Голубая кровь.
Известно, что бледность кожи всегда считалась признаком аристократизма. В связи с чем представители высшего общества, особенно дамы, избегали солнечных лучей. Так называли себя аристократические семьи испанской провинции Кастилии. Словосочетание стало устойчивым словосочетанием (идиомой).
Жёлтая пресса
Возникло в США, когда вверху юмористической газетной колонки был изображён автор в жёлтой рубашке. Выражение стало крылатым в отношении средств массовой информации ( мнимые сенсации, скандалы).
Зелёный змий
Выражение восходит к названию известного на Руси хмельного напитка с пряностями и растительными приправами (зеленью). Образ змия - символ неодолимой силы, искушения, в данном случае искушение алкоголем.
Золотая молодёжь
Молодые люди, не желающие трудиться. Это калька с французского возникло в период Великой французской революции .Так называли богатую контрреволюционную молодёжь. Сейчас выражение утратило политический смысл.
Проходить красной нитью
Чтобы предотвратить кражу канатов, в 18 веке английское адмиралтейство обязало при изготовлении канатов для флота вплетать в них красную нить. Сейчас это выражение употребляется тогда, когда говорят о чём-то главном, основном.
Малиновый звон
Так называют мелодичное звучание колоколов. Происхождение связывают с визитом Петра I во французский город Малин. Раньше малиновым называли всё, что красиво. Интересна версия о том, что это связано с явлением цветного слуха, когда два чувства - зрение и слух - сливается воедино.
Серый кардинал
Произошло от французского. Это прозвище было дано помощнику кардинала Ришелье, который носил серую сутану и был правой рукой кардинала. Теперь так иносказательно говорят о том, кто действует скрытно, но при этом определяет поступки руководителя.
Синяя птица
Это символ счастья. Произошло от названия пьесы бельгийского писателя Метерлинга о приключении детей в поисках Синей птицы. Выражение стало популярным после постановки пьесы в Московском Художественном театре.
Продолжить можно примеры устойчивых словосочетаний ( идиом) с “цветным” оттенком. Их великое множество. Например: белая ворона, серая мышь, чёрный юмор, красная зона (новое), голубая мечта, шито белыми нитками, розовые очки, оранжевый уровень, молодо-зелено.
Все эти устойчивые словосочетания имеют переносный смысл и украшают речь.
Какие примеры знаете вы?
Фото - это синие птицы удачи летят к вам. Будьте счастливы!