ПЕСНЯ ПРО РУШНИК
Мама — солнце моё — ночи не досыпала,
Со мной вместе прошла до полей в край села,
В путь далёкий меня на заре провожала
И расшитый рушник мне на счастье дала.
В путь далёкий меня на заре провожала
И расшитый рушник мне на счастье, на долю дала.
Пусть на нём расцветают цветы вдоль тропинки,
Зеленеют луга, с соловьями леса,
Свет твоей с материнскою лаской улыбки
И всегда твои добрые с грустью глаза.
Свет твоей с материнскою лаской улыбки
И всегда твои добрые синие с грустью глаза.
Я возьму тот рушник, расстелю словно долю
В тихом шелесте трав, в щебетаньи дубов.
И на том рушнике оживёт всё родное до боли:
Моё детство, разлука, святая любовь.
И на том рушнике оживёт всё родное до боли:
Моё детство, разлука и мамы святая любовь.
Декабрь 2020.
Это попытка перевести на русский слова замечательной украинской ПIСНI ПРО РУШНИК
ПICНЯ ПРО РУШНИК
Рiдна мати моя, ти ночей не доспала
I водила мене у поля край села
I в дорогу далеку ты мене на зорi проводжала,
I рушник вишиваний на щастя дала.
I в дорогу далеку ты мене на зорi проводжала
I рушник вышиваный на щастя, на долю дала.
Хай на ньому цвiте росяниста дорiжка,
Зеленiють луги, солов'iстi гаi
I твоя незрадлива ласкава усмiшка
I засмученi очi хорошi твоi.
I твоя незрадлива ласкава усмiшка
I засмученi очi хорошi блакитнi твоi.
Я вiзьму той рушник, простелю наче долю,
В тихiм шелестi трав, в щебетаннi дiбров,
I на тiм рушниковi оживе все знайоме до болю –
I дитинство й розлука i вiрна любов.
I на тiм рушниковi оживе все знайоме до болю —
I дитинство й розлука й твоя материнська любов.
Декабрь 2020.
.