Poesia di Diego Valeri
Paesaggio
Lungo la spiaggia di sabbia fine,
sull'orlo di un mare a pecorelle,
lento procede in triplice fila
un branchettino di paperelle.
Vanno di passo regolare
come un collegio di chierichini,
girano solo la testa, a beccare
pallidi insetti salterini.
Dietro c'e' un mare che freme selvaggio,
sopra c'e' un sole che avvampa in leone.
Restano, a traccia del lieve paesaggio,
tante crocette a fior del sabbione.
***
Диего Валери
Пейзаж
Вдоль пляжа, покрытого мелким песком,
по самому краешку моря в барашках,
неспешно, по трое, шагает гуськом
гусей молодых небольшая ватажка.
И так одинаков и ровен их шаг,
как ходит степенная группа монашек,
и головы только снуют, чтоб клевать
едва различимых, прыгучих букашек.
На заднике - дикое море бурлит,
а сверху - ярчайшее солнце сияет.
И скромный пейзаж дополняют следы:
за крестиком крестик на глади песчаной.