Сакартвельское романтическое

Хулио Табенадо
Посвящается Эмме Бёрк

И смех, и слёзы, и любовь...
И две бутылки Ркацители.. (С)

 Эмма Бёрк "Осенние мотивы"

Уж осень, пахнет шашлыком,
Сударыня, а вы не дали,
За две бутылки "Цинандали"
Со мной промчаться с ветерком!

Нас кони ждут, копытом бьют,
А вы с утра в горячей ванне,
За две бутылки "Мукузани"
Оставьте, право, свой уют!

Желтеет лист, спадет жара
При всем моем здесь уважении,
За две бутылки "Ахашени",
Пора в седло, мой друг, пора!

На рысь, вперед, через поля:
Шарахается каждый пеший,
За две бутылки "Оджалеши"
Вы слышите - дрожит земля!

Ну, а потом, верхом, с конем,
Всем им покажете вы дули:
Бутылки две "Киндзмараули"
И с вами мы тут запоём!

Лаваш, сациви, сулугуни,
Шашлык, харчо и лобиани,
За две бутылки "Гурджаани"
Ко мне настойчиво прильнули!

Тут в голову ударит кровь, -
Я жизнь поставлю на удачу:
Достаточно двух рюмок чачи,
Чтоб смех и слезы, и любовь!