Шива-пурана. Рудра-самхита. Сказание о Парвати. Раздел 3
Глава 10
Происхождение Бхаумы и описание лилы Шивы
Автор текста на санскрите — Ромахаршана (ученик Вьясы)
Перевод Анастасии Парвати (А. А. Ооржак)
Нарада молвил:
1. — О, Брахма, ученик Вишну, одарённый удачей, о, Господь, величайший из преданных Шивы, прошу тебя, поведай мне в подробностях о божественной игре Шивы.
2. Что сделал Шива после разлуки с Сати? Когда Он отправился на великолепный горный хребет Гималаев для совершения аскезы?
3. Как состоялся спор между Шивой и Дэви? Каким образом Парвати достигла Шивы с помощью совершения аскезы?
4. О, Брахма, милостиво поведай мне об этой и других лилах Шивы, благих и дарующих наслаждение.
Сута сказал:
5. — Услышав просьбу Нарады, Брахма, совершенный Господь миров, вспомнил лотосные стопы Шивы и начал свою речь.
Брахма сказал:
6. — О, небесный мудрец, величайший из преданных Шивы, послушай историю о Его славе, освящающую, приносящую благо и увеличивающую преданность.
7. Вернувшись на Свою гору, Шива, опечаленный разлукой со Своей возлюбленной, вспомнил о Сати, которая была для Него дороже Его собственной жизни.
8. Обращаясь к Своим Ганам, Он оплакивал её и вспоминал её благие качества, способствовавшие возрастанию любви. Таким образом Он явил людям [ещё один] мирской обычай.
9. Оставив изысканные манеры домохозяина, Он, искусный в божественных играх, избавился от своих одеяний и странствовал по всем мирам.
10-11. Не находя её нигде, чувствуя, как усиливается боль от Его разлуки с Сати, Шива, Благодетель Своих преданных, возвратился на Свою гору и погрузился в медитацию, чтобы прекратить страдание. Так Он узрел Свою неуничтожимую истинную форму.
12. Шива пребывал в этом состоянии долгое время, устраняя три гуны и будучи не подверженным заблуждениям. Сам Господь, Владыка иллюзии, пребывал в состоянии Высшего Брахмана.
13. Через множество лет Он завершил свою медитацию. Теперь я поведаю тебе о том, что произошло после этого.
14. Со лба Господа, истощённого аскезой, на Землю упали капли пота и сразу же приняли форму ребёнка.
15. О, мудрец, ребёнок имел смуглый цвет кожи, и у него было четыре руки. Его внешность была привлекательной. От него исходило неземное сияние, невыносимое для других.
16. Подобно обычному младенцу, он заплакал пред Великим Господом, который был занят мирскими делами.
17. Будучи напуганной Шивой, Земля глубоко задумалась и явилась перед Ним в облике прекрасной женщины.
18. Она немедленно взяла ребёнка на руки и приложила к своей груди. Она с любовью кормила младенца своим вкуснейшим грудным молоком, истекающим из её тела.
19. Она ласково целовала лицо малыша и с улыбкою гладила его. В отсутствие Сати она действовала как его мать, чтобы порадовать Господа Шиву.
20. Шива знал, что это была Земля. Шива, Источник защиты и наслаждения, Вечная Душа, был удовлетворён её действиями и, улыбаясь, обратился к ней:
21. — О, Земля, ты благословлена. Воспитывай с любовью этого моего ребёнка, рождённого из сверкающих капель моего пота, упавших на тебя.
22. Хотя этот ребёнок и рождён от капель пота моего тела, о, Земля, он будет известен в мире вслед за твоим именем. Он станет источником наслаждений и будет всегда свободным от трёх страданий.
23. Этот твой сын будет владыкой земель и будет одарён благими качествами. Он сделает счастливым и Меня. Прошу, прими его.
Брахма молвил:
24. — Сказав это, Он умолк. Боль разлуки немного утихла. Шива, свободный от заблуждений и любящий благочестивых людей, действовал так лишь для того, чтобы пребывать в согласии с законами мира.
25. По велению Шивы, Земля также вернулась в свою обитель вместе с младенцем. Она была бесконечно счастлива.
26. Мальчику было дано имя Бхаума (сын Земли). Он немедленно превратился в юношу. Долгое время он почитал Господа Шиву в Каши.
27. По милости Господа Шивы сын Земли приобрёл статус планеты. Он отправился в небесный мир [и занял своё место] за Венерой.
***
Больше глав «Шива Пураны» на русском здесь: https://shivapuranarus.wordpress.com/
Поддержать переводчиков добровольным пожертвованием: https://shivapuranarus.wordpress.com/about/