На днях в телепередаче Владимира Познера о современной Японии «Обратная сторона кимоно» я увидела женщину, пострадавшую в возрасте восьми лет от взрыва ядерной бомбы, сброшенной американским летчиком на японский город Хиросиму. Она сказала, что с тех пор не может без боли видеть солнечный закат. Ей посвящается это стихотворение. Иллюстрацией к нему является гравюра великого японского художника Хокусая « Закат на мосту Регокубаси».
Смотрю на Фудзи-сан и не пойму,
Как вышло так, что сердцу твоему
Красоты неба не дают тепла;
И видишь ты лишь город твой до тла
Сожженный в миг – родную Хиросиму,
Когда закат вечернею порой
Над тихою и мирною рекой
Ты наблюдаешь на мосту старинном.