Самый красивый цветок для тебя –
это любовь моя,
самое светлое чувство дня –
это любовь в тебя,
самое верное в мыслях твоих –
вера, что я твоя,
самый широкий мир на двоих –
в мире, тобой, Земля.
Я поддержу все твои «да»,
все твои «нет» возьму,
я поддержу все твои «зря»,
все «нет не зря» приму,
я поддержу сладкий покой
и не покой вдали,
я поддержу, всё что в тебе
любит пути любви.
Если нельзя рядом побыть,
в мыслях к тебе приду, -
если нельзя зримо, душой
нежность твою найду,
если нельзя слово шепнуть,
светом поговорю,
если нельзя лаской к утру,
вечером обниму.
.
Перевод на немецкий: "Das Wahrste"
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223111201311
http://proza.ru/2023/11/12/1311
• Das Wahrste - литературные переводы, 12.11.2023 18:45