Гуннар Экелёф. С утра до вечера

Ганс Сакс
den nyfoedda modern vankade av och an mellan traedet och snoeflingan
i koeket la°g fadern pa° knae och sjoeng:
”det ar sva°rt att bedja utan oeron
medan lyckan kommer lyckan ga°r ..”
kaend melodi pa° pilsnerflaskor ra°ttor i skafferiet pengar till hyran
ostkanten tuggar dregel sondagsklockan tickar vardagstid och
pa° trasmattan vid saengen trampar slitna
skor varandra pa° ta°rna
huvudsaken ar att aldrig vara foedd eller doe snart pilsner och
helvete nu ar ostkanten slut och miss-
nojet fraeter ha°l i skosulorna medan
lyckan kommer och ga°r ..
troetta steg pa° vaeg fra°n krog eller missionshus
troetta steg pa° vaeg fra°n krog eller missionshus

Sent pa° jorden. 1932

Только родившая мать взад и вперёд ходила меж деревом и снежинкой.
На кухне отец на коленях стоял и пел:
- Сложно без ушей молиться, коли
  Счастье как приходит, так уходит.
Знакомой мелодией крысы бегут по бутылкам пивным в кладовой и деньгам за арендную плату
Сырную корку слюна разъедает буднично  тикают часы в выходные и
На коврике прикроватном обижают друг друга ботинки.
Сущность - это никогда не рождённое или вечно живое свежее пиво и
***во, что кончилась сырная корка и неудовлетворенность разъедает стельки до дыр, в то время как счастье пришло и ушло...
Усталые шаги по дороге из таверны или часовни
Усталые шаги по дороге из таверны или часовни

Опоздавший на землю. 1932.