Л У Н Н О Й Н О Ч Ь Ю
Кто там
На лодке молодого месяца
Плывёт по Нарочи?
Запоздалый рыбак
Или водяной,
Закинувший удочку в звёздное небо?
А может,
Плывут партизаны,
Не вернувшиеся из разведки.
Скорее всего они,
Ибо стелется за кормою
Кровавый след.
Из этого багрянца
На рассвете поднимется
Мирный солнечный диск.
А покуда
Гадаем —
Кто же плывёт в ночи
На лунном челне?
Максим Танк
Перевод с белорусского
И. Хелемский
(«Дружба народов», 1990, № 11)