Alda Merini
Anima innamorata
A volte succedono cose strane,
un incontro, un sospiro,
un alito di vento che suggerisce nuove avventure
della mente e del cuore.
Il resto arriva da solo,
nell'intimita' dei misteri del mondo.
***
Альда Мерини
Влюблённая душа
Странные вещи порой происходят:
встреча ли, вздох ли,
дыхание ветра
вдруг нам подскажут: любовь на пороге -
в разуме, в сердце.
Все остальное приходит отдельно,
тайной из тайн,
откровений не терпит.