нисхожденье небес я всегда почитал величием дао-пути
ни с чем не сравнимым
в том и величие
что не сравнимо ни с чем
сравнишь всё же с вечностью –
так ничтожна она
есть у меня три сверх-ценности
их держусь оберегаемый ими
первая зовётся милосердной любовью
довольство малым зовётся вторая
о третьей скажу – не смей действовать прежде схожденья небес (на тебя)
милосерден – посему преисполнен отваги
довольствуюсь малым – посему для энергий (небес нисходящих) открыт
не смею действовать прежде небес нисхожденья
посему и способен весь-целиком чашей-вместилищем (стать) глубочайшей*
вы же** пренебрегая милосердием пытаетесь слыть героями
отвергая довольство малым пытаетесь взрастить (свою) мощь
отказываясь следовать-за норовите предводительствовать –
(вы все живые) трупы
тогда как с милующим сердцем в бой вступивший – (сим) побеждает
обороняясь – (этим) ограждён
таким водительствуют небеса оберегая
покровом милосердия (укрыв)
* см. например стих 28/29
** так перевожу по смыслу знак означающий сегодня теперь сейчас нынче люди нашего поколения etc.