Iзраiльськi колядки
I.Зiнгерману
(Мелодiя пiснi
"Мой костер в тумане светит")
Мiй сусiд живе, не стогне,
В Тору вiрить, як нiхто.
Релiгiйнi забобони
Вiн засвоiв на всi сто.
Мрiяв вiн засмажить пишно
Порося а-ля натюр.
На Рiздво нехай не вийшло,-
Тож чекаєм Йом-Кiпур.
А онук його коханий,-
(Ладний парубок зроста!)
Вiн колядкою рiздв'яной
Божу Хануку вiта.
Жiнка рук не покладає,
Руки зайнятi усi:
З них вона не випускає
Той Мiлон Iврит-Русi.
А моя iх не жалкує,
Ручок бiленьких своiх,
Вправно ними так працює,
Що занадто iй двоiх.
У халепi постраждала
Вже два мiсяцi вона.
Лiву ручку в гипс поклала,
А керує, як двома.
Сам я рук, мов пан великий,
Не виймаю iз кишень:
Рiк Новий стрiчаю в грипi,
Елегантнiм, як мiгрень.
В.Давидович
31.12.00
Кфар Саба, Iзраiль
==========================================================