Продли своей стране немножко жизни

Яхим Трыдзень
Ня верш.
Прадоўжы сваёй краіне трошачкі жыцця.

У нас ёсць свая краіна,
яна падобна на маленькую
птушачку, яна лунае
па небу блакiтнаму,
па небу жоута-сiняму.
У нас ёсць свая краіна,
не здраджвай яе не трэба.
Вазьмі, сагрэй яе ад
марозных сцюж,
прытулі яе да сябе мацней,
скажы ёй пра каханне сваё,
павер ёй гэта вельмі трэба.
У нас ёсць свая краіна,
яна мае патрэбу ў тваім каханні,
у клопаце, у ласцы.
Прадоўжы сваёй краіне
трошачкі жыцця.

Яўсень. Я. Вядка. Pinsk. 2020.

***
Продли своей стране немножко жизни.

У нас есть своя страна,
она похоже на маленькую птичку,
она парит по небу голубому,
по небу жолто-синему.
У нас есть своя страна,
не предавай её ни надо.
Возьми, согрей её от морозных стуж,
прижми её к себе покрепче,
скажи ей про любовь свою,
поверь ей это очень нужно.
У нас есть своя страна,
она нуждается в твоей любви, в заботе, в ласке.
Продли своей стране немножко жизни.

Явсень. Я. Вядка. Pinsk. 2020.