ГЛАВА 62
... - Мы прожили в Филлахе полтора месяца, жили дружно и даже весело. Джанфранко, Вальтер и другие охранники нас не обижали, заботились о нас. Мы гуляли в парке, это недалеко от того места, где мы жили. Петя полностью перевоплотился в Патти и по его примеру Богдан стал Богданой, и они вдвоём так увлекли других мальчиков, что игра превратилась в нечто большее для них! Но и мы, девочки от мальчиков многому полезному научились. Мы, как могли, занимались гимнастикой, школьными предметами, и искали случая передать наше послание, которое Женя написала своим красивым почерком на украинском языке, и которое гласило в переводе на русский язык:
"Дорогие мальчики и девочки! Мы не знаем кто вы и откуда, но сердцем мы почувствовали, что вы - наши земляки! Мы такие же дети, как и вы, нас похитили и везут куда-то. Мы просим вас о помощи, сообщите своим родителям, или взрослым кто рядом с вами, что нас держат в особняке с резными воротами. Только, пожалуйста, не пытайтесь нас спасти сами, без взрослых! Это очень опасно! Может так случиться, что нас скоро увезут отсюда, а куда - одному Богу известно! Помогите нам, пожалуйста! Сообщите куда нужно про нас! Пожалуйста!"
А сверху, ну то есть на обороте крупными буквами Женя, тоже по-украински написала:
"Спасите нас! Пожалуйста!"
Я специально сама перевела оба текста по-русски, чтоб быстрее было. Так вот, нам то дождь мешал, то охранники не спускали с нас глаз, то ребят в саду того особняка не было. Так прошло недели три, и вот, однажды мы вышли с Джанфранко и Вальтером погулять, такие себе куколки, воспитанные и умненькие. У Богданы в сумочке лежало наше послание, обёрнутое аккуратно вокруг небольшого, но увесистого камушка. Маша лично нашла его на одной из прогулок. Богданка взвесила его на ладошке и сказала:
- Саме те, що треба! Доставлю в найкращому вигляді!-.
Звонкий голосок перевёл по-русски:
- Именно то, что нужно! Доставлю в наилучшем виде!
- Добре, тільки з першого ж разу! - попросила Маша.
И снова звонкий голосок перевёл:
-Хорошо, только с первого же раза!-.
И вот, однажды, мы, как обычно, вышли на прогулку, купили пирожных к чаю, Линда здорово нас по части немецкого языка поднаучила, и мы вполне прилично стали говорить по-немецки. С нами были Джанфранко и Вальтер, они шутили, смеялись и мы тоже шутили, развлекались, как могли. Покатавшись на качелях в парке, погуляв в своё удовольствие, мы уселись на лавочки и тут снова услышали голоса детей в том красивейшем особняке. Богдана сказала, что хочет в туалет, и, отойдя от нас, быстро подошла к забору того особняка и красиво перекинула наше послание через забор. А сама быстро вернулась к нам как ни в чём ни бывало. Вернувшись домой, мы решили, что будем ждать дальнейшего развития событий и они, то есть события, не заставили себя долго ждать...
...Мы всё время в Филлахе занимались гимнастикой, для чего не забыли купить купальники, красивые и удобные. Когда в первый раз их надели, то глазам своми не поверили! Свежеиспечённым принцессам купальники подошли идеально! Сидели как влитые! Мы только помогли чуточку спереди поправить чтоб совсем красиво было, и полный порядок получился. Богдана со Снежаной, они землячки, с Полтавщины, родины Николая Васильевича Гоголя, между прочим, родом, расплакались. Они такое рассказали, что Маша сама расплакалась и сказала:
- Дівчатка, все буде добре! Нас врятують! Ось побачите! Проте нам треба буде як нас врятують якось довідатися, чи шукають нас вдома, і якщо нас шукають, то тоді тільки коли ми переконаємося, що нас дійсно шукають рідні, тоді тільки можна буде нам повернутися додому! Не раніше! Богданочко, Сніжаночко, все буде добре, ви чудові дівчатка, наші дорогі подруги, і дасть Боженька - ви станете справжніми!-.
