Umberto Saba
Il biancospino
Di marzo per la via
della fontana
la siepe s’e' svegliata
tutta bianca,
ma non e' neve,
quella: e' biancospino
tremulo ai primi
soffi del mattino.
***
Умберто Саба
Боярышник
Дело было в марте:
на пути к фонтану
изгородь проснулась
в белом одеянье;
не в снегу, конечно,
угадать не трудно:
то дрожит боярышник
в первых вздохах утра.