с персидского
Стук сердца моего, как стук часов,
Неровное дыханье через силу,
Триумфы поражений, морок снов,
Разлуки горечь, боль прощальных слов –
Воспоминания мои о том, что было…
Боль перевоплощается в азан,
Как вёсны в осень перевоплотились,
Где урожай был собран – и раздан.
Мелькнув, как мысли суетной туман,
Мгновенья в новые минуты превратились,
В часы и дни… А я всё жив ещё,
Хотя и без тебя, на расстоянье.
Бесплотною дистанцией взращён,
В безликий образ цифрой обращён,
Я одинок – вот все мои воспоминанья…
И времени на жизнь осталось ноль,
И с губ моих душа с последним вздохом,
На сердце сыпля расставаний соль,
Вот-вот покинет прежнюю юдоль.
Я жив ещё, но в одиночестве так плохо…
Текст: SafarBek Saleh
Рифмовка: Лариса Баграмова