ZITA MALANIKOVA
(художественный перевод)
Дом мой меж ветвями захоронен.
Время неизменное течёт.
Ноги, прорастающие в яблоневый корень.
Волосы, что ветер не расчешет, а вплетёт
в листья. Принести плоды познанья
кислые, как яблони в саду.
Ветви прогибаются от тяжести сознанья,
что далёк от розовых бутонов мир вокруг!
Мрак дождей сменяет день погожий.
Это просто. Но порой игра
больше на сражение похожа!
И босою пяткой в травах росных
пусть подольше не наступит осень,
не отступит Божия пора!