Maman жаждала выдать меня замуж и обожала роль свахи.
И тут началось..
.
Критика тех, кто нравился мне:
- Этот не так держит чашку!
- У этого кривая улыбка!
- А этот кладет ложечку в чашку! Какой моветон! (и шушу-шушу с подружками).
- Этот отказался пообедать! Он йог, что ли? (очень осуждающе).
Теперь, кто нравился маме:
- Ах, Ян!! Он так быстро чистит картошку! И он охотно играет в бридж с моими подругами! Почему ты не хочешь за него замуж?
Maman выбирала мне жениха для своего досуга.
А Ян и его жена Мила до сих пор мои лучшие друзья!
Такие дела.