Усердным арбакешем
стал ходжа.
Он кази доставлял
туда сюда.
Пылящая дорога далека,
повозка-двухколёска широка,
а улочка извилиста, узка.
Навстречу им гремящая арба.
—Эй, — шустрый закричал Ходжа, —
назад ты осади!
Ему ответил арбакеш:
— Почёта и не жди!
Правителя домой везу
главу я городского.
А потому важнее я
погонщика любого.
Афанди, сильно разозлясь,
одёрнул забияку:
— А я-то, я везу кого ?
По-твоему, — собаку?!
* Кази, казий (Кади, кадий) — мусульманский судья-чиновник, назначаемый правителем и вершащий правосудие на основе шариата.