во время оно искусно пресуществляющие дао-путь
не просвещали народ
но путиводили опираясь на его (естественную) дремучесть
(ибо) направлять многознаек затруднительно
и в самом деле
управлять державой опираясь на суемудрие (народа)
пагубно для неё
править же ею не мудрствуя лукаво
для державы благо
сведущий в обоих этих (принципах) с лёгкостью являет образец (правления)
неколебимая осознанность осуществляющего образцовое (правление) –
такую нареку (ниспосланной) непостижимой благомощью
бездонна как благомощь непостижная
как далека
как побуждает обратится всё –
воистину тем обращением вспять согласие с великим* достижимо
* дао-путём