(Мелодия Dieter Bohien 'Do You Wanna" (MODERN TALKING)
(это не перевод, а вольный текст)
1 к.
А может хватит, хватит, хватит
Жить как мы живём?
О, я знаю ты любовь моя отныне и навсегда.
Сейчас всё понял, понял. Значит
Мы теперь вдвоём.
О, я знаю счастье. Жизнь прекрасна сейчас как никогда.
Нежность будто роза
Расцветает в душе моей,
Ты - как-будто грёзы
Всех ночей!
Припев:
Возьми меня на ночь! -
Прошу тебя вновь.
Возьми меня на ночь,
Моя ты любовь.
Возьми меня на ночь
И ты узнаешь как я люблю...
Возьми меня на ночь! -
Прошу тебя вновь.
Возьми меня на ночь,
Моя ты любовь.
Возьми меня ты на ночь,
Я страсти жар тебе подарю!
2 к.
Нам звёзды скажут, скажут, скажут,
Что ещё нас ждёт?
О, я так хочу сейчас обнять и так боюсь тебя потерять.
Пусть говорят все даже, даже
То предрассудков гнёт.
О, как любовь должны теперь беречь мы, вовек у нас её не отнять.
Я прошу наедине
Побудь сейчас со мной.
Этого хватит вполне,
Ведь я с тобой!
Припев:
Возьми меня на ночь! -
Прошу тебяивновь.
Возьми меня на ночь,
Моя ты любовь.
Возьми меня на ночь
И ты узнаешь как я люблю...
Возьми меня на ночь! -
Прошу тебя вновь.
Возьми меня на ночь,
Моя ты любовь.
Возьми меня ты на ночь,
Я страсти жар тебе подарю!
(20.06.1986 г.; исправлено: 09.03.2017 г.)