O wie ist alles fern
und lange vergangen.
Ich glaube, der Stern,
von welchem ich Glanz empfange,
ist seit Jahrtausenden tot.
Ich glaube, im Boot,
das vorueberfuhr,
hoerte ich etwas Banges sagen.
Im Hause hat eine Uhr geschlagen...
In welchem Haus?...
Ich moechte aus meinem Herzen hinaus
unter den grossen Himmel treten.
Ich moechte beten.
Und einer von allen Sternen
muesste wirklich noch sein.
Ich glaube, ich wuesste,
welcher allein
gedauert hat, –
welcher wie eine weisse Stadt
am Ende des Strahls in den Himmeln steht...
Ах, всё в такую даль
И как давно минуло.
Я думаю, звезда
Что светит мне, уснула
Назад уж тысячу лет.
И в челне слышно мне,
Что мимо проплывает,
О чём-то страшном, кажется, сказали.
И в доме час куранты отсчитали...
В котором доме?..
Ах, выскочить б их сердца в то, что кроме
Пройтись бы под бескрайний небом.
Взмолиться мне бы.
И одна из всех звёзд
Ещё должна быть живой.
Я верил, я знал -
Суждено одной
Средь небес стоять
Словно белый град
Всех лучей финал в небесах...