Макки Нож - версия в исполнении Бобби Дарина

Рамиз Асланов
https://www.youtube.com/watch?v=rrDrxpbr7kE

Mack the Knife

Oh, the shark has pretty teeth, dear
And he shows 'em, pearly white
Just a jack knife has Macheath, dear
And he keeps it, keeps it way out of sight

When that shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows, they begin to spread
Fancy white gloves though has Macheath, dear
So there's never, never one trace of red

On the sidewalk, one Sunday mornin'
Lies a body oozin' life
Someone's sneaking 'round the corner
Could that someone, perhaps, perchance, be Mack the Knife?

From a tugboat on the river goin' slow
A cement bag, it is dropping down
Yeah, the cement is just for the weight, dear
You can make a large bet Macheath is back in town

My man Louie Miller, he split the scene, babe
After drawin' out all the bread from his stash
Now Macheath spends just like a sailor, babe
Do you sup


Макки Нож

У акулы зубки остры,
Ряд жемчужин – как напоказ
Нож огромный, детка, Макхит носит
За подкладкой, скрыв от глаз.

Если вас акула тяпнет,
Брызнет кровь волной тугой.
Но перчатки, детка, носит Макхит:
Пятен крови - ни одной.

Вот кто-то пал воскресным утром,
Столько крови – ох, детка! - не спасешь!..
Чья-то тень скользнет за угол,
Может Макк по кличке Нож?

По реке плетется барка,
Кто-то в воду – плюх! - как мешок…
Толк в цементе, детка, знает Макхит.
Это – он! А кто ж еще?

Луи Миллер – прыг со сцены,
Хвать заначку – и тикать.
Макк умеет – с шиком - тратить деньги,
А беднягу – не видать.

Что ж, Дженни Дайвер и Сьюки Тодри,
Мисс Лотта Леня и старушка Браун,
Снова вместе, снова бодры,
Поскольку Макки вернулся к нам.

Шепнула Дженни: эй, Сьюки Тодри
Следи за Лоттой и за каргой…
А ты, мой Макки, коль ходишь кодлой,
Следи за теми, кто за спиной!