З навіной
Сядзяць два незнаёмых паміж сабой беларуса ў бары за мяжой.
Абодва с куфалямі піва. І абодва п'юць з боку ручкі. Адзін не вытрымаў і знянацку пытаецца ў другога па-беларуску:
- Чаго так п'еш?
а той таксама па-беларуску:
- Каб не заразіцца, а ты?
- Каб не заразіць.((
-------------------------
перевод на русский язык
С новизной.
Сидят два не знакомых друг с другом белоруса в баре за границей.
Оба с бокалами пива, и оба пьют со стороны ручки. Один не выдержал и неожиданно для обоих спрашивает у второго по-белорусски:
- Ты почему так пьёшь?
тот в ответ тоже по-белорусски:
- Чтобы не заразиться, а ты?
- Чтобы не заразить.((