Звонкий голосок тут же перевёл:
-Девочки, всё будет хорошо! Нас спасут! Вот увидите! Однако нам нужно будет, как нас спасут, узнать ищут ли нас дома, и если нас ищут, то только когда мы убедимся, что нас действительно ищут родные, то только тогда нам можно будет вернуться домой! Не раньше! Богданочка, Снежаночка, всё будет хорошо, вы прекрасные девочки, наши дорогие подруги, и даст Боженька - вы станете настоящими!-.
Снежана крепко прижалась к Богдане. Они много рассказывали о себе и как стали с командой девочек заниматься гимнастикой и столкнулись с гневом своих отцов. Как их в лечебницу отправили, думая, что они сошли с ума. Как мамы их ушли от отцов и искали способ им помочь, и как их похитили после тренировки. Они сами всё расскажут, когда будут здесь. Петя тоже вот нас поразил, он не хочет расставаться с образом Патти. Его пугает, что голос будет ломаться со временем и усы с бородой расти начнут. Я сказала ему, что если он хочет - то пусть скажет профессору, что навсегда хочет остаться девочкой. Профессор наш досточтимый ожидает результатов обследования Пети и других наших принцесс и тогда всё решится. Он на балу он будет в образе Патти, и вы всё поймёте сразу. Он сам как девочка расскажет о себе и не только. Мадам Даниэлла и батюшка разрешили ему разговаривать как девочка и жить пока с нами, девочками. Мы стали заниматься гимнастикой сами, как могли. Мы с Петей только по чуть-чуть могли заниматься, Маша строго следила за этим. Зато теперь мы сможем уже в полную силу заниматься. Честно говоря, мы сами того не зная, почти как здесь ребята тренировались. На балу узнаете, как проходят здесь тренировки. И вот как-то дождливым днём мы играли в лото. Джанфранко и Вальтер рядом смотрели телевизор. Бочонки доставала Маша. И вот Полина встала, чтобы попить воды, в комнате стоял кулер в углу. Попив, Полина подошла к окну и, посмотрев в него, отшатнулась, и жестами позвала нас. Мы подошли и испугались... У забора, в тени огромного граба, стоял человек в плаще, он стоял и всё! И вдруг грохнул раскат грома, сверкнула молния и тот человек, чуть выше среднего роста, коренастый, поднял голову, скрытую капюшоном и посмотрел на нас! Его глаза были злые и смотрели как хищник на добычу! Они зловеще светились из-под капюшона, скрывавшего его лицо! Мы взвизгнули, и Маша прошептала:
- Святый Боже! Мне кажется, что я этого страшного человека где-то видела! Но где?! Где?! – вопросила она.
На наш визг подошёл Джанфранко, он посмотрел в окно, увидел того типа, и отшатнувшись задёрнул штору и сказал:
- Santa Maria! (ит. Святая Мария! - прим. А.Ч.) Это чудовище здесь! Значит что-то случиться! Santo Dio! (ит. Святый Боже!- прим. А.Ч.) Послушать менья, милий сеньориты! Сюда приходить страшный человьек! Он не знать жалость, он жестокий и беспощадный! Его посылать тот, по чей приказ вас похитить! Тот, кто стоять за тем, кого ви видеть, ещё страшней и ещё больше жестокий, и он не перед чем не остановиться, чтоб получать то, что хотеть! Тот, кто приказать вас похитить, есть безумец, он одержим уничтожить человека, хороший и неординарный, чей люди не знать страх и уничтожать всё, что делайт тот безумец. Я думайт, что люди тот человек преследовать нас, о, если это так, то это карашо. Тот, кто приказать похитить ви, сеньориты, не привикать проиграть, а чтоб ми не вздумать идти против него, он держит в заложники наши дети, мой син Лука, мои дочери Джулия и Бьянка, дети Вальтера - Лотар и Моника, дети Антуана, Эдмона они погибать если тот, кто приказать ви похитить, не получить ви, а в обмен на ви то, что так хотеть! Ну, это я так думать. И вот он послать свой правий рука! И если ви попадать в руки, тот монстр и его люди, они убивайт ви, но не отдавать ви людям тот человек и полиция! Нам нужно уезжать и ошшень бистро. Мой друг Дженнаро всё устроить! Ви, мой хороший деффочки, разделиться на две группа, будем питаться уходить и надеятся что люди со странний нашивка на куртка оказаться бистрее иначе... Ви менья понимать? – спросил он.
