Umberto Saba
Guarda la' quella vezzosa,
guarda la' quella smorfiosa
Si restringe nelle spalle,
tiene il viso nello scialle.
O qual mai castigo ha avuto?
Nulla. Un bacio ha ricevuto.
***
Умберто Саба
Глянь-ка туда, на эту кривляку,
глянь-ка туда, на эту задаваку:
плечико подняла, желая укрыться,
в платочек спрятала свое личико.
Что же такое с нею случилось?
Ничего. Поцелуй получила.