Yes или ja?

Дарья Михаиловна Майская
В университете идут вступительные экзамены.
Абитуриенты и их группа поддержки толпятся во дворе,
у задней, противоположной парадному входу
в здание, двери.

Студенты, проучившиеся уже несколько лет, стоят на входе
и по списку вызывают на экзамены:

- факультет журналистики. Испанский язык - 10 человек!
Абитуриенты по своей очереди ходят.

- Французский язык - 10 человек!
И эти абитуриенты входят.

Волнение, напряжённость нарастают, кажется, самообладание
у всех просто на пределе!

Студенты делают свои объявления, впускают по десять человек
на экзамен, означенных в их списках факультетов - исторический,
биолого-почвенный и других.

Наконец, называют юридический. Это самый престижный на то время
факультет. Создалась почти давка, но тишина стоит всеобщая.

В первых рядах трётся милиционерчик - молоденький, плюгавенький,
в широченной форменной фуражке младший сержант.
Даже при такой многочисленности народа, на него обратили внимание.

- Юридический факультет! - выкрикивает студент -
немецкий язык! Десять человек!

Милиционерчик просто локтями проталкивается ко входу.

Студент тоже обратил на него внимание, спросил:

- Вы на немецкий?

- Йес! - громко и как-то пискляво ответил он на... английском...

Толпа взорвалась от смеха... На некоторое время напряжение
спало, будто открыли клапан, стравливающий пар.