- Сеньор Джанфранко, мы вас поняли! Не беспокойтесь, мы сами храбры и просто так не сдадимся! Не так ли, девочки? – спросила нас взволнованно Маша.
- Да, Маша! Мы не сдадимся так просто! - тоже взволнованно хором ответили мы.
- О, милий сеньориты, я не ошибаться в ви! Соберите, sarai cos; gentile (ит. будьте так добры - прим. А.Ч), свои вещи и ми уезжать отсюда! - сказал растроганно Джанфранко.
Мы, не теряя ни секунды, собрали вещи, потом поспали и, перекусив наскоро, ночью уехали оттуда.
Дженнаро – другой наш охранник, оказался весельчаком и балагуром, он смешил нас и развлекал нас как мог. Мы и подумать тогда не могли, что послание наше попало, куда нужно и люди батюшки бросились нас преследовать. Об этом мы узнали уже позже. Нас везли долго, мы только ночью ехали, а днём мы прятались в разных домах и так мы добрались до Неаполя... - Клавочка умолкла и попила воды.
Эстафету рассказа тут же подхватил Петя, он же Патти:
- Да, так оно всё и было, девочки! И знаете, мадам Мария, девочки, к тому времени я и другие мальчики настолько привыкли быть принцессами что... Это не знаю, как словами передать! Мы стали дружной единой командой, мы вместе мечтали жить как принцессы, заниматься гимнастикой під орудою (укр. под руководством - прим. А.Ч) хорошего тренера. У нас часть девочек предпочли спортивную гимнастику, а часть художественную. И я испугалась, что со мной будет, когда я начнут расти, меня бросало в дрожь то, что у меня и других не совсем девочек начнёт ломаться голос и начнут расти усы и борода... И я однажды расплакалась даже, мне так страшно стало и ко мне прижались Богдана и Снежана и, увидев нас зарёванных, Маша с Женей насилу успокоили нас и Маша сказала:
- Патті, Богданочко, Сніжаночко, не плачте, і всі не зовсім справжні принцесси, не плачте! Будь ласка! Коли нас врятують то ми, справжні дівчатка, будемо наполягати на тому, щоб вас усіх як слід обстежили і допомогли вам. От самі подумайте, як так виходить що хлопчики так легко можуть перетворитися на милих дівчаток, а от дівчатка вкрай рідко можуть перетворитися на хлопчиків? От в чому ми попросимо дорослих, особливо лікарів ретельно розібратися! Так, дівчатка?-.
Звонкий голосок моментально синхронно выдал перевод:
- Патти, Богданочка, Снежаночка, не плачьте, и вы, все не совсем настоящие принцессы, не плачьте! Когда нас спасут, то мы, настоящие девочки, будем настаивать на том, чтобы вас как следует, обследовали и помогли вам! Вот сами подумайте, как так получается, что мальчики так легко могут превратиться в милых девочек, а вот девочки крайне редко могут превратиться в мальчиков? Вот в чём мы попросим взрослых, особенно врачей, тщательно разобраться! Да, девочки?-.
- Так, Маша! Так! Віват! Віват! Віват! - хором ответили девочки.
