издержки перевода

Идет подстрочный перевод телефильма с русского языка на украинский:
фильм - герой предлагает свои часы "вот клёвые котлы (т.е -часы)  забери"
перевод на украинский "тут смачні котлети -"вот вкусные котлеты забери.