Заманчивое предложение
Моей дорогой знакомой Р. от душевно преданного друга И.
Уважаемая всем моим умом и сердцем соседушка Р.!
Не удивляйся, что обращаюсь к тебе письменно.
Но то, что я хочу предложить, очень важно для меня, а при
непосредственном разговоре я, наверняка, буду путаться от волнения.
На-днях со мной произошло нечто необычное. Всё началось с того, что наша
мора* в ульпане спросила меня: где твоя хавера **? (В тот день ты не
могла придти на урок.)
Я поначалу растерялся. Т.е., что означает “хавера”, я знаю, т.к. не первый
год в Израиле, но не понял, о ком именно идёт речь: то ли о соседке на
нашем этаже слева, с которой давно дружу и выполняю её мелкие поручения,
то ли о миленькой соседке справа, у которой я убираю квартиру, то ли о
моей старинной, довольно интересной во всех отношениях знакомой, которой я
регулярно натачиваю кухонные ножи и помогаю таскать тяжёлые вещи, то ли о
моей давней знакомой из соседнего хостеля,которая очень любит рассказывать
мне о том, о сём и , главным образом, о своих многочисленных питомцах-
-кошках и как им плохо живётся, а я слушаю её всегда с величайшим
вниманием и сочувствием.
А потом меня осенило! Словно прозрел! Будто у меня глаза впервые
открылись!
(Я говорю именно о духовном прозрении, потому что устранять катаракту мне
будут только через месяц.)
Ну, конечно!- подумал я. -Она имеет ввиду тебя, мою дорогую Р., с которой
я сижу рядом в ульпане ***! Тотчас мелькнуло:- А почему бы нет?
И ещё подумалось: какое поэтическое название: ХАВЕРА! Правильнее сказать:
ХА ве РА.
ХА означает смех, радость . РА- языческое название Б-га Солнца.
Да, да! Теперь я окончательно понял: ТЫ -моя РАДОСТЬ и СОЛНЫШКО!
Теперь о сути моего предложения.
Я совершенно убеждён, что у нас с тобой много общего.
Во-первых, мы уже несколько месяцев сидим бок о бок в ульпане в тесном
контакте и, соприкасаясь головами, а иногда и коленками, смотрим в нашу
общую книжку.
Во-вторых, мы стираем в общей стиралке, что стоит внизу нашего
хостеля *****,
сушим одежду на одной верёвке и бросаем мусор в один и тот же бак.
У нас похожие, как две капли воды, крохотные квартирки, а самое главное, у
нас похожие судьбы на склоне лет.
Разве этого мало для того , чтобы объединить наши судьбы и вещи?
Я- бывший инженер и привык мыслить конструктивно. И мои предложения также
будут конструктивные.
Если ты не против, я завтра же переношу свой ящичек со слесарными
инструментами к тебе в комнату. (У тебя есть ещё 20 см от шкафа до дивана-
-как раз для моего ящика.)
Коробку, где лежат дорогие моему сердцу старые валенки моего покойного деда
и его тулуп, можно поставить у тебя под столом. (Я заметил, что там места
навалом).
Кастрюльки, сковородку и плиточку можно перенести к тебе: ведь теперь,
дорогая, (если, конечно, примешь моё предложение) ты будешь заниматься
готовкой для нас двоих, как главная хозяйка . Ведь ты не откажешься делать
своему зайчику исключительно вегетарианскую пищу?
Подозреваю, Ты можешь обвинить меня в том, что у меня грубая натура, что
рассуждаю исключительно о быте, и мне не свойственны возвышенные чувства и
мысли. Где та духовная пища, без которой жизнь так скучна и бесцельна,-
вправе спросить Ты.
И я готов тебе ответить.
Во-первых, моя прелесть, можно вместе читать стихи и всякие другие разные
вещички, а главное, мы будем каждый день, сидя на уединенной скамеечке,
учить иврит.
Да-да! Я буду на этом настаивать. Повторим с тобой все биньяны в
настоящем, прошедшем и будущем времени!
Ах! Не могу без восторга думать о будущем времени! Ведь в скором времени
мы будем вместе.!
Ах да, чуть не забыл! Ведь я по-прежнему буду делать мицвот**** для всего
хостеля и ты, милая, мне в этом поможешь. Если хочешь, я научу тебя лазать
по деревьям и сбрасывать оттуда апельсины и авокадо. Я уверен, что это у
тебя получится- ведь ты ещё совсем молоденькая- ещё нет и 80-ти.
Ну, не обижайся, дорогая! Я мысленно вижу, как ты скривила свой миленький
ротик! Не хочешь- не надо! Упаси Б-г, я тебя не собираюсь принуждать.
Будешь заниматься более лёгкими вещами: сортировкой , упаковкой и разноской
по квартирам собранного урожая. Ведь так замечательно делать людям добро!
Скажу по секрету, но только тебе. Я рад сделать жильцам хостеля приятное,
но некоторые в претензии, что я приношу им угощение не к каждому
празднику. Это меня огорчает, я чувствую себя в чём-то виноватым.
Пожалуйста, объясни им, что апельсины и авокадо бывают на деревьях не
круглый год!
Теперь позволь перейти к романтике. При мысли о наших будущих
романтических отношениях меня бросает в сладкую дрожь и пересыхает во рту!
Но есть капля дёгтя, которая может испортить бочку мёда, если во-время тебя
не предупредить.
Итак, я обычно в 4 часа ночи встаю, так как сон покидает меня, и я, как
правило, начинаю точить ножи.
Если таковых не имеется, я встаю в позу Льва или Лотоса, и, как меня учил
один йог, нахожусь в этой позе в течение часа.
Я и тебя могу научить этому, но учти, что в позе Льва надо держать рот
открытым (в течение часа!). Поначалу тебе будет трудно, ведь я знаю, как ты
любишь поболтать!
Но я также знаю, какая ты волевая женщина! Вот увидишь, у тебя всё
получится.
Я не буду занимать твоё внимание подробным описанием прочих досадных
мелочей, например, склонностью к громкому храпу, неожиданным вскрикиваниям и
дыхательными и прочими упражнениями, которые я делаю частенько ночью для
восстановления душевного спокойствия.
Но я твёрдо знаю: всё перечисленное – пустяк, по -сравнению с приятными
моментами, которые нас ожидают!
Итак, Солнышко моё, Дама сердца моего, ты согласна?
Дай мне тотчас знать.
Твой, преданный тебе навеки сосед по хостелю и ульпану И.
P.S. Так как я твёрдо верю в твоё согласие (даже и думать об отказе не
желаю), разреши мне принести завтра свою рубашку, чтобы ты её погладила? А?
Очень не люблю гладить, (т.е. именно, одежду, а что другое, то с большим удовольствием).
В надежде на радостное сосуществование на Земле Обетованной до 120-ти лет.
Твой преданный друг Иосиф Ф.
2008г.
* Мора(иврит)- учительница
** Хавера- подруга.
*** Ульпан- курсы для изучения языка иврит для репатриантов.
**** Мицвот (иврит) -делать добро людям.
***** Хостель- муниципальное жильё для пожилых людей.