цзыся* сказал –
цени (людей) за (их неизменные) качества а не за (изменчивую) внешность
служи отцу-матери изо всех своих сил без остатка
прилежно служи государю препоручив себя (ему всецело)
в сношении с друзьями-товарищами будь искренним (не только на) словах –
пусть говорят (такому) не научишься
я только это почитаю за учение
* один из учеников конфуция – младше его на 44 года