O du wilde weite Werferin:
Wie ein Speer bei andern Dingen
lag ich bei den Meinen. Dein Erklingen
warf mich weit. Ich wei; nicht, wo ich bin.
Mich kann keiner wiederbringen.
Meine Schwestern denken mich und weben,
und das Haus ist voll vertrauter Schritte.
Ich allein bin fern und fortgegeben,
und ich zittere wie eine Bitte*;
denn die schoene G;ttin in der Mitte
ihrer Mythen glueht und lebt mein Leben.
О, метательница дикая:
Как копьё среди других вещей
Я с любовью. Музыки твоей
Звук унёс меня. Не понять, где я
И никто меня не вернёт себе.
Сестры мои ткут в думах обо мне
И шагов знакомых полон дом.
Я ж одна вдали, отдаюсь тебе
Трепещу, как девка, в храме золотом,
Где богиня-свет меня испепеляя,
Миф за мифом жизнь со мною проживает.