. Как я уже писал ранее, отверстие для стреляных гильз на «Remington M-11» 20 калибра находится с правой стороне дробовика и, учитывая то, что дробовик был перевёрнут, когда он был найден в руках Курта, гильза дробовика должна была вылететь справа от Курта, а не слева. Вот как детектив Сизински объясняет это несоответствие в своем отчёте:

    Когда я впервые увидел 35-миллиметровые фотографии с места преступления, я заметил, что дробовик «Remington» 20 калибра лежит на груди жертвы ствольной коробкой вверх.
    Я также заметил жёлтую стреляную гильзу, лежащую на пальто с правой стороны фотографии. В магазине я смог заметить жёлтый патрон, с неполным патронником, который, похоже, вышел из строя.
    Я знал, что для того, чтобы стреляная гильза упала слева от жертвы, оружие должно быть повёрнуто на 180 градусов от того, где оно было найдено. Казалось очевидным, что произошло, когда ружьё выстрелило, но я попросил помощи у оружейника стрельбица ПУС Курта Уилсона.
    Я показал офицеру Уилсону фотографию жертвы, держащей оружие, но не назвал жертву. Офицер Уилсон заявил, что выпущенный патрон должен был вылететь в том направлении, где он был найден, а второй патрон, вероятно, вышел из строя из-за того, что жертва держала ствол, что предотвратило свободное движение ствола. Оружие, вероятно, повернулось при выстреле и упало в нынешнее положение. Удерживаемый таким образом, выпущенный снаряд вылетел туда, где он был изображен на фотографии.


    Это объяснение сбивает с толку - возможно, намеренно - потому что дробовики не «поворачиваются» на 180 градусов при выстреле. Я много раз стрелял из дробовика той же модели, из которого убили Курта Кобэйна, на стрельбище. Это лёгкий дробовик со слабой отдачей. Я держал его в одной руке и легко стрелял из него, и могу заверить вас, что он не поворачивается и не вращается при выстреле.
    Мой соавтор взял интервью у офицера Уилсона, чтобы лучше понять его баллистический анализ. По словам офицера Уилсона, детектив Сизински просто показал ему несколько фотографий с места преступления, и он просто сказал Сизински, что, по его мнению, могло произойти. Уилсон предположил, что дробовик был помещён непосредственно в рот Курта Кобэйна - что означало, что отверстие для стреляных гильз было слева от Курта - а затем после выстрела снаряд вылетел слева от Курта.
    Далее Уилсон утверждает, что сила тяжести - а не сила отдачи, как предполагает детектив Сизински - заставила дробовик повернуться на 180 градусов и приземлиться в перевернутом положении. Основная проблема этой теории состоит в том, что Курт крепко сжал ствол левой рукой при трупном спазме, и это вообще помешало бы стволу вращаться, не говоря уж о том, чтобы повернуться на идеальные 180 градусов.
    Однако офицер Уилсон свободно признался моему соавтору: «С моей стороны это было чистым предположением». На самом деле офицер Уилсон - даже не сертифицированный эксперт по баллистике, а инструктор по обучению стрельбе из огнестрельного оружия полиции Сиэтла. Ни Уилсон, ни Сизински не проверяли эту теорию на стрельбище.
    То, что сделал детектив Майк Сизински, не просто укрепило дело в сторону убийства, он представил ещё больше доказательств того, что его начальство в отделе по убийствам Сиэтла полностью осведомлено о том, что Курт Кобэйн был убит, и не собирается это признавать.
















Фотографии дробовика

Ну, нет, я ни разу не сказал определённо, что это на самом деле было самоубийство.
                - Детектив Майк Сизински



