Diego Valeri
Alba in citta'
Ai confini della citta'
Quattro fanali dimenticati,
tutti soli e trasognati,
per la lunga strada vuota
due di qua, due di la'
sotto un cielo color di mota.
Su l’asfalto del pavimento
lustro come una cerata,
quattro sprazzi di verde argento.
Dentro l’aria addormentata
un lontano rotolamento
di carrozzone che se ne va.
***
Диего Валери
Рассвет в городе
На городской окраине затеряны -
вдоль длинной улицы -
четыре фонаря,
ах, как же одиноки и растерянны,
два - здесь, два - там,
средь пустоты горя.
И небо цвета грязи освещая,
и на асфальт, блестящий,
как паркет,
четыре светлых лужицы
кидая -
зеленовато-серебристый свет.
И сонный воздух только бередит
стук поезда, который вдаль летит.