Here, there and everywhere – баллада Маккартни из альбома Revolver (1966). У неё, на мой вкус, редкая участь – помимо того, что эта вещь выпадает из драйвового контекста диска, её оригинальная версия ненамного лучше того, что сотворил с The Long and Winding Road Фил Спектор.
Пол и Джордж (Мартин) явно перестарались с огранкой баллады. При всех достижениях звукозаписи той эпохи (реверс, наложения) она заметно утратила своё предназначение – слова от сердца к сердцу без «посредников», пускай даже в виде изысканной аранжировки. В общем, при всей любви к Маккартни, Here, there and everywhere в оригинале я всегда проматывал на кассете: следующий номер!
В 1991 году Макка воскресил песню на акустическом альбоме Unplugged. Ничего лишнего: вокал, гитара, интонация. Только здесь стало очевидным её Таинство Рождения. О котором я написал чуть выше: простые слова о главном напрямую.
Чуть иначе решил аранжировку в 1998 году Джордж Мартин на диске, записанном в честь мэтра его друзьями. Впрочем, он исходил из того, что песня словно создана для диапазона вокала Селин Дион, дополнив его ненавязчивыми, но очень уместными оркестровыми партиями.
Я люблю истории ходивших по тонкому льду классики, но не утонувших в слащавой пошлости. Тогда, в самом деле, рождается Искусство без фальши.
В версии 1984 года из картины Give my regards to Broad Street песня тоже весьма хороша. И очень уместна в связке с Wanderlust.
***
To lead a better life I need my love to be here...
Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of her hand
Nobody can deny that there's something there
There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn't know he's there
I want her everywhere and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there
I want her everywhere and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there
I will be there and everywhere
Here, there and everywhere