(как-то) цзай юй* задремал днём
учитель заметил –
трухлявое дерево не годится для резьбы
стену (вылепленную) из земли (смешанной с) навозом не белят-штукатурят
ах – юй – за что же упрекать (его)
(затем) учитель (добавил) сказав –
прежде я (взаимодействуя с) людьми
выслушивал их заверения (наивно) веря (что) исполнят
отныне я (взаимодействуя с) людьми
выслушав их заверения посмотрю – исполнят ли
ах – юй принудил (меня к) этим переменам
* он же цзай во – ученик конфуция