искусный в делах служения
не прибегает к принуждению
искусный в противостоянии*
не обуреваем гневом
искусный в одолении противника
безучастен
искусный в управлении людьми
действует неприметно**
посему именую благомощь – не принуждающей
(умелое) управление людьми – ненасилием
союз с небесами – наивысшим издревле
* так по смыслу перевожу знак означающий не только войну но сражения любого рода – будь то боевые спортивные полемические или иные какие
** так по смыслу перевожу знак означающий (в)низ опускаться нисходить etc. и уже хорошо нам известный по ситуациям «уступчивости» (например долин и ущелий в отношении рек и морей)