И звонкий голосок мгновенно перевёл:
-Да, Маша! Да! Виват! Виват! Виват!
Это очень ободрило нас! Мы не знали, как их благодарить! В Неаполе мы пробыли недели две, и однажды вечером мы узнали о страшном происшествии неподалёку. Джанфранко сказал:
- Милий сеньориты, нужно уходить! Срочно! Нас преследовать тот монстр! Он не перед что и кто не остановиться! Один группа повести я, второй - Дженнаро! Дядюшка Нохум остаться с Дженнаро! Это есть шанс спастись всем! Понимать?-.
- Да, мы вас поняли! Я возглавлю группу, что пойдёт с вами, сеньор Джанфранко, а Женя - группу, что пойдёт с сеньором Дженнаро и дядюшкой Нохумом! - смело решила Маша.
Мы стали тянуть жребий и мы с Клавочкой попали в группу Жени. Маша наказала Жене и Христинке беречь нас, и мы так и расстались...
...Шли мы всю ночь, и в километрах десяти от Неаполя, на рассвете нас настигли таки... Полицейские, то есть итальянские карабинеры, окружили нас. Комиссар Мартинелли предложил сдаться. Слева появились люди со странными нашивками на куртках, и мы видели, как они быстро освободили группу Маши. А мы оказались меж двух огней. Неожиданно за спинами полицейских появился он, тот самый человек со злыми глазами, он что-то сказал полицейским и те внезапно открыли стрельбу. Антуан стал отстреливаться, и был тяжело ранен. Мы все онемели от ужаса в тот момент, и тогда Дженнаро увёл нас по едва заметной тропинке и мы сумели уйти в небольшое селение и там затаились. Уходя мы услышали, как кто-то кричал и, обернувшись, увидели, как люди со странными нашивками прикрыли нас и ранили нескольких полицейских. Там, похоже, разразился не шуточный скандал. Мы дня два пересидели в том поселении, а на третий, ночью Дженнаро и легкораненый Эдмон привезли нас в аэропорт, погрузили в самолёт и мы улетели в Израиль... Дядюшка Нохум молился всю дорогу тогда. Мы и понятия не имели, что ещё произошло в Италии, но в Израиле нам пришлось несладко. Лекарства у нас на исходе были, и мы их экономили, как могли, если не болит сердечко, то я и Клавочка таблетки не принимали, держались, как могли, принимали их только в крайнем случае. Мы прилетели, как оказалось не абы куда, а в Иерусалим. Нас встретили два здоровенных человека, с виду злых до нельзя, и дядюшка Нохум на иврите, он знает этот язык, объяснил этим двоим, что нам нужен отдых. И нас привезли в один дом, где мы помылись наконец-то, поели и уснули. Несколько дней нас не трогали. И именно тогда мы сделали неожиданное открытие...
...Мы прибрались на новом месте, и решили разложить свои вещи в шкафу, что стоял у стены, слева от двери. Дом куда нас привезли, оказался просторным и даже светлым. Мы стали раскладывать вещи и вдруг Линда вскрикнула:
- Девочки, смотрите! Вот на стене! Написано что-то! – и показала на надпись.
- Да ну? Ну-ка дайте-ка взгляну! – сказала Женя.
Она и мы с Клавочкой подошли к шкафу и там на стенке было нацарапано по-украински, а я по-русски сама переведу:
"Если здесь кто-то будет после нас, то знайте, что нас увезли в Тель-Авив. Нас девять, пять девочек и четыре мальчика. Нам чудом удалось выдать мальчиков за девочек. Страшно представить, что будет, если обман раскроется! Будем держаться до конца, даже если обман откроется! Но верим, что нас спасут!
