Detmold 1909
Эзоп:
Бабрий
http://ezop.su/babrij_olen_i_vinograd
Олень, преследуемый охотниками, спрятался от них в винограднике. Когда охотники проскакали мимо, он повернулся и стал объедать листья с лозы. Но один охотник обернулся, увидел оленя, пустил в него своим дротиком и ранил его. Умирая, олень со стоном молвил сам себе: «По справедливости я терплю за то, что губил лозу, которая спасла меня».
(Эту басню можно применить к людям, которые обижают своих благодетелей и бывают за то наказаны богами.)
Олень и виноград 77
Олень, от охотников, сховался.
В листьях винограда затерялся.
Решил ушли стал, листья поедать.
А охотник глядь, дротик давай метать.
Рек: "Хана. Виноградник то, защитил.
Поделом, зато как я ему отплатил."
* ** *
01.07.2020