Внутренний переводчик и гордыня

Порой два хороших человека разговаривают друг с другом как на разных языках, в итоге непонимание и расставание.
А может нужно было включить внутренний «переводчик» и отключить гордыню?!