The Light That Is Visible From The Hill. A comment

Владимир Залесский Переводы
The Light That Is Visible From The Hill. A commentary on some modern poetic works.


Climb higher up the hill

And look around.

Try to see people

Who was studying for years, decades, centuries,

Who, under sail, rounded the globe in three years and did not lose their fortitude,

Who, for centuries, wrote books  kept annals, compiled chronicles,

Who built a huge factories in the cold with almost no salary,

Who was dying in millions, fought, did not give up and won.

And when diligence, faith, courage, perseverance, the desire to learn and to know new things will become available to the views of poets and observers,

Then the poetesses will be successful to step out of the never-ending shade.


January 24, 2021 09:10


Translation from Russian into English: January 24, 2021 11:54.
Владимир Владимирович Залесский “Свет, который виден с холма. Комментарий к некоторым современным поэтическим произведениям”.