Сюзанна"
У нас челюсти отвисли, когда мы это прочитали! Сью, Кудряшка Сью, она была здесь! И она написала это! Видимо, она и ребята с ней боялись, что их послание в другом каком месте заметят и Сью написала его именно на стене шкафа, да так что сразу и не заметишь! Мы стали держать кулачки за неё и ребят, и Женя сказала:
- Дівчатка, нам треба триматися що є сили! Як Маша казала! Нам дуже пощастило з хлопчиками! З них вийшли чудові дівчатка! І ми маємо цим пишатися! Коли нас врятують ми влаштуємо свято! Обов'язково! І Сюзанна буде з нами! Вона недарма лишила вісточку про себе! А це значить ніщо і ніхто не зламає нас! Чи не так?-.
Звонкий голосок тот час же перевёл:
- Девочки, нам надо держаться что есть сил! Как Маша говорила! Нам очень повезло с мальчиками! Из них получились чудесные девочки! И мы должны этим гордиться! Когда нас спасут, мы устроим праздник! Обязательно! И Сюзанна будет с нами! Она не зря оставила весточку о себе! А это значит, что нас ничто и никто не сломает! Не так ли?
Мы дружно ответили хором:
- Так! Так! Так! Ми не здамося! Віват! Віват! Віват!
И снова звонкий голос мгновенно перевёл:
-Да! Да! Да! Мы не сдадимся! Виват! Виват! Виват!
Нам принесли еду и мы поели. Вальтер, а он остался с нами, осмотрел меня и Клавочку и нашел наше состояние удовлетворительным. Дженнаро, устроившись поудобнее, сказал:
-Сеньориты, милие, слюшать менья, пожалюйста! Я и Вальтер будем делайт всё, чтоб ви бить жив и здоров! Я исполнять просьба мой друг Джанфранко, ми спасать вас. Там в Италия люди, переодетый в форма карабинер, только без знак различий стреляйт по нам. И человьек, стоящий сзади, командовал тот люди! Антуан первий замечать это и принять огонь на себья! Он тяжело ранений, будьем имьеть надежда, что он виживат!-.
- Деточки, я тоже это видел! О, это чудо что мы остались живы! Хвала небесам! - сказал дядюшка Нохум.
Женя вдруг переменилась в лице и сказала:
- Божечко ж ты мой! Да ведь Маша, заметив того человека, ткнула меня в бок локтем и сказала:
- Женя, да это же тот самый человек, что был в плаще там, в Филлахе! Это он! Он! Его глаза ни с какими не спутаешь! Мы пропали! Хотя... Мы ещё повоюем! Вон, смотрите!-.
Тут-то мы и увидели людей со странными нашивками на куртках. Джанфранко воздел глаза к небесам, и тут началась стрельба, Антуан вскрикнул и, залёгши за камень, начал отстреливаться! Маша и её группа ушли к людям со странными нашивками, и с ними Джанфранко, а мы ушли влево и затерялись в том поселении. Люди со странными нашивками на куртках открыли огонь и несколько человек упало, а тот, что со злыми глазами поспешил ретироваться!
Мы тоже вспомнили те события, такое забудешь, как же! И мы поняли, что Дженнаро прав! Женя тоже! Дядюшка Нохум сказал:
- Деточки мои, я объяснил этим бугаям, что вы не знаете иврита, и что я буду переводить вам, а так же сказал, что мы устали с дороги и вкратце о том, что произошло. Они успокоились, их зовут Цоах и Беньямин, и они сказали, чтобы мы отдыхали. Их встревожило то, что я сказал им. Нужно держаться!-.
- Да, милый дядюшка Нохум! Мы будем держаться! Изо всех сил! - сказали мы.
Джанфранко и Вальтер улыбнулись в ответ. Мы прожили недели две спокойно и даже весело, нас никто не беспокоил, Цоах и Беньямин приносили нам еду и были рады что у нас всё хорошо. Дяюшка Нохум учил нас ивриту, и мы думали, как быть дальше. И вдруг, во-первых, нашего полку прибыло, а во-вторых события развиваться стали стремительно. Но прежде я расскажу, как нам удалось выдать мальчиков за девочек.