В марте 2016 года Полицейское управление Сиэтла достало дробовик, из которого был убит Курт Кобэйн, из сейфа для вещественных доказательств, сделало несколько его фотографий и опубликовало их. По моему мнению, они сделали это для того, чтобы опровергнуть обвинение, которое я сделал в фильме «Пропитанный Отбеливателем», о том, что полиция Сиэтла позволила уничтожить улики по Делу Курта Кобэйна, включая дробовик, из которого был убит Курт Кобэйн. Я долго полагал, что дробовик был передан Кортни Лав, и что она впоследствии переплавила его и уничтожила.
    Как оказалось, полиция Сиэтла сохранила дробовик и передала только оружие, конфискованное во время инцидента 18 марта (Глава 52). В конце концов, то оружие было переплавлено.
    Правда, однако, заключается в том, что я всегда считал предполагаемую переплавку дробовика незначительным моментом, и я почти не упоминал об этом ни в одном интервью, которые я давал за эти годы. Более того, единственная причина, по которой я полагал, что дробовик был переплавлен, состоит в том, что Кортни Лав сообщила СМИ, что достигла соглашения с организацией «Матери против насилия в Америке», чтобы они уничтожили дробовик. Памела Икс, бывший член администрации Клинтона и тогдашний президент «Матерей против насилия в Америке», публично подтвердила, что она и Кортни заключили это соглашение.
    Поэтому я не видел оснований, чтобы сомневаться в том, что эта договоренность была верна, тем более, что полиция Сиэтла не опровергала её.
    Однако позвольте мне внести ясность: сохранение дробовика не меняет того факта, что полиция Сиэтла позволила уничтожить важнейшие улики в расследовании дела Курта Кобэйна. Во-первых, самое важное вещественное доказательство по делу - тело Курта Кобэйна - было уничтожено путём кремации спустя всего шесть дней после того, как оно было обнаружено.
    Во-вторых, римская записка - предполагаемая предсмертная записка, которую Курт Кобэйн написал в марте 1994 года - была уничтожена Кортни Лав в июне 1994 года после того, как бывший босс Майка Сизински, детектив-сержант Дональд Кэмерон, лично вернул записку Кортни и убедил уничтожить её. Я всегда предполагал, что в архивах Полицейского управления Сиэтла нет сохранившихся копий римской записки. Иначе зачем Кэмерон просил Кортни уничтожить записку, если бы полиция Сиэтла сохранила дополнительную её копию?
    Учитывая причастность Кэмерона к уничтожению римской записки, было вполне разумно предположить, что он позволил уничтожить и орудие убийства.
    Тем не менее, я очень рад, что полиция Сиэтла не позволила переплавить дробовик, потому что, если вы посмотрите на фотографии детектива Сизински, держащего в руках 46-дюймовый дробовик, это явно очень большое оружие. Если бы полиция Сиэтла была умна, они просто опубликовали бы фотографии дробовика сами по себе. Вместо этого по какой-то необъяснимой причине детектив Сизински демонстративно позировал для фотографий, держа дробовик сам. Но, позируя с дробовиком, Сизински использовал собственное тело, чтобы обеспечить контраст и перспективу на фотографиях и, поэтому он ярко проиллюстрировал, насколько длинен этот дробовик.
    Вы должны задаться вопросом, как худому, ростов в пять футов семь дюймов Курту Кобэйну удалось вставить этот почти четырёхфутовый дробовик себе в рот в сидячем положении и даже дотянуться до курка? Особенно, когда в его организме была тройная смертельная доза героина? Но ясно, что этот вопрос никогда не приходил в голову детективу Майку Сизински, иначе он не был бы настолько глуп, чтобы позировать для фотографий с дробовиком.
    Если есть одна вещь, на которую вы можете рассчитывать относительно отдела по убийствам Сиэтла, то каждый раз, когда они пытаются опровергнуть доказательства в деле о смерти Курта Кобэйна, они только закапывают себя ещё глубже.





















Выражение признательности

Мы хотели бы поблагодарить следующих лиц за их неоценимый вклад в этот проект:
Фрэнсис Барнетт; Джон Коркоран; П. Лео Коркоран; доктор Винсент ДиМайо; детектив Эверетт Эдвардс, Полицейское управление Сиэтла; Пол Энгл, Музыкальная школа Беркли; Грег Фишер; лейтенант Джон Фиск, Пожарная служба Сиэтла; Вернон Джеберт; расширенная семья Грантов; доктор Рэнди Хэнзлик; Роберт Сэйз Холгуин; Джессика Хоппер; Харви Левин; доктор Ленора Олсен; Чарльз Пелли; Джэнет Пфафф; доктор Энтони Пратканис; доктор Дональд Рей, Бюро судебно-медицинской экспертизы округа Кинг; Дженни Ричэр; Энн Риттенберг; Сильвия Селлерс; Норм Стэмпер; Бенджамин Стэтлер; детектив Клойд Стайджер, Полицейское управление Сиэтла; доктор Сирил Вехт; сержант Шон Уиткомб, Полицейское управление Сиэтла; офицер Курт Э. Уилсон, Полицейское управление Сиэтла.
    Мы также полагались на исследовательскую базу в следующих учреждениях:
Библиотека Стэнли Гетца, Музыкальная школа Беркли; Библиотека Томаса П. О'Нила младшего, Бостонский колледж; Бостонская публичная библиотека; Библиотека Хоннольда/Мадда, Клермонтский колледж; Библиотека Ниса, Восточный Назаретский Колледж.
   
    Несколько книг были неоценимыми в нашем расследовании, самой незаменимой из которых стала «Нирвана» Эверетта Тру. Мы также нашли много ценной информации в книгах Майкла Азеррада «Come As You Are», Поппи Брайт «Кортни Лав: подлинная история», «Дочь своей матери» Линды Кэрролл, «Лексикон Дьявола: быстрое время и короткая жизнь Дарби Крэша и «Germs»» Брендана Маллена, «Нарушающий строй» Норма Стэмпера, «Социопат по соседству» Марты Стаут и «Все любят наш город» Марка Ярма.

    Обложка была разработана Кайлой Макгаррити.
    Если мы забыли выразить кому-то благодарность, просим нас простить.