Моя старшая сестра с мужем уехали жить на его родину, в Житомир. Их дочь Леночка, белокурая, с большими голубыми глазами, тогда только-только начинала говорить. Но прошло три года, и они вернулись.
Наш отец частенько вспоминал, как смешно внучка разговаривала сразу после переезда из Украины.
Лена не понимала, почему дедушка улыбался, когда она о чем-нибудь серьезно рассказывала, а ему было очень интересно слушать ее необычный говорок. Особенно часто отец вспоминал, как внучка, широко распахнув глаза, громко звала его, настойчиво тряся за рукав:
– Диду, там машина прыйшла, шо хлиб возэ! Иды, купы хлиба, так баба казала!
Отец, пряча улыбку, начинал ее переспрашивать:
– Машина? Какая машина?
– Да та, шо хлиб возэ! Ну иды же, диду!
Прошло много лет. Лена повзрослела, сама стала мамой. А отец наш нет-нет да и вспомнит, как забавно внучка говорила, вернувшись из Украины.
Иллюстрация из моего сборника стихов для детей
акварель (моя работа)