Как китайцы называли Японию?

Марисоль Лис
Китайцы называли Японию Жи-бэнь-го (три китайских иероглифа "жи"-"бэнь"-"го" означают "солнце"-"корень"-"страна") - "Место, откуда приходит Солнце", поскольку архипелаг расположен на востоке их царства, и английские слова Japan и Nippon произошли от китайского "я-пон". Марко Поло называл эту страну Чипингу, а одно древнее название Японии описывает её как "Землю, Богатую Тростниковыми Равнинами, Страну Молодых Рисовых Колосьев Долгих Пяти Тысяч Осеней". Неудивительно, что столь длинное и описательное название не используется сегодня японцами, но интересно, что древнее название Японии Ямато (дословно "Путь Гор") до сих пор часто используется, "Ямато Дамасий" значит "Дух Непобедимой Японии". Мы до сих пор слышим, что Японию называют Островом Стрекозы. В старинных японских хрониках говорится, что император в 630 году до н. э. поднялся на холм, носящий название Ваки Каму-но Хацума, с которого можно было обозревать страну со всех сторон. Красота Японии произвела на него сильное впечатление, и он сказал, что она напоминает "стрекозу, лижущую своё брюшко", и остров получил название Акицу-Сима (Остров Стрекозы).