Diego Valeri
I giorni, i mesi, gli anni
dove mai sono andati?
Questo piccolo vento
che trema alla mia porta,
uno a uno, in silenzio,
se li e' portati via.
Questo piccolo vento
foglia a foglia mi spoglia
dell’ultimo mio verde
gia' spento. E cosi' sia.
***
Диего Валери
Годы, месяцы, дни -
куда же ушли они?
Это он, лёгкий ветер,
что у дверей притих,
один за другим, молчаливо,
уносит куда-то их.
Он это, лёгкий ветер,
меня обнажает, как -
куст, до листа последнего,
сухого. Думаю, так.