М Ы Б Р А Т Ь Я
И Д Р У З Ь Я
Люблю родной народ,
Которым я горжусь,
Но видеть лишь его —
На это не гожусь.
Я не могу сказать:
«Абай крупней Шекспира»,
Подобных болтунов
Я попросту стыжусь.
Тот ветер, что меня
Ласкает на лету —
Ласкает и других.
Земную красоту
Я вижу не один, —
Она доступна многим.
Я счастья для себя
Без них не обрету.
Всё общее у нас.
Весь мир — огромный дом…
Достоинство и честь,
И слава и богатство
Добыты не войной,
А только лишь трудом.
Всё общее у нас,
Как воздух и как свет.
Великих наций нет,
И малых наций нет.
Мы — братья и друзья,
Свободные народы,
Сошедшиеся в круг…
Перевод с казахского
Ю. Александров
Мукагали Макатаев
(«Дружба народов», 1988, № 5)