Тут Петя попил воды и продолжил:
- Откровенно говоря, мы с Клавочкой и кузинами очень любим смотреть соревнования по художественной и спортивной гимнастике. Маша с Полиной и Ариной занимались гимнастикой в Рязани, и мы все мечтали заниматься у хорошего тренера. Маша часто говорила:
- Клавочка, Петенька, вы поправитесь, обязательно и мы вместе будем тренироваться! Вот увидите! Петечка, вы прямо девочка, глазки, реснички, личико, ну вылитая девочка! А... - тут Маша брала паузу, а потом слегка покраснев продолжала:
- Вы только, не подумайте чего, милый кузен, мы с девочками хотим вам только добра и мы бы хотели спросить вас, Петя... Как бы это получше сказать... в общем, вы никогда не задумывались стать девочкой навсегда? А?! Вот только честно! Не обижайтесь, прошу вас, но девочкой вам очень идёт, и мы тут с девочками подумали, что вам так будет лучше! Понимаете? - и она всё время опускала глазки при этом.
Признаюсь честно, я всегда волнуюсь, когда говорю как девочка, а наша игра меня настолько затянула, что я невольно ловила не раз себя на мысли, что не могу расстаться с образом Патти! Не могу! Меня пугают мысли о том, что со мной будет, когда я подрасту. Поэтому ещё там, в Филлахе, мы решили просить, когда нас спасут, обследовать меня и ещё мальчиков углублённо, поскольку игра наша дала неожиданный результат. На балу всё узнаете, разумеется. Там, в Филлахе, мы видели на флагштоках во дворе того особняка флаги нескольких стран и среди них был необычный флаг, но тогда мы не знали, что это за флаг, узнали мы об этом совсем недавно. Вы всё увидите на балу. Мы с Клавой и кузинами рассматривали макияж гимнасток и сами пробовали красится, и мамы нам в этом помогали, мы только рады этому были. Нам дико повезло в том, что все наши мальчики оказались худенькие, невысокие, стройненькие и с симпатичными личиками. Это было очень кстати. Мы этим с лихвой воспользовались! В гимнастике, неважно, художественной или спортивной, ценятся невысокий рост и небольшой вес, впрочем, девочки, и вы, мадам Мария, должны это знать. Не мне вам объяснять, почему так. Здесь ребята знают очень много о чемпионах и чемпионках по спортивной и художественной гимнастике. Мы тоже стали изучать это дело. Много нового узнали. Батюшка вам потом пояснит о грядущих переменах в нашей школе, и ещё много чего сами увидите и узнаете на балу. Но пока я передаю эстафету Клавочке, она расскажет, как мы были спасены там, в Израиле.-.
Петя умолк и попил воды, было заметно что он дрожит от волнения.
- Вот это да! Петенька, ничего, мы тоже с девочками, чем можем, поможем вам и тем мальчикам! Да, девочки? - воскликнула Женя.
- Да-да, конечно! – ответило большинство девочек.
- Вы молодцы, мы много чего знаем про гимнастику и уверена, что об этом вам и моим девочкам будет интересно не раз поговорить. Вы здорово держались! - сказала с улыбкой мадам Мария.
- О, а Маша как же? Она, небось, переживала за вас? А как вы спаслись в Израиле?- спросила Адель.
- Мадам Мария, Адель, Женечка, девочки, Маша с сестрёнками и всеми ребятами которых спасли мои люди во главе с присутствующим здесь Робертом Тымчишиным, места себе не находили, ведь Клавочка и Петя - сердечники и потому мы с нашими друзьями усилили их поиск, как вдруг пришёл звонок от наших друзей из Израиля... Впрочем, мы подошли к финалу этой истории и финалу неожиданному! Клавочка, расскажите же, как всё было в Израиле! - ласково и с улыбкой обратился я к девочке.
Клавочка справилась с волнением и